Translation of "Thing" in Finnish

Open that thing!

Avaa se!

You poor thing.

Voi sinua raukkaa.

Sometimes, doing the right thing is the wrong thing.

Joskus oikein tekeminen on väärin.

Sometimes, doing the wrong thing is the right thing.

Joskus väärin tekeminen on oikein.

- It's not the same thing.
- It isn't the same thing.

- Ei se ole sama asia.
- Se ei ole sama asia.

- Oh you poor little thing.
- Oh, you poor little thing.

Oi, voi sinua pientä raukkaa.

Okay, first thing: bedding!

Aloitetaan vuoteesta.

It's a gradual thing.

Se on asteittainen asia.

Life's a funny thing.

Elämä on hassu juttu.

Forget the whole thing.

Unohda koko juttu.

I hate this thing.

Minä vihaan tätä kapistusta.

A terrible thing happened.

- Hirveä asia tapahtui.
- Jotain kauheaa tapahtui.

This thing isn't alive.

Tämä ei ole elossa.

- I'd say the same thing.
- I would have said the same thing.
- I would've said the same thing.

- Sanoisin samoin.
- Sanoisin saman asian.

This thing better hold me.

Toivottavasti tämä kestää.

-To... -You do one thing...

Teet yhden asian.

It doesn't mean a thing.

Se ei tarkoita mitään!

This is a dangerous thing.

- Tämä on vaarallinen juttu.
- Tämä on vaarallinen asia.

The thing still bothers me.

Asia harmittaa minua vieläkin.

Is that a bad thing?

- Onko se paha asia?
- Onko se huono juttu?

John did a brave thing.

John teki rohkean teon.

I thought the same thing.

Ajattelin samaa asiaa.

A horrible thing happened here.

Hirvittävä asia tapahtui täällä.

I don't regret a thing.

En kadu mitään.

Tom didn't suspect a thing.

Tom ei epäillyt yhtään mitään.

That doesn't mean a thing.

- Tuo ei tarkoita mitään.
- Se ei tarkoita mitään!

I didn't see a thing.

En nähnyt yhtään mitään.

Love is an important thing.

Rakkaus on tärkeä asia.

Love is a beautiful thing.

Rakkaus on kaunis asia.

Tom said the same thing.

Tomi sanoi samaa.

You did a good thing.

Sinä teit hyvää työtä.

I won't touch a thing.

En koske mihinkään.

We don't hear a thing.

Emme kuule mitään.

No one saw a thing.

Kukaan ei nähnyt mitään.

- There is one thing I don't understand.
- There's one thing I don't understand.

Yhtä asiaa en ymmärrä.

- Tom would've done the same thing.
- Tom would have done the same thing.

Tom olisi tehnyt samoin.

- She can't have done such a thing.
- She cannot have done such a thing.

Hän ei ole voinut tehdä sellaista.

- I was just thinking the same thing.
- I was just thinking the same thing!

Ajattelin juuri samaa.

- That's the stupidest thing I've ever said.
- I've never said such a stupid thing.

- Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- En ole koskaan sanonut mitään näin typerää.
- Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.

- Mike cannot have done such a thing.
- Mike can't have done such a thing.

Mikko ei ole voinut tehdä sellaista asiaa.

The thing is, you'd be wrong.

Se on kuitenkin väärä valinta.

Same thing is gonna work here.

Se auttaa myös kiipeilyssä.

And seeing this really strange thing.

Se näytti todella oudolta.

She'd just pull the thing over.

Se vain kaatoi sen.

Can such a thing happen again?

Voiko sellaista sattua uudestaan?

That's really not the same thing.

Tuo ei todellakaan ole sama asia.

Has this thing appeared again tonight?

Onko olio ilmestynyt taas tänä iltana?

Let's forget the whole thing, OK?

Unohdetaan koko juttu, jooko?

Maybe this isn't a bad thing.

Ehkä tämä ei ole huono asia.

You saw the whole thing, right?

Sinä näin koko jutun, vai mitä?

I might've done the same thing.

Olisin voinut tehdä saman asian.

I wondered the same thing myself.

- Ihmettelin itsekin samaa.
- Mäkin ihmettelin samaa.

The same thing happened to me.

Sama tapahtui minulle.

There's one thing I didn't mention.

On yksi asia, jota en maininnut.

Tom was right about one thing.

Yhdestä asiasta Tomi oli oikeassa.

I almost understood the entire thing!

Melkein ymmärsin koko jutun.

I don't understand a fucking thing.

Mä en ymmärrä yhtään vitun mitään!

We're in this thing together, right?

Olemme yhdessä kiinni tässä asiassa, eikö niin?

This whole thing is really stupid.

Tämä koko juttu on todella typerä.

That's a stupid thing to say.

Se on typeräsi sanottu.

He was wondering the same thing.

- Hän mietti samaa asiaa.
- Hän ihmetteli samaa asiaa.

Don't you worry about a thing.

Älä sinä huolehdi mistään.

What a sad thing to say.

- Älä puhu noin surullisia.
- Älä sano noin surullisia juttuja.

- What is the strangest thing you've ever eaten?
- What's the strangest thing you've ever eaten?

Mikä on oudoin asia, minkä olet koskaan syönyt?

- I would've done the same thing Tom did.
- I'd have done the same thing Tom did.
- I would have done the same thing Tom did.

Olisin tehnyt samoin kuin Tom.

- The teacher cannot have said such a thing.
- The teacher can't have said such a thing.

Opettaja ei ole voinut sanoa mitään sellaista.

Or this thing that you are doing.

tai nykyinen toiminta.

But the most important thing, a gentleness.

mutta mikä tärkeintä, hän on hellä.

Never have I seen such a thing.

En ole koskaan nähnyt tällaista.

The important thing is to listen carefully.

Tärkeätä on kuunnella huolellisesti.

I've never said such a stupid thing.

En ole ikinä sanonut niin typerää asiaa.

I won't try to kill that thing.

En aio yrittää tappaa sitä.

That's the stupidest thing I've ever said.

- Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.
- Tuo on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.
- Tuo on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- Tuo on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.

I want to do the right thing.

Haluan tehdä oikein.

A really bad thing happened to him.

Todella paha asia tapahtui hänelle.

Winning isn't the only thing that matters.

- Voittaminen ei ole ainoa tärkeä asia.
- Voittaminen ei ole kaikki kaikessa.

Tom pretended to not hear a thing.

- Tom teeskenteli, ettei kuullut mitään.
- Tom esitti, että ei kuullut mitään.

That's not the worst thing that happened.

Se ei ole pahinta mitä on tapahtunut.

I've been asking myself the same thing.

Olen kysynyt itseltäni samaa asiaa.

I think you did the right thing.

Minun mielestäni teit oikein.

I was thinking the exact same thing.

Ajattelin aivan samaa.

Tom wouldn't do a thing like that.

Tom ei tekisi sellaista.

We haven't done a thing all week.

Emme ole tehneet mitään koko viikkona.

There's one thing I forgot to mention.

On yksi asia, jonka unohdin mainita.

This is the best thing on earth.

Tämä on paras tuote auringon alla.

Tom doesn't miss a thing, does he?

Tomiltapahan ei jää mitään huomaamatta.

Who would do such a stupid thing?

Kuka tekisi sellaisen typeryyden?

- That is essential.
- That's the main thing.

Se on pääasia.