Translation of "Thing" in Dutch

- Poor thing!
- Poor thing.

- Arm ding!
- Ocharme!
- Arme man.

Poor thing!

Arm ding!

Open that thing!

- Doe dat ding open!
- Open dat ding!

Doing the right thing is always the right thing.

Het juiste doen is altijd juist.

- I cannot feel a thing.
- I can't feel a thing.

Ik kan niets voelen.

- Is that a good thing or a bad thing?
- Is that a good or a bad thing?

Is het een goed iets of een slecht iets?

But here's the thing:

Maar hier gaat het me om:

Okay, first thing: bedding!

Eerst het bed.

And the only thing --

En het enige --

But the thing is,

maar het punt is:

Singing is her thing.

Zingen is haar ding.

Is this thing edible?

Kan je dat ding eten?

What a horrible thing!

- Wat een gruweldaad!
- Wat verschrikkelijk!

Singing is their thing.

Zingen is hun ding.

Singing is his thing.

Zingen is zijn ding.

It's a sure thing.

- Het is veilig.
- Het is zeker.

- Don't worry about such a thing.
- Don't worry about a thing.

Maak u geen zorgen om zoiets.

- What is this thing used for?
- What's this thing used for?

- Waarvoor dient dit?
- Waarvoor wordt dit gebruikt?

- This technology is an incredible thing!
- That technology is an incredible thing!

Deze technologie is iets ongelofelijks.

And that's a good thing.

En dat is maar goed ook.

But one thing is true.

maar één ding is waar:

This thing better hold me.

Ik hoop dat hij het houdt.

Luckily, such a thing exists,

Gelukkig bestaat er zoiets:

-To... -You do one thing...

Om... -Je doet één ding...

John did a brave thing.

John deed iets moedigs.

It doesn't mean a thing.

Dat wil niets zeggen!

Tom wondered the same thing.

Tom vroeg zich hetzelfde af.

You did the right thing.

Je hebt het juiste gedaan.

Tom won't remember a thing.

Tom zal zich niks herinneren.

You can't prove a thing.

- Jullie kunnen niets bewijzen.
- Je kunt niets bewijzen.

Is that a bad thing?

Is dat een slechte zaak?

Everyone says the same thing.

Iedereen zegt hetzelfde.

Innocence is a beautiful thing.

Onschuld is een schone zaak.

Let me say one thing.

Laat mij een ding zeggen.

No one saw a thing.

Niemand heeft iets gezien.

I couldn't see a thing.

- Ik kon niets zien.
- Ik kon geen steek zien.

I do my own thing.

Ik doe mijn eigen ding.

Why is this thing expensive?

Waarom is dit ding duur?

This sort of thing happens.

Dit soort dingen gebeuren.

Tom did the same thing.

Tom heeft het zelfde ding gedaan.

That thing roasts the insects.

Dat ding roostert de insecten.

Truth is a dangerous thing.

De waarheid is een gevaarlijke zaak.

And think of one thing

en denk ergens aan

Is such a thing possible?

Is zoiets mogelijk?

Everyone thinks the same thing.

Iedereen denkt hetzelfde.

Good thing he's already gone.

Goed dat hij al weg is.

- This is the right thing to do.
- That's the right thing to do.

- Dat is het juiste ding om te doen.
- Dat is de juiste beslissing.

The same thing and even worse.

Hetzelfde en nog erger.

But it was the big thing.

Het was zeer populair.

The thing is, you'd be wrong.

Maar je hebt het mis.

Same thing is gonna work here.

Dat werkt hier ook.

And the thing is, it works.

En het werkt.

That's the right thing to do.

Dat is het juiste om te doen.

And seeing this really strange thing.

...en zag iets heel vreemds.

She'd just pull the thing over.

Ze trok het ding gewoon omver.

That's the last thing we needed!

Dat ontbrak er nog maar aan!

Don't say such a thing again.

Zeg zoiets niet meer.

This technology is an incredible thing!

Deze technologie is iets ongelofelijks.

I almost understood the entire thing!

Ik begreep het bijna helemaal!

The whole thing doesn't make sense.

Het hele gedoe slaat nergens op.

Let's just forget the whole thing.

Laten we het gewoon allemaal vergeten.

Am I doing the right thing?

Doe ik het juiste?

A war is an awful thing.

Een oorlog is een verschrikkelijke zaak.

Grammar is a very complex thing.

Spraakkunst is heel moeilijk.

It's a thing of the past.

Het is iets van het verleden.

How could such a thing happen?

Hoe kon zoiets gebeuren?

Basically, it is the same thing.

Dat is in principe hetzelfde.

What sort of thing is Wikipedia?

Wat is Wikipedia voor iets?

Keep that thing away from me.

Hou dat ding weg bij mij.