Translation of "Thing" in Turkish

- Poor thing!
- Poor thing.

Zavallı şey!

thing

şey

Another thing

başka bir şey

Of thing.

açıklamamız gerekir.

- What is that thing?
- What's that thing?

O şey nedir?

- What's this thing?
- What is this thing?

Bu şey nedir?

Sometimes the hardest thing and the right thing are the same thing.

Bazen en zor şey ve en doğru şey aynı şeydir.

- Oh, you poor thing.
- Oh, you poor thing!

Oh, seni zavallı şey.

Here's the thing:

Mesele şu:

Do my thing,

işlerimi yapıyordum

No such thing

yok böyle bir şey diye

An interesting thing

bir ilginçlik de

The same thing.

aynen bu şeyi yapıyor.

Open that thing!

Aç şu şeyi!

That's another thing.

O başka bir şey.

You poor thing.

Seni sefil şey.

Sometimes, doing the wrong thing is the right thing.

Bazen yanlış şeyi yapmak doğru şeydir.

Is that a good thing or a bad thing?

Bu iyi bir şey mi yoksa kötü bir şey mi?

- No one suspected a thing.
- Nobody suspected a thing.

Kimsenin bir şeyden kuşkusu yoktu.

- It's not the same thing.
- That isn't the same thing.
- That's not the same thing.

O aynı şey değil.

- It's not the same thing.
- It isn't the same thing.
- That's not the same thing.

O aynı şey değil.

- It's not the same thing.
- It isn't the same thing.

Bu aynı şey değil.

- I couldn't see a thing.
- We couldn't see a thing.

- Bir şey göremedik.
- Bir şey anlayamadık.

- It's not a bad thing.
- It isn't a bad thing.

O kötü bir şey değil.

- It's not a big thing.
- It isn't a big thing.

Bu büyük bir şey değil.

- It's not the real thing.
- It isn't the real thing.

O gerçek şey değil.

- This isn't a bad thing.
- That's not a bad thing.

Bu kötü bir şey değil.

- What's this thing?
- What is this thing?
- What's this stuff?

Bu şey nedir?

- I cannot feel a thing.
- I can't feel a thing.

Bir şey hissedemiyorum.

That thing right there.

tam şuraya.

It's the same thing.

Bunlar aynı şeyler.

So here's the thing:

Mesele şu:

Well, here's the thing:

Ama şu var:

Not to another thing.

Yoksa benim itirazım başka hiçbir şeye değil.

The only thing is

Olay şu ki

The second thing: meditation.

İkinci şey: meditasyon.

But here's the thing:

Ama olay şu ki

Okay, first thing: bedding!

Pekâlâ, ilk şey: Döşek!

And the only thing --

Ayrıca uykuyu -

But the thing is,

fakat bilmelisiniz ki

But one last thing:

Ancak son bir şey daha;

Isn't that the thing?

Şey değil mi bu

Okay no such thing

olur mu hiç öyle şey

Is a normal thing

farklılık göstermesi ise zaten normal bir şey

It's a strange thing.

bu garip bir şeydir.

One thing remains doubtful.

Bir şey şüpheli kalıyor.

Singing is her thing.

- O, şarkı söylemeyi sever.
- Şarkı söylemek onun işi.

It's a happy thing.

O mutlu bir şey.

It's a sure thing.

O kesin bir şey.

Life's a funny thing.

Yaşam eğlenceli bir şey.

It's a cultural thing.

Bu kültürel bir şey.

Is this thing edible?

Bu şey yenilebilir mi?

It's a good thing.

Bu iyi bir şey.

This thing terrifies me.

Bu şey beni korkutuyor.

It's a girl thing.

Bu bir kız meselesi.

It's no big thing.

Büyük şey değil.

Does this thing work?

Bu şey çalışıyor mu?

Turn that thing off.

O şeyi kapatın.

Forget the whole thing.

Her şeyi unut.

This thing isn't real.

Bu şey gerçek değil.

One thing hasn't changed.

Bir şey değişmedi.

Promise me one thing.

Bana bir şey söz ver.

We want one thing.

Bir şey istiyoruz.

There's no such thing.

Böyle bir şey yok.

Is that thing working?

O şey işe yarıyor mu?

It's the real thing.

Bu orijinal.

Is that thing yours?

O şey senin mi?

I hate this thing.

Bu şeyden nefret ediyorum.

It's a beautiful thing.

Çok güzel bir şey.

A terrible thing happened.

Berbat bir şey oldu.

It's a terrible thing.

Korkunç bir şey.

Give me that thing.

O şeyi bana ver.

What's that thing called?

O şeye ne denir?

The worst thing happened.

En kötü şey gerçekleşti.

I hate that thing.

O şeyden nefret ediyorum.

Nobody said a thing.

Kimse bir şey söylemedi.

This thing is good.

Bu şey iyi.

What a horrible thing!

Çok korkunç bir şey.

Don't change a thing.

Bir şey değiştirme.

Don't understand a thing.

Bir şey anlama.

Singing is their thing.

- Şarkı söylemek onların işi.
- Onlar şarkı söylemeyi sever.

It's an obscene thing.

Bu müstehcen bir şey.

That's a good thing.

Bu iyi bir şeydir.

That's not my thing.

O benim işim değil.

Did this thing happen?

Bu şey oldu mu?

What was that thing?

O şey neydi?

That thing doesn't work.

O şey çalışmıyor.

Tom moves the thing.

O her zaman neşelidir.

Sami did his thing.

Sami kendi işini yaptı.

A strange thing happened.

Tuhaf bir şey oldu.

The interesting thing about it, and the surprising thing about it,

İlginç ve şaşırtıcı olan şey şuydu ki

- Don't worry about such a thing.
- Don't worry about a thing.

Böyle bir şey için endişe etmeyin.

- Don't worry about a thing.
- Don't you worry about a thing.

Hiçbir şeyi kafanıza takmayın!

- You will do no such thing.
- You'll do no such thing.

Böyle bir şey yapmayacaksın.