Translation of "Thing" in Italian

- Poor thing!
- Poor thing.

Poveretto!

Poor thing!

- Poveretta!
- Poverina!

Poor thing.

Poveraccio.

- What is that thing?
- What's that thing?

- Cos'è quella cosa?
- Che cos'è quella cosa?

- What's this thing?
- What is this thing?

Cos'è questo?

Or some thing.

o qualcosa.

Here's the thing:

Ecco un fatto:

Open that thing!

- Apri quella cosa!
- Apra quella cosa!
- Aprite quella cosa!

Fight this thing.

Combatti questa cosa qua.

Sometimes, doing the right thing is the wrong thing.

A volte, fare la cosa giusta è la cosa sbagliata.

- It's not the same thing.
- It isn't the same thing.
- That's not the same thing.

Non è la stessa cosa.

- It's not the same thing.
- It isn't the same thing.

Non è la stessa cosa.

- It's not a bad thing.
- It isn't a bad thing.

Non è una brutta cosa.

- It's not a big thing.
- It isn't a big thing.

Non è una grande cosa.

- This isn't a bad thing.
- That's not a bad thing.

- Non è una brutta cosa.
- Quella non è una brutta cosa.

- What's this thing?
- What is this thing?
- What's this stuff?

- Cos'è questa roba?
- Che cos'è questa roba?

That thing right there.

quella cosa proprio lì.

An intriguing thing happens:

succede una cosa interessante:

But here's the thing:

Ma ecco il punto:

Okay, first thing: bedding!

Ok, iniziamo: il giaciglio!

And the only thing --

E l'unica cosa...

But the thing is,

ma il fatto è

But one last thing:

Ma c’è un’ultima cosa:

It's a strange thing.

è una cosa strana.

It's a happy thing.

È una cosa felice.

This thing terrifies me.

Questa cosa mi terrorizza.

It's an obscene thing.

È una cosa oscena.

The worst thing happened.

È successo di peggio.

Life's a funny thing.

La vita è una cosa divertente.

It's a cultural thing.

È una cosa culturale.

Is this thing edible?

- Questa cosa è mangiabile?
- Questa cosa è commestibile?

It's the same thing.

È la stessa cosa.

It's a girl thing.

È una cosa da ragazze.

Does this thing work?

Questa cosa funziona?

Turn that thing off.

- Spegni quella cosa.
- Spenga quella cosa.
- Spegnete quella cosa.

One thing hasn't changed.

Una cosa non è cambiata.

Is that thing yours?

- Quella cosa è tua?
- Quella cosa è sua?
- Quella cosa è vostra?

I hate this thing.

- Odio questa cosa.
- Io odio questa cosa.

It's a beautiful thing.

- È una cosa bella.
- È una bella cosa.

Now it's another thing.

- Adesso è un'altra cosa.
- Ora è un'altra cosa.

A terrible thing happened.

- È successa una cosa terribile.
- Successe una cosa terribile.

It's a terrible thing.

È una cosa terribile.

Give me that thing.

- Dammi quella cosa.
- Mi dia quella cosa.
- Datemi quella cosa.

I hate that thing.

Odio quella cosa.

This thing is good.

Questa cosa è buona.

This thing is alive.

Questa cosa è viva.

This thing isn't alive.

Questa cosa non è viva.

That's a good thing.

- È una buona cosa.
- È una cosa buona.

That's not my thing.

- Non fa per me.
- Quello non fa per me.
- Quella non fa per me.

Is that thing Tom's?

Quella cosa è di Tom?

He did this thing.

- Ha fatto questa cosa.
- Fece questa cosa.

What's that thing there?

- Cos'è quella cosa lì?
- Cos'è quella cosa là?
- Che cos'è quella cosa lì?
- Che cos'è quella cosa là?

- Don't worry about such a thing.
- Don't worry about a thing.

- Non preoccuparti per una cosa del genere.
- Non preoccupatevi per una cosa del genere.
- Non si preoccupi per una cosa del genere.

- You will do no such thing.
- You'll do no such thing.

- Non farai una cosa del genere.
- Tu non farai una cosa del genere.
- Non farà una cosa del genere.
- Lei non farà una cosa del genere.
- Non farete una cosa del genere.
- Voi non farete una cosa del genere.

- What is this thing used for?
- What's this thing used for?

- Qual è lo scopo di questa cosa?
- A cosa serve questa cosa?

- He always says the same thing.
- You always say the same thing.
- She always says the same thing.

Dice sempre la stessa cosa.

- I was thinking of the same thing.
- I thought the same thing.

Pensavo la stessa cosa.

- This technology is an incredible thing!
- That technology is an incredible thing!

- Questa tecnologia è una cosa incredibile!
- Quella tecnologia è una cosa incredibile!

- It's the logical thing to do.
- That's the logical thing to do.

È la cosa logica da fare.

I don't know if that's a good thing or a bad thing.

Non so se questo sia un bene o un male.

- I would've done the same thing.
- I would do the same thing.

- Farei la stessa cosa.
- Io farei la stessa cosa.

- That’s not necessarily a bad thing.
- That isn't necessarily a bad thing.

Non è necessariamente una brutta cosa.

- I would do the same.
- I would've done the same thing.
- I'd do the same thing.
- I would do the same thing.
- I'd have done the same thing.
- I would have done the same thing.

- Farei lo stesso.
- Io farei lo stesso.

- I would never do such a thing.
- I'd never do a thing like that.
- I'd never do such a thing.

- Non farei mai una cosa del genere.
- Io non farei mai una cosa del genere.

Lovely, it's a good thing.

Perfetto, meno male.

Culture is the only thing

La cultura è l'unica cosa

The greatest thing is love.

La cosa più importante è l'amore.

Be such a bad thing?

essere tanto negativo?

And that's a good thing.

E questa è un’ottima cosa.

But the important thing here

La cosa importante

This thing better hold me.

Spero che mi regga.

Luckily, such a thing exists,

Fortunatamente, questa cosa esiste,

Is a very exciting thing,

sia davvero entusiasmante.

Which was an incredible thing.

Era una cosa incredibile.

And the nice thing is:

E la cosa bella è che

Everyone thinks the same thing.

- Ognuno pensa la stessa cosa.
- Tutti pensano la stessa cosa.

Tell me one more thing.

- Dimmi un'altra cosa.
- Mi dica un'altra cosa.
- Ditemi un'altra cosa.

War is a terrible thing.

La guerra è una cosa terribile.

Does this thing embarrass you?

Ti mette in imbarazzo la cosa?

This is a dangerous thing.

Questa è una cosa pericolosa.

Tom wondered the same thing.

- Tom si è chiesto la stessa cosa.
- Tom si chiese la stessa cosa.

That's such a wonderful thing.

È una cosa così meravigliosa.

I didn't know this thing!

Non sapevo questa cosa!

I didn't notice this thing.

Non ho notato questa cosa.

This isn't a bad thing.

Questa non è una brutta cosa.

You did the right thing.

- Ha fatto la cosa giusta.
- Lei ha fatto la cosa giusta.
- Fece la cosa giusta.
- Lei fece la cosa giusta.
- Hai fatto la cosa giusta.
- Tu hai fatto la cosa giusta.
- Avete fatto la cosa giusta.
- Voi avete fatto la cosa giusta.
- Facesti la cosa giusta.
- Tu facesti la cosa giusta.
- Faceste la cosa giusta.
- Voi faceste la cosa giusta.

He did the right thing.

- Ha fatto la cosa giusta.
- Lui ha fatto la cosa giusta.
- Fece la cosa giusta.
- Lui fece la cosa giusta.