Translation of "Affair" in Portuguese

Tom had an affair.

- Tom teve um romance.
- Tom teve uma relação amorosa.
- Tom teve um caso de amor.

Sami's forbidden affair exploded.

O caso proibido de Sami explodiu.

It was a strange affair.

Foi um assunto estranho.

Fadil carried on the affair.

Fadil levou adiante o caso.

Sami's affair ended months ago.

O caso de Sami acabou meses atrás.

Sami knew about Layla's online affair.

Sami sabia sobre o caso online de Layla.

The affair is still wrapped in mystery.

O assunto ainda está envolto em mistério.

She is not concerned in the affair.

Ela não tem nada a ver com esse assunto.

They are going to investigate the affair.

Estão pensando em investigar esse caso.

She's having an affair with her boss.

Ela está tendo um caso extraconjugal com o chefe dela.

I am not concerned with the affair.

Não tenho nada a ver com esse assunto.

Fadil and Layla had an illicit affair.

Fadil e Layla têm um caso ilícito.

It's hard to turn an affair off.

É difícil desativar um caso.

The details of Sami's affair came out.

Os detalhes do caso do Sami vieram à tona.

Sami is the product of an affair.

Sami é o produto de um caso amoroso.

She had an affair with her boss.

- Ela teve um caso com o chefe.
- Ela teve uma relação amorosa com o chefe.

We must study the affair as a whole.

Nós devemos estudar este assunto com um todo.

That is an internal affair of this country.

Isso é um assunto interno deste país.

Speaking of religious matters is a delicate affair.

Falar de assuntos religiosos é uma questão delicada.

Sami admitted he had been having an affair.

Sami admitiu que ele estava tendo um caso.

I don't want to be involved in this affair.

Não quero ser envolvido nesse negócio.

Fadil's affair with Layla won't stay secret for long.

O caso de Fadil com Layla não permanecerá secreto por muito tempo.

I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.

Eu não posso deixar de expressar minha opinião sobre o assunto.

Sami admitted he had been having an affair with both girls.

Sami admitiu que estava tendo um caso com ambas as garotas.

After the details of Sami's affair came out, Layla divorced him.

Depois que os detalhes do caso do Sami vieram à tona, Layla se divorciou dele.

I wouldn't want your mother to think I'm having an affair.

Não gostaria que sua mãe pensasse que estou tendo um caso.

- Her dress was a cheap affair.
- Her dress was cheap.
- Her dress was a cheap one.

O vestido dela era barato.

- I have nothing to do with the affair.
- I have nothing to do with that case.

- Não tenho nada a ver com esse caso.
- Eu não tenho nada a ver com esse caso.