Examples of using "Carried" in a sentence and their portuguese translations:
Sami carregou a Layla.
- Não se deixe levar pelo calor do momento.
- Não se empolgue demais.
- Não fique empolgado demais.
Quem carregou a bagagem?
Não se empolga.
Ele andava com uma bengala.
- Meu pai continuou cantando.
- Meu pai seguiu cantando.
Ele levou a cabo seu próprio plano.
Ele executou o plano.
A pessoa carregou o piano.
- Eles implementaram o projeto.
- Eles executaram o projeto.
Não se deixe levar pelo calor do momento.
Fadil levou adiante o caso.
Às vezes o Sami andava com uma arma.
Tom carregou as malas para mim.
Tom carregou Maria em seus braços.
Mas continuamos sem ele.
Tom carregou Mary nos braços.
Não exageres, não comas de mais.
Realizaram um novo experimento de química.
Cada um deles carregou seu próprio pacote.
Ele cumpriu com o prometido.
Ele levou a bagagem dela para o comboio.
Carregava uma faca ou algo similar.
Ele carregava uma sacola cheia de maçãs.
Ela levava a caixa debaixo do braço.
Eu continuei a cantar.
- Deixei-me levar pela música.
- Eu me deixei transportar pela música.
- Eu me deixava levar pela música.
- Eu me deixava envolver pela música.
Ele carregava um rifle no ombro.
São realizadas experiências em um laboratório.
O Tom carregou o seu filho nas costas.
carregadas com energia equivalente a 50 mil bombas atômicas,
A casa foi levada pela enchente.
As palavras dele me levaram de volta à minha infância.
Ele continuou a trabalhar até à noite.
O barco foi levado com a corrente.
Eu me empolguei.
Realizaram um novo experimento de química.
- Ele cumpriu sua missão diplomática com sucesso.
- Ele cumpriu a missão diplomática dele com sucesso.
A bola está a ser levada pelo rio.
Várias casas foram levadas pela grande enchente.
Eles debateram a reforma agrária, mas nunca a colocaram em prática.
Eles levaram o jogador machucado embora numa maca.
A jovem carregava uma criança no colo.
O ambulante carregava um grande pacote em suas costas.
Muitos crimes podem ser levados a cabo na Internet.
O soldado continuou em frente como se seu ferimento não significasse nada.
As folhas secas eram levadas pelo vento como plumas.
Ele ganhou o primeiro prêmio no torneio de xadrez.
Parecia que ele carregava o mundo nas costas.
O que se aprende no berço, leva-se ao túmulo.
Estava cansado, mas continuei trabalhando.
Bernardo de Vasconcelos desenvolveu destacada atividade parlamentar e atuou na imprensa.
Nós levamos um mapa conosco caso nos perdêssemos.
Os feridos foram levados ao hospital e os mortos à igreja.
Uma noiva bêbada e vadia estava a exceder-se na sua noitada com as amigas.
Eu continuei a cantar.
O menino carregava numa caixa uma lesma, para soltá-la no parque.
Quando estava discutindo com seu marido, ficou tão nervosa que caiu no choro.
A moção foi aprovada por unanimidade.
Levado através de muitos mares e nações, cheguei a estes ritos funerários miseráveis, irmão.
Levei a bolsa pesada nas costas.
A vírgula de Oxford é estranha, desnecessária, e não pode ser usada em linguagens que não sejam o inglês.
Ele ganhou o primeiro prêmio no torneio de xadrez.
- Você já levou as caixas para o sótão?
- Vocês já levaram as caixas para o sótão?
Ele se dirigiu ao pai e disse: "Meu pai!" Este respondeu: "Sim, meu filho. Quem és tu?"
Noemi pegou o menino no colo e se encarregou de criá-lo.
As águas se tornaram violentas e aumentaram muito sobre a terra, e a arca ia sendo levada, a flutuar na superfície das águas.
Esses trabalhos mais difíceis, especialmente nas pedreiras, eram executados por criminosos que os juízes condenavam, ou por prisioneiros de guerra.
Abraão tomou a lenha para o holocausto e pôs às costas de seu filho Isaac, e ele mesmo levou as brasas para o fogo, e a faca.
Com o teu amor conduzes este povo que resgataste; com o teu poder tu o levas para a morada que consagraste.
- Em 19 de Agosto, 1960, a espaçonave soviética Korabl-Sputnik 2 levou dois cachorros de nome Belka (Esquilo) e Strelka (Pequena flecha) ao espaço e retornou eles em segurança para a Terra.
- Em 19 de agosto, 1960, a espaçonave soviética Korabl-Sputnik 2 levou duas cadelas (chamadas Belka (Esquilo) e Strelka (Pequena Flecha)) ao espaço e trouxe-as de volta à Terra em segurança.
As rodas dos carros de guerra se emperravam ou ficavam atoladas, praticamente lhes impedindo o avanço. Disseram então os egípcios: Vamos fugir dos israelitas, pois o Senhor está lutando a favor deles e contra nós.
Lembremos que foi um homem nascido neste estado quem primeiro levou a bandeira do Partido Republicano até a Casa Branca, um partido fundado sobre os ideais de autonomia e liberdade individual e a unidade da Nação.
Sendo um estudante de história, eu conheço também a dívida da civilização para com o Islã. Era o Islã - em lugares como a universidade Al-Azhar - que levava a luz do conhecimento através de tantos séculos, abrindo o caminho para a Renascença e para o Iluminismo da Europa.
Antes que eu terminasse de orar em meu coração, surgiu Rebeca, com o cântaro ao ombro. Dirigiu-se à fonte e tirou água, e eu lhe disse: Por favor, dá-me de beber.
Por isso disse Boaz: "Estende o manto que te cobre e segura-o." Ela o segurou e ele derramou seis medidas de cevada, que lhe pôs às costas. E ela voltou para a cidade.
Como estudante de história, eu também conheço a dívida que a civilização tem para com o Islã. Foi o Islã que – na Universidade de Al Azhar e em outros lugares – por tantos séculos disseminou a luz do conhecimento, tendo preparado, assim, o caminho para o Renascimento e o Iluminismo.
Eles ficaram com medo por estarem sendo conduzidos à casa de José, pensando: Estão nos trazendo para cá por causa do dinheiro que da outra vez foi levado de volta em nossas bagagens. Com certeza querem atacar-nos, tomar de nós os nossos jumentos e obrigar-nos a trabalhar como escravos.
No xadrez, o roque só pode ser realizado quando o rei e a torre envolvida não foram movidos, todas as casas entre eles estão livres e não são dominadas por nenhuma peça adversária e o rei não está em xeque nem seria colocado em xeque ao rocar.
Ouvindo o padeiro-mor essa interpretação favorável, disse a José: Eu também tive um sonho. Sonhei que estava carregando sobre a cabeça três cestas de pão branco. Na cesta de cima, havia toda sorte de gulodices preparadas pelos padeiros para o faraó, e as aves vinham comer dessas comidas.
Bernardo de Chartres dizia que nós somos como anões em cima de ombros de gigantes, de forma que nós podemos ver mais do que eles, e coisas mais distantes, não pela virtude da acuidade visual da nossa parte, ou por alguma característica física, mas porque estamos sendo carregados em cima da, e sendo elevados pela, enorme estatura deles.
E Moisés subiu o monte para se encontrar com Deus. E do monte o Senhor o chamou e lhe disse: Dize aos descendentes de Jacó, os israelitas, o seguinte: "Vistes com vossos próprios olhos o que eu, o Senhor, fiz com os egípcios e como vos trouxe para perto de mim como se fosse sobre as asas de uma águia."
Então Jacó partiu de Bersabeia. Os filhos de Israel puseram o pai Jacó, as crianças e as mulheres nos carros que o faraó enviara para os transportar. Eles tomaram seus rebanhos e tudo o que tinham adquirido na terra de Canaã e vieram para o Egito, Jacó e com ele todos os seus descendentes: filhos e filhas, netos e netas.