Translation of "Ago" in Portuguese

Five months ago,

há cinco meses

Three years ago,

Três anos atrás,

Nine years ago.

Há nove anos.

- How long ago was that?
- How long ago was this?
- How long ago did that happen?

Quanto tempo atrás foi isso?

- It was ages ago.
- It was a long time ago.

Isso foi há muito tempo.

- It happened three years ago.
- That happened three years ago.

Aconteceu três anos atrás.

- I got married 8 years ago.
- I married eight years ago.
- I got married eight years ago.

Casei-me há oito anos.

Until three years ago,

até três anos atrás,

So three years ago,

Assim, três anos atrás,

They started hours ago.

- Eles começaram horas atrás.
- Começaram há horas.

That was years ago.

Isso foi há anos.

That happened decades ago.

Isso aconteceu há décadas.

Tom left hours ago.

- Tom saiu horas atrás.
- Tom saiu há horas.

- Where were you three years ago?
- Where were you 3 years ago?

Onde você estava há três anos?

- I visited Canada long ago.
- I visited Canada a long time ago.

- Visitei o Canadá há muito tempo.
- Eu visitei o Canadá há muito tempo.

- Tom killed himself three months ago.
- Tom committed suicide three months ago.

- O Tom se matou há três meses.
- O Tom se suicidou há três meses.

- I had lunch three hours ago.
- I ate lunch three hours ago.

- Eu almocei faz três horas.
- Eu almocei há três horas.

So about a year ago,

Então há cerca de um ano,

He left an hour ago.

Ele partiu há uma hora.

She started ten minutes ago.

Ela começou há dez minutos.

He left three days ago.

Ele saiu há três dias.

He left a minute ago.

Ele saiu há um minuto.

It happened one year ago.

- Aconteceu há um ano.
- Isso aconteceu há um ano.
- Isso aconteceu faz um ano.
- Aconteceu faz um ano.

It was three days ago.

Foi há três dias.

It seems like forever ago.

Parece que foi há séculos.

It happened two years ago.

- Aconteceu há dois anos.
- Aconteceu dois anos atrás.

Taro died two years ago.

Taro morreu há dois anos.

I arrived two weeks ago.

Eu cheguei há duas semanas.

John arrived a week ago.

João chegou há uma semana.

It rained two days ago.

- Choveu há dois dias.
- Choveu dois dias atrás.

Tom left three hours ago.

Tom partiu há três horas.

That was three years ago.

Isso foi há três anos.

We married seven years ago.

Casamo-nos há sete anos.

They moved a year ago.

Faz um ano que eles se mudaram.

That was two years ago.

- Isso foi há dois anos.
- Isso foi dois anos atrás.

It happened so long ago.

Aconteceu há tanto tempo.

It happened three years ago.

Aconteceu três anos atrás.

That happened three years ago.

Isso aconteceu três anos atrás.

Tom left five minutes ago.

Tom saiu há cinco minutos.

We arrived three days ago.

- Nós chegamos há três dias.
- Chegamos há três dias.

How long ago was that?

Quanto tempo atrás foi isso?

That happened a week ago.

Isso aconteceu há uma semana.

That happened three days ago.

Isso aconteceu há três dias.

I arrived three days ago.

Eu cheguei há três dias.

Tom arrived eight days ago.

- O Tom chegou oito dias atrás.
- O Tom chegou há oito dias.

It was three hours ago.

Foi há três horas.

She died five years ago.

- Ela morreu cinco anos atrás.
- Ela morreu há cinco anos.

I retired three years ago.

Eu me aposentei há três anos.

This was built long ago.

Isto foi construído há muito tempo.

He died ten years ago.

- Ele morreu há dez anos.
- Ele morreu faz dez anos.
- Ele morreu dez anos atrás.

How long ago was it?

Há quanto tempo foi isso?

He died three years ago.

- Ele morreu três anos atrás.
- Ele morreu faz três anos.
- Faz três anos que ele morreu.

They went an hour ago.

Eles saíram há uma hora.

We met a week ago.

Faz uma semana que a gente se encontrou.

Tom disappeared three weeks ago.

Tom desapareceu há três semanas.

Tom retired four years ago.

Tom se aposentou há quatro anos.

Sami's affair ended months ago.

O caso de Sami acabou meses atrás.

That happened a while ago.

Isso aconteceu há pouco.

He came two days ago.

Ele chegou há dois dias.

That happened a year ago.

- Isso aconteceu há um ano.
- Isso aconteceu um ano atrás.

"Started blogging 2 years ago,

"Eu comecei um blog há dois anos,

- I gave up smoking a year ago.
- I quit smoking a year ago.

- Deixei de fumar um ano atrás.
- Eu parei de fumar há um ano.
- Parei de fumar há um ano.

- I gave up smoking six months ago.
- I quit smoking six months ago.

Eu parei de fumar há seis meses.

- That happened over a year ago.
- It happened more than a year ago.

Isso aconteceu há mais de um ano.

- Tom met Mary three years ago.
- Tom first met Mary three years ago.

Tom encontrou Mary pela primeira vez três anos atrás.

- Tom should've done that years ago.
- Tom should have done that years ago.

Tom deveria ter feito isso há anos.

- I took this picture a week ago.
- I took that photo a week ago.
- I took that picture a week ago.

- Tirei essa foto há uma semana.
- Eu tirei essa foto uma semana atrás.

- I first met him three years ago.
- I got acquainted with him three years ago.
- I met him three years ago.

- Eu o conheci três anos atrás.
- Eu o conheci faz três anos.

Yesterday it happened before it happened a thousand years ago a million years ago

ontem aconteceu antes de acontecer mil anos atrás, um milhão de anos atrás

- I took that photo a week ago.
- I took that picture a week ago.

- Tirei essa foto há uma semana.
- Eu tirei essa foto uma semana atrás.
- Tirei essa foto faz uma semana.

- Three years ago, I was in Boston.
- I was in Boston three years ago.

Eu estive em Boston três anos atrás.

- I said this a long time ago.
- I said that a long time ago.

Eu disse isso há muito tempo.

- Dad came home a few minutes ago.
- Dad arrived home a few minutes ago.

Papai chegou em casa faz alguns minutos.

E=MC2, thousands of years ago,

E=MC², milhares de anos atrás,

Several thousand years ago in Asia.

alguns milhares de anos atrás na Ásia.

A few decades ago, neuroscientists discovered

Algumas décadas atrás, neurocientistas descobriram

Everything was estimated 2500 years ago

Tudo foi estimado há 2500 anos

Because we mentioned 10,000 years ago

porque mencionamos 10.000 anos atrás

I met her an hour ago.

Eu o encontrei há uma hora.

It stopped snowing an hour ago.

- Parou de nevar há uma hora.
- Parou de nevar faz uma hora.
- Parou de nevar tem uma hora.

The bus passed five minutes ago.

O ônibus passou há cinco minutos.

The accident happened two years ago.

- O acidente aconteceu dois anos atrás.
- O acidente aconteceu há dois anos.
- O acidente ocorreu dois anos atrás.
- O acidente ocorreu há dois anos.

The accident happened two hours ago.

- O acidente aconteceu há duas horas.
- O acidente ocorreu duas horas atrás.