Translation of "Rise" in Polish

Rise and shine.

Wstawaj i do boju!

Yeast makes dough rise.

Drożdże powodują, że ciasto rośnie.

And blood pressure to rise,

ciśnienie podskakuje,

With the rise of national populism,

Wraz z rozwojem nacjonalistycznego populizmu,

His words gave rise to doubts.

Jego słowa wzbudziły wątpliwości.

The sun is about to rise.

Słońce zaraz wzejdzie.

Prices rise from day to day.

Ceny rosną z dnia na dzień.

- Stand up!
- Stand up.
- All rise!

Wstawaj!

A rise in temperatures is expected.

Spodziewany jest wzrost temperatury.

Soon, the sun won't rise for months.

Wkrótce słońce zajdzie na długie miesiące.

The unemployment rate will rise by degrees.

Bezrobocie będzie stopniowo rosnąć.

Environmental changes gave rise to new species.

Zmiany klimatu wytwarzają nowe gatunki.

Prices will rise in course of time.

Ceny wkrótce wzrosną.

His bold plan gave rise to much controversy.

Jego śmiały plan wywołał gorące spory.

I asked my boss for a pay rise.

Poprosiłem szefa o podwyżkę.

Interest rates will rise due to monetary tightening.

Stopy procentowe wzrosną w wyniku zacieśnienia polityki monetarnej.

The cost of operating schools continued to rise.

Wciąż rosły koszty prowadzenia szkoły.

Specifically, how does our brain give rise to emotion.

W szczególności, w jaki sposób mózg daje początek emocjom.

Our understanding of future sea level rise is good,

Dość dobrze rozumiemy wzrost poziomu morza,

The rise in prices is pressing our family budget.

Nagły wzrost cen wywiera presję na nasz rodzinny budżet.

His discovery gave rise to a revolution in transport.

Jego odkrycie przyniosło rewolucję w transporcie.

This policy resulted in a great rise in prices.

Ta polityka spowodowała wielki wzrost cen.

Yeast acts as an agent in making bread rise.

Drożdże grają główną rolę w procesie wzrostu chleba.

- Get up!
- Get out of bed!
- Rise and shine!

Wstawaj z łóżka!

The rise and fall of prices caused a financial crisis.

Fluktuacje cen spowodowały kryzys finansowy.

To overcome this contradiction, and to have cooperation rise above selfishness,

Za pokonanie tej wewnętrznej sprzeczności, współpracę i wzniesienie się ponad egoizm

The unwise statement by the government caused prices to rise again.

Nierozsądne oświadczenie rządu spowodowało wzrost cen.

The rise and fall of the sea is governed by the moon.

Przypływy i odpływy zależą od ruchu Księżyca.

- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.

Chodź spać z kurami, wstawaj o brzasku, a będziesz zdrowy, bogaty i mądry.

He wondered how many times the sun would rise before his salary would.

Zastanawiał się ile jeszcze razy wzejdzie słońce zanim dostanie podwyżkę.

The state has not managed to rise to the expectations of its citizens.

Państwo nie zdołało sprostać oczekiwaniom obywateli.

- If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
- Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.

Choćby nie wiem co się działo, nie złamię obietnicy.

The sun and the moon rise in the east and set in the west.

Słońce i Księżyc wstają na wschodzie, a zachodzą na zachodzie.

As the sun sets, the fish that the seals feed on rise up from the depths.

Gdy zachodzi słońce, ryby, na które polują kotiki, podnoszą się z głębin.

In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.

W gimazjach i liceach rośnie podobno poziom brutalności starszych uczniów wobec młodszych.

Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.

Organizowanie igrzysk olimpijskich w regionie o silnym zanieczyszczeniu powietrza jest niebezpieczne dla sportowców.

Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.

Choćby słońce miało wzejść na zachodzie, decyzji nie zmienię.

- Ignorance gives rise to many forms of prejudice.
- Ignorance is the source of many forms of prejudice.

Z niewiedzy wynika wiele przesądów.

- I always get up at 6 o'clock in the morning.
- I always rise at six every morning.

Wstaję zawsze o szóstej rano.

That can rise and fall by up to 16 meters. As tides recede, they leave rock pools behind.

który unosi się i opada nawet o 16 metrów. Po odpływach pozostają baseny pływowe.

- The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
- The rise in juvenile delinquency is a serious problem.

Wzrost przestępczości nieletnich stanowi poważny problem.

- Our request for a pay rise was turned down.
- Our request for a pay raise was turned down.

Nasze żądanie podwyżki płac zostało odrzucone.

So long as men worship the Caesars and Napoleons, Caesars and Napoleons will duly rise and make them miserable.

Dopóki ludzie będą wielbić Cezarów i Napoleonów, dopóty będą się oni regularnie pojawiać i unieszczęśliwiać ludzkość.

- It is good for the health to rise early.
- It's good for your health to get up early in the morning.

Dla zdrowia dobrze jest wcześnie wstawać.