Translation of "Blood" in Polish

Blood will have blood.

Krew krwią się zmywa.

- Is that blood?
- Is this blood?

Czy to krew?

- It's not blood.
- It isn't blood.

To nie krew.

- What's your blood group?
- What is your blood type?
- What's your blood type?

- Jaką masz grupę krwi?
- Jaka jest twoja grupa krwi?

Blood pumping. Whoo!

Krew mi pulsuje.

- What is your blood type?
- What's your blood type?

Jaka grupa krwi?

The color of blood,

czyli kolor krwi,

I coughed up blood.

Wykaszlałem krew.

Sharks can sense blood.

Rekiny wyczuwają krew.

The blood ran red.

Płynęła czerwona krew.

Your blood is red.

Twoja krew jest czerwona.

Leukocytes are blood cells.

Leukocyty to krwinki.

- You cannot be a blood donor.
- You can't be a blood donor.

Nie możesz być krwiodawcą.

And blood pressure to rise,

ciśnienie podskakuje,

There's bad blood between them.

Oni się nie lubią.

I have low blood pressure.

Mam niskie ciśnienie.

Blood is thicker than water.

Krew jest gęstsza od wody.

I donated blood this afternoon.

Oddałem krew dzisiaj po południu.

The blood was still wet.

Krew jeszcze była mokra.

Tom needs a blood transfusion.

Tom potrzebuje transfuzji krwi.

We are related by blood.

- Jesteśmy krewnymi.
- Jesteśmy spokrewnieni.

Blood ran from his wound.

Z rany leciała mu krew.

There's blood on this knife.

Na tym nożu jest krew.

Blood runs in the veins.

Krew krąży w naczyniach krwionośnych.

Have you ever donated blood?

Oddałeś kiedyś krew?

I have high blood pressure.

- Mam wysokie ciśnienie.
- Mam podwyższone ciśnienie.

Blood and violence fascinate them.

Krew i przemoc ich fascynuje.

I had blood in my urine.

Miałem krew w moczu.

My blood curdled at that sight.

Jak to zobaczyłem, zmroziło mi krew w żyłach.

She fainted when she saw blood.

Zemdlała, kiedy zobaczyła krew.

Tom's blood type is O negative.

Grupa krwi Toma to 0-

There are clots in the blood.

W krwi są zakrzepy.

The wall was splattered with blood.

Ściany były zbryzgane krwią.

The blood was a dark color.

Krew była ciemnej barwy.

My blood type is A positive.

- Moja grupa krwi to A+.
- Mam grupę krwi A+.

Tom saw blood on the floor.

Tom ujrzał krew na podłodze.

I lost a lot of blood.

Straciłem dużo krwi.

Elizabeth killed Alister in cold blood.

Elizabeth zabiła Alistera z zimną krwią.

The sight made my blood freeze.

Ten widok zmroził mi krew w żyłach.

Tom was given a blood transfusion.

Tom został poddany transfuzji krwi.

- She felt faint at the sight of blood.
- She nearly fainted when she saw the blood.

Gdy ujrzała krew, była bliska omdlenia.

This isn't blood. It's just red paint.

To nie krew. To tylko czerwona farba.

Tom washed the blood off his hands.

Tom zmył krew z rąk.

Talent for music runs in their blood.

Oni mają talent muzyczny we krwi.

Iron combined with oxygen gives you red blood.

Połączenie żelaza z tlenem daje czerwoną krew.

Try and shake some blood into the hands.

Spróbuję strząsnąć trochę krwi w dłonie.

Their throat and blood vessels are uniquely adapted

Ich gardło i naczynia krwionośne są przystosowane

The patient fainted at the sight of blood.

Pacjent zemdlał na widok krwi.

Their blood will be distributed to many people.

Ich krew będzie dostarczona do wielu ludzi.

He gave his blood to help his sister.

Oddał krew by pomóc siostrze.

She nearly fainted when she saw the blood.

Gdy ujrzała krew, była bliska omdlenia.

The patient's pulse and blood pressure are normal.

Tętno i ciśnienie u pacjenta są w normie.

Check the suitability of the blood for transfusion.

Sprawdź przydatność krwi do transfuzji.

We be of one blood, thou and I.

Ja i wy jesteśmy jednej krwi!

He was surprised at the sight of blood.

Był zaskoczony widokiem krwi.

There were traces of blood inside Dan's car.

W samochodzie Dana były ślady krwi.

Blood consists of erythrocytes, leukocytes, platelets, and plasma.

Krew składa się z erytrocytów, leukocytów, płytek krwi i osocza.

Aspirin has no effect on the blood pressure.

Aspiryna nie wpływa na ciśnienie krwi.

The patient has lost a lot of blood.

Pacjent stracił dużo krwi.

I want to drink your blood at midnight.

Chce wypić twoją krew w północ.

Iron is the element that makes our blood red;

Żelazo sprawia, że krew jest czerwona.

The function of the heart is to pump blood.

Rolą serca jest rozprowadzanie krwi.

- Tom needs a transfusion.
- Tom needs a blood transfusion.

Tom potrzebuje transfuzji krwi.

I want to know what Tom's blood type is.

Chcę wiedzieć, jaką Tom ma grupę krwi.

He gave blood in order to save his brother.

Oddał krew, aby ocalić swojego brata.

Packed with nerve endings and blood vessels, it's exceptionally sensitive.

Dzięki silnemu unerwieniu i ukrwieniu jest wyjątkowo czuły.

He has to have his blood pressure taken every day.

On codziennie musi sobie mierzyć ciśnienie.

Parents who beat their children really make my blood boil.

Oburzają mnie rodzice, który biją swoje dzieci.

The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.

Pielęgniarz użył ciśnieniomierza, by zbadać moje ciśnienie krwi.

Do something about the flow of blood from the wound.

Zrób coś z krwotokiem z rany.

It can lead to higher blood pressure, higher levels of depression,

Może podwyższać ciśnienie krwi, zwiększać poziomy depresji

I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.

Nie mogę zaoferować nic ponad krew, znój, łzy oraz pot.

She turned away in horror at the sight of so much blood.

Odwróciła się w przerażeniu na widok tak dużej ilości krwii.

- Tom and Mary are blood relatives.
- Tom and Mary are close relatives.

Tomek i Maria to bliscy krewni.

"Blood and Sand" is the title of a novel by Blasco Ináñez.

"Krew na piasku" to tytuł noweli Blasco Ibáñeza.

A relationship between blood group and personality has not been scientifically proven.

Związek pomiędzy grupą krwi a osobowością nie został potwierdzony naukowo.

According the bible, the pelican fed its chicks with its own blood.

Według Biblii pelikan karmił pisklęta własną krwią.

Their blood runs through me as they run through so many of us.

Ich krew płynie w moich żyłach, jak i w wielu innych.

Thermal cameras reveal what they can sense... warm blood in the pup's flipper.

Dzięki kamerze termowizyjnej widać, co wyczuwają... ciepłą krew w płetwie młodego.

Well, let's start with its venom, a potent, fast-acting, blood-thinning, lethal cocktail.

To zasługa jadu, silnego, szybkiego, rozrzedzającego krew zabójczego koktajlu.

Vampire bats are most active on the darkest nights. Seeking blood in the blackness.

Nietoperze wampiry są najaktywniejsze najciemniejszymi nocami. Szukają krwi w mroku.

Earth, do not cover my blood; may my cry never be laid to rest.

Ziemio nie kryj mojej krwi, by mój krzyk nie ustał (dosł.: ziemio nie kryj mojej krwi i nie stań się miejscem dla mojego krzyku).

Each bat can drink its body weight in blood every night. -[pup grunts] -[bat screeches]

Każdy nietoperz co noc potrafi wypić tyle krwi, ile waży.

Of human delinquency, which does not involve blood, on principle, that can be aspired to.

bezkrwawa z zasady przestępcza działalność, jaką można prowadzić.

Writer Liang Heng recalled that seeing Mao as “human flesh and blood” after the Yangtze

Pisarz Liang Heng przypomniał sobie, że widział Mao jako „ludzkie ciało i krew” po Jangcy

The presidential campaign starts getting speed. All moves will be allowed. There will be blood!

Kampania prezydencka zaczyna nabierać szybkości. Wszystkie chwyty będą dozwolone. Rozleje się krew!

Even a small amount of human blood in the water can attract sharks from miles away.

Nawet mała ilość ludzkiej krwi w wodzie może przyciągnąć rekiny z dużej odległości.

He is not only partial to robbing his victim, but he delights in the shedding of blood, and in the exercise of cruelty.

Nie tylko brał udział w rabowaniu swojej ofiary, lecz również czerpał przyjemność z przelewania krwi i czynienia okrucieństwa.

With a saw-scaled viper because the action is so fast on the blood, it’s one of those venoms that can kill in less than an hour.

Jad efy tak szybko działa na krew, że może zabić w niecałą godzinę.