Translation of "Relationship" in Polish

We continued this relationship.

Ciągnęliśmy tę znajomość.

I'm in a relationship.

Jestem w związku.

She wants a serious relationship.

Ona chce poważnej relacji.

Who really needs a monogamous relationship.

która ceni monogamię.

Where does this relationship come from?

Co ukształtowało ten stosunek?

Our anniversaries and other relationship milestones

Nasze rocznice i inne ważne dla związku kamienie milowe

Or had hidden the relationship itself,

a nawet sam związek,

The relationship is convenient and symbiotic.

Ich związek jest oparty na wzajemnych korzyściach i wygodzie.

Honesty is important in a relationship.

Szczerość jest ważna w związku.

He's not interested in a relationship.

On nie jest zainteresowany związkiem.

A skills based model of relationship functioning

model funkcjonowania związku oparty na umiejętnościach,

It's nothing about you or the relationship.

Problem nie leży w tobie, ani w waszym związku.

What's the relationship between politics and war?

Jaki jest związek między polityką a wojną?

Teach people how to have a good relationship

Uczenie innych, jak być w zdrowym związku,

Into decisions that you make about your relationship.

przy podejmowaniu decyzji dotyczących związku.

Even when bad things happen in your relationship.

nawet kiedy coś nie gra w związku.

Is associated with greater, more adaptive relationship functioning

oznacza lepsze, bardziej elastyczne funkcjonowanie w związku

Given my equally shaky relationship with the zeitgeist ...

biorąc pod uwagę mój równie chwiejny związek z duchem czasu...

My relationship with people, with humans was changing.

Moje relacje z ludźmi zmieniały się.

The relationship was a disaster from day one.

Ten związek był katastrofą od pierwszego dnia.

Tom and Mary have a long distance relationship.

Tom i Mary są w związku na odległość.

That there's a strong relationship between interest match

że istnieje silny związek między zainteresowaniami,

Tom and Mary don't have a good relationship.

Tom i Mary nie mają dobrych relacji.

So it doesn't bleed out over into your relationship.

żeby nie rzutowało to na związek.

About what's really right for you in a relationship.

czego potrzebujesz w związku.

In response to things that happen in your relationship.

które są reakcją na wydarzenia w związku.

What success looks like, what a relationship looks like.

sukcesu, związków.

The relationship started over a book Davis was writing.

Znajomość zaczęła się od książki pisanej przez Davisa.

No other planetary bodies have the same genetic relationship.

Żadne inne obiekty planetarne nie mają takiej genetycznej więzi.

Have you ever been in a long distance relationship?

Byłeś kiedyś w związku na odległość?

"What is your relationship to him?" "I'm his father."

"Co was łączy?" "Jestem jego ojcem."

Across all areas or all aspects of the relationship process,

do funkcjonowania we wszystkich aspektach i momentach związku,

To finding the right person, to building a healthy relationship,

do znalezienia odpowiedniej osoby, budowania zdrowych związków,

My relationship with the sea forest and its creatures deepens...

Moja relacja z morskim lasem i jego stworzeniami pogłębia się…

And it’s sparked historic resistance to the US-Saudi relationship…

I to wywołało historyczny opór wobec relacje amerykańsko-saudyjskie ...

So, when you get in a relationship or fall in love,

Dlatego wchodząc w związek albo zakochując się,

And with all different people - whether people in a relationship or not.

i w różnych przypadkach - nieważne, czy ktoś jest w związku, czy nie.

CR: The strange relationship of a KKK wizard and his black buddy.

CR: Dziwna znajomość wodza KKK i jego czarnego kumpla.

Destabilize and stop it from developing a stronger relationship with Western Europe.

ją zdestabilizować i zatrzymać ją przed budowaniem silniejszych relacji z Europą Zachodnią.

Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs.

Obecnie polityka zagraniczna i wewnętrzna są ze sobą ściśle powiązane.

A relationship between blood group and personality has not been scientifically proven.

Związek pomiędzy grupą krwi a osobowością nie został potwierdzony naukowo.

My point is this: we may know what a healthy relationship looks like,

Wiemy może, jak on wygląda,

They just have immense faith in each other which makes their relationship perfect.

Oni mają ogromną wiarę w siebie, co powoduje że ich związek jest idealny.

"We have had for more than 40 years now, a relationship and an agreement,

"Mieliśmy już ponad 40 lat, związek i umowę,

It was difficult to imagine at first that she was getting anything out of the relationship.

Na początku trudno było sobie wyobrazić, że cokolwiek wyciągała z tego związku.

The relationship between Yoshiko and Tokio was far more intimate than the average student-teacher dynamic.

Stosunki między Yoshiko i Tokio były zbyt intymne jak na zwykłą relację nauczyciela z uczniem.

You see, when you have just started a relationship, you want to be close to each other, don't you?

Przecież na początku związku chcecie przecież cały czas być razem, nie?