Translation of "Continued" in Polish

That meant that militancy continued, the commitment continued.

Chciał przez to powiedzieć, że walka trwa, służba krajowi się nie skończyła.

To be continued.

Ciąg dalszy nastąpi.

I continued working.

Kontynuowałem pracę.

I continued reading.

Czytałem dalej.

We continued this relationship.

Ciągnęliśmy tę znajomość.

She continued her talk.

Mówiła dalej.

He continued reading the book.

Czytał książkę dalej.

He continued working all day.

Kontynuował całodzienną pracę.

Sami continued reading the letter.

- Sami dalej czytał list.
- Sami kontynuował czytanie listu.

And demonstrations have continued ever since,

Do dziś trwają demonstracje,

I was tired, but continued working.

Byłem zmęczony, ale pracowałem dalej.

Though wounded, they continued to fight.

Choć byli ranni, walczyli dalej.

- Tom continued speaking.
- Tom kept talking.

- Tom kontynuował.
- Tom mówił dalej.

So Saudi Arabia continued to want more weapons and the US continued to sell them.

Arabia Saudyjska nadal chce więcej broni, a Stany Zjednoczone nadal ją sprzedają.

But the AI era of discovery continued,

Tymczasem odkrycia w dziedzinie sztucznej inteligencji postępowały,

She continued her job in the bank.

Wciąż pracowała w banku.

The footprints continued down to the river.

Ślady prowadziły do rzeki.

- We continued chatting.
- We carried on talking.

Rozmawialiśmy dalej.

- I carried on singing.
- I continued singing.

Dalej śpiewałem.

- I kept on reading.
- I continued to read.

Czytałem dalej.

Brigham Young continued to lead the Mormon church.

Brigham Young dalej prowadziła kościół Mormonów.

- I carried on my work.
- I continued working.

Pracowałem dalej.

The cost of operating schools continued to rise.

Wciąż rosły koszty prowadzenia szkoły.

Tom continued to stare at himself in the mirror.

Tom nadal przeglądał się w lustrze.

Tom continued working even though he was very tired.

Tom pracował dalej, mimo tego, że był już bardzo zmęczony.

- He carried on with his experiment.
- He continued the experiment.

Kontynuował eksperyment.

He continued reading the book as if nothing had happened.

Kontynuował czytanie książki, jakby się nic nie wydarzyło.

There he continued his studies and work in various professions.

Tam kontynuował swoje studia i pracował w różnych zawodach.

The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.

Gospodarka japońska rosła po 5 procent rocznie.

Over the next decade, the Middle East continued to fall apart...

W ciągu następnej dekady kontynuowano Bliski Wschód rozpaść się...

- His speech continued for three hours.
- His speech lasted for three hours.

Jego przemówienie trwało trzy godziny.

- Tired out, I carried on working.
- I was tired, but continued working.

Byłem zmęczony, ale pracowałem dalej.

This delicate and complicated maneuvering, the chess of war , continued by the two masters

Ten delikatny i skomplikowany manewr szachy wojenne, kontynuowane przez dwóch mistrzów

However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.

Jednakże wydaje się, że cesarze japońscy przetrwali nie dążąc do realnej władzy.

- The cold weather continued for three weeks.
- The cold weather lasted for three weeks.

Ziąb trzymał przez trzy tygodnie.

- He kept singing.
- He kept on singing.
- He went on singing.
- He continued singing.

On nadal śpiewać.

The problem is the US has continued to sell arms to Saudi Arabia this whole time.

Problem w tym, że USA nadal sprzedawały do Arabii Saudyjskiej przez cały czas.

Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.

USA nazywają siebie „światowym żandarmem” i stosują siłę wojskową.

- I went on to read the book.
- I continued reading the book.
- I carried on reading the book.

Czytałem dalej.

Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.

Jedzenie rękoma nie tylko ma wielowiekowe tradycje, ale też - jak uważają niektórzy uczeni - ma szanse przyjąć się ponownie.