Translation of "Position" in Polish

Around Pompey’s position.

wokół pozycji Pompejusza.

position in Caesars fortifications.

pozycja w fortyfikacjach Cezara.

position of his enemy.

pozycja jego wroga.

Everybody took his position.

Wszyscy zajęli miejsca.

Please understand my position.

Spróbuj zrozumieć mój punkt widzenia.

He enjoys his position.

Zadowolony jest ze swego stanowiska.

Okay, let's get in position.

Okej, na miejsce!

I understand your position perfectly.

Bardzo dobrze rozumiem twoje stanowisko.

What position do you hold?

Jakie masz stanowisko?

What's the best sleeping position?

Jaka jest najlepsza pozycja do spania?

The position from three sides simultaneously.

pozycja z trzech stron jednocześnie.

I was elevated to this position.

wyniosły mnie na to stanowisko.

All the players were in position.

Wszyscy gracze byli na miejscach.

Proper qualifications are required for the position.

Odpowiednie kwalifikacje są wymagane na to stanowisko.

He aspired to the position of president.

Miał nadzieję na fotel prezesa.

He did not make his position clear.

Nie określił jasno swego stanowiska.

Where is my position on the map?

Gdzie jestem na mapie?

I'm not entirely satisfied with my position.

Moje stanowisko nie satysfakcjonuje mnie do końca.

I am now in a delicate position.

Jestem teraz w trudnym położeniu.

And the woman is in this... uncomfortable position

A kobieta znajduje się w tej niewygodnej pozycji

She got kicked upstairs to an executive position.

Dostała kopa w górę na wysokie stanowisko bez realnego znaczenia.

He promised me the position of company president.

Obiecał mi posadę prezesa.

He applied for a position in the office.

Aplikował o pracę w tej firmie.

You'd have done the same in my position.

Zrobiłbyś to samo na moim miejscu.

Aren't you a little young for this position?

- Nie jesteś trochę za młody na to stanowisko?
- Nie jesteś trochę za młoda na to stanowisko?

He is sensible of the danger of his position.

On zdaje sobie sprawę z niebezpieczeństw swojej pozycji.

Do you think he is good for the position?

Myślisz, że jest dobry na to stanowisko?

He was the very man for such a position.

Był idealnym człowiekiem na to stanowisko.

Are you content with your position in the company?

Czy jesteś zadowolony z twojej pozycji w firmie?

I'm not in a position to answer that question.

Nie jestem gotów odpowiedzieć na to pytanie.

That any hard-working student in my position would do.

którą podjąłby każdy pracowity student na moim miejscu.

And sloths can do almost anything in this inverted position.

Mogą w tej pozycji robić wszystko.

position and intention to engage with him in open battle.

stanowisko i zamiar nawiązania z nim kontaktu w otwartej bitwie.

He was placed in a key position by the president.

Prezydent mianował go na ważne stanowisko.

I hope he will make good in his new position.

Myślę, że poradzi sobie w nowej pracy.

I am not now in a position to help you.

Nie mam w tej chwili możliwości, by ci pomóc.

We are not in a position to fulfill your expectations.

Nie jesteśmy w stanie spełnić państwa oczekiwań.

His muscles ached from sitting too long in one position.

Mięśnie bolały go od długiego siedzenia w jednej pozycji.

[pilot] Okay, it's on the ground, hold the position. He's unclipping.

Jest na ziemi, utrzymaj pozycję. Odczepia.

I'm sorry but it's not my position to make a decision.

Przepraszam, ale nic nie zrobię bez odgórnego pozwolenia.

You are put in an impossible take-it-or-leave-it position.

jesteście stawiani w sytuacji "wóz albo przewóz".

This is the drop-off here. Hold this position, this is good.

To miejsce zejścia. Utrzymuj pozycję, dobrze.

He lost his position just because he refused to tell a lie.

Wyrzucono go tylko dlatego, że odmówił kłamania.

Do you have any idea who we should single out for the position?

Wiesz, kto zostanie wybrany na to stanowisko?

We're confident that you are up to the challenge of the new position.

Jesteśmy pewni, że nadajecie się na to trudne stanowisko.

Taking into consideration the fact that Pompey’s position was surrounded by rough and high

Biorąc pod uwagę fakt, że Pompejusza pozycja była otoczona szorstką i wysoką

An army of grizzled veterans who were defending a well-entrenched position on favorable ground.

armia siwych weteranów, którzy się bronili dobrze ugruntowana pozycja na sprzyjającym gruncie.

At dusk of 9 July Pompey prepared an amphibious assault against the vulnerable position of

O zmierzchu 9 lipca Pompejusz przygotował amfibię atak na wrażliwą pozycję

They can detect one pheromone molecule in millions. Zigzagging flight helps him pinpoint her position.

że potrafią wykryć jedną cząsteczkę feromonu pośród milionów. Zygzakowaty lot pomaga wyznaczyć jej pozycję.

We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.

Wynajmiemy agencję headhunterską, by znaleźć kandydata na to kierownicze stanowisko.

I was so tired that I awoke in the same position I fell asleep in.

Byłam taka zmęczona, że obudziłam się w tej samej pozycji, w której zasnęłam.

At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.

Jak tak dalej pójdzie, to jest duża szansa, że konkurencyjność naszego kraju jeszcze spadnie.

He needed to force Pompeys hand and simultaneously secure his position in order to be able to

Musiał jednocześnie zmusić Pompejusza do ręki zabezpiecz swoją pozycję, aby móc

“Just like that,” she said, having risen from a kneeling position and turning her face, flushed from blowing to kindle a fire, to the motionless woman. “I’ve lit a fire, and it will be warmer and brighter for you directly.”

„Ot, tak,” rzekła, powstając z klęczek i twarz zarumienioną od rozdmuchiwania płomienia zwracając ku nieruchomej kobiecie. „Rozpaliłam ogień i zaraz tu będzie pani cieplej i widniej.”