Translation of "Everybody" in Polish

- Hi, everybody!
- Hi, everybody.

Cześć wszystkim!

Everybody laughed.

Wszyscy się śmiali.

Everybody stayed.

Wszyscy zostali.

Everybody smiled.

Wszyscy się uśmiechnęli.

Everybody panicked.

Wszyscy spanikowali.

Everybody paid.

Wszyscy zapłacili.

Everybody knew.

- Każdy wiedział.
- Wszyscy wiedzieli.

Everybody groans.

- Wszyscy jęczą.
- Wszyscy stękają.
- Każdy jęczy.
- Każdy stęka.

Everybody down!

Wszyscy na ziemię!

Everybody claps.

- Wszyscy klaszczą.
- Każdy klaszcze.

Everybody applauded.

Wszyscy bili brawo.

Everybody laughs.

- Wszyscy się śmieją.
- Każdy się śmieje.

Everybody jumped.

Wszyscy podskoczyli.

Everybody left.

Wszyscy wyszli.

Everybody knows.

- Każdy wie.
- Wszyscy wiedzą.

Everybody lies.

Wszyscy kłamią.

Everybody agrees.

Wszyscy się zgadzają.

- Good morning, everybody.
- Welcome, everybody.
- Welcome, everyone.

Witam wszystkich.

You surprised everybody.

Zaskoczyłeś wszystkich.

I remembered everybody.

Pamiętałem wszystkich.

Everybody loves music.

- Wszyscy kochają muzykę.
- Każdy kocha muzykę.

Everybody desires happiness.

Wszyscy pragną szczęścia.

Everybody knows that.

Wszyscy to wiedzą.

Everybody said so.

Wszyscy tak mówili.

Everybody loves it.

Każdy to kocha.

Everybody thinks so.

- Każdy tak myśli.
- Wszystcy tak myślą.

Is everybody ready?

Czy wszyscy są gotowi?

Everybody was startled.

- Każdy był zaskoczony.
- Wszyscy byli zaskoczeni.

Everybody hates Tom.

Wszyscy nienawidzą Toma.

Is everybody hungry?

Czy wszyscy są głodni?

Good night, everybody!

Dobranoc wszystkim!

Everybody likes him.

Wszyscy go lubią.

Everybody likes chips.

Wszyscy lubią chipsy.

Everybody sat down.

Wszyscy usiedli.

Everybody was anxious.

Wszyscy byli przestraszeni.

Is everybody happy?

Czy wszyscy są zadowoleni?

Everybody trusts Tom.

Wszyscy ufają Tomowi.

Everybody likes me.

Każdy mnie lubi.

Everybody got scared.

Wszyscy się obawiali.

Everybody is alive.

Wszyscy żyją.

- Everyone knows everyone.
- Everyone knows everyone else.
- Everybody knows everybody.

Każdy zna każdego.

- Is everybody OK?
- Is everybody okay?
- Is everyone all right?
- Is everyone OK?
- Is everybody all right?

Czy wszyscy mają się dobrze?

So where is everybody?

Gdzie oni wszyscy są?

Almost everybody was invited.

Prawie każdy był zaproszony.

Everybody took his position.

Wszyscy zajęli miejsca.

Everybody admired his courage.

Wszyscy chwalili jego odwagę.

Everybody shouted for joy.

Wszyscy krzyczeli z radości.

Does everybody love music?

Czy wszyscy kochają muzykę?

Everybody has to eat.

Każdy musi jeść.

Does everybody want it?

Wszyscy tego chcą?

What's everybody looking at?

Na co wszyscy patrzą?

Everybody started to leave.

Wszyscy zaczęli wychodzić.

Everybody thinks I'm dead.

Wszyscy myślą, że nie żyję.

- Everyone waited.
- Everybody waited.

Wszyscy czekali.

- Tell everybody.
- Tell everyone.

Powiedz wszystkim.

- Everyone cheered.
- Everybody cheered.

Wszyscy wiwatowali.

Everybody laughs at me!

Wszyscy się ze mnie śmieją!

Everybody else is gone.

Wszyscy inni poszli.

Is everybody on board?

Czy wszyscy są na pokładzie?

Everybody is happy nowadays.

Wszyscy są szczęśliwi w obecnych czasach.

Everybody agrees with you.

- Wszyscy się z Tobą zgadzają.
- Wszyscy zagadzają się z tobą.

Everybody has some faults.

Każdy ma jakieś wady.

Everybody beats the fool.

Głupca każdy bije.

Everybody puts me down.

Każdy się ze mnie wyśmiewa.

Everybody wishes for happiness.

Każdy marzy o szczęściu.

I don't know everybody.

Nie znam wszystkich.

Everybody wants permanent peace.

Każdy chce stałego miejsca.

Everybody laughed at Jack.

Wszyscy się śmiali z Jacka.

Why is everybody laughing?

Dlaczego wszyscy się śmieją?

Everybody knows his name.

Każdy zna jego imię.

Everybody knows about that.

Każdy to wie.

You're respected by everybody.

Wszyscy cię szanują.

- Everybody agrees.
- Everyone agrees.

Wszyscy się zgadzają.

Everybody needs to know.

Wszyscy powinni wiedzieć.

- Everybody knows Tom did it.
- Everybody knows that Tom did it.

Każdy wie, że Tom to zrobił.

- There is enough room for everybody.
- There's enough room for everybody.

Starczy miejsca dla wszystkich.

- Everyone likes her.
- Everybody likes him.
- Everyone likes him.
- Everybody likes her.

Wszyscy ją lubią.

- Everybody likes him.
- Everyone likes him.
- Everybody loves him.
- Everyone loves him.

Wszyscy go lubią.

Everybody laughed at his error.

Wszyscy śmiali się z jego błędu.

Everybody looks up to Henry.

Wszyscy podziwiali Hanry'ego.

Everybody is relying on you.

Wszyscy liczą na ciebie.

Everybody laughed at the boy.

Wszyscy śmiali się z chłopca.

Everybody is subject to law.

Wszyscy podlegają prawu.

Life is dear to everybody.

Każdemu żal umierać.

She was kind to everybody.

Ona była dla wszystkich miła.

He is respected by everybody.

Jest szanowany przez wszystkich.

Everybody looked up to him.

Wszyscy go szanowali.

Everybody was singing except me.

Śpiewali wszyscy oprócz mnie.

Everybody knows that old trapper.

Wszyscy znają tego starego łowcę.

Everybody wants to protect you.

Wszyscy chcą cię chronić.

His stupid answer surprised everybody.

Jego idiotyczna odpowiedź zaskoczyła wszystkich.