Translation of "Detail" in German

It's a detail.

Es ist ein Detail.

- Describe that accident in detail.
- Describe the accident in detail.

Beschreiben Sie den Unfall detailliert.

In quite this detail.

in diesem Detail.

Great attention to detail

Große Liebe zum Detail

That's a minor detail.

Das ist ein unerhebliches Detail.

Please explain in detail.

Bitte erklären Sie es im Detail.

That's a small detail.

Das ist nur ein kleines Detail.

Tom answered in detail.

- Tom hat detailliert geantwortet.
- Tom hat ausführlich geantwortet.
- Tom antwortete detailliert.
- Tom antwortete ausführlich.

With great attention to detail .

hat sie das Haus restauriert und modernisiert.

Describe that accident in detail.

Beschreiben Sie den Unfall detailliert.

He explained it in detail.

- Er hat es im Detail erklärt.
- Er hat es detailliert erklärt.

God is in the detail.

Gott steckt im Detail.

I can't go into detail.

- Ich kann nicht auf Einzelheiten eingehen.
- Ich kann nichts ins Detail gehen.

Describe the accident in detail.

Beschreiben Sie den Unfall detailliert.

- I'll explain in detail next week.
- I'll explain it in detail next week.

Nächste Woche erkläre ich es im Detail.

- Would you explain it in more detail?
- Could you explain it in more detail?

- Könntest du das genauer erläutern?
- Könntest du das genauer erklären?

She described the scene in detail.

Sie beschrieb die Szene im Detail.

He explained the matter in detail.

Er erklärte die Angelegenheit ausführlich.

He described the scene in detail.

Er beschrieb die Szene im Detail.

Please read the instructions in detail.

Lesen Sie sich die Gebrauchsanweisung bitte genau durch.

She explained the rules in detail.

Sie erklärte die Regeln im Einzelnen.

I'll explain in detail next week.

Nächste Woche erkläre ich es im Detail.

He explained the rules in detail.

Sie erklärte die Regeln im Einzelnen.

Tom described the problem in detail.

Tom beschrieb das Problem im Detail.

He explained his plans in detail.

Er erläuterte seinen Plan im Detail.

Tom explained the matter in detail.

Tom erläuterte das Problem detailliert.

Tom explained the rules in detail.

Tom erklärte die Regeln im Einzelnen.

Tom described the incident in detail.

Tom beschrieb den Unfall detailliert.

Tom has an eye for detail.

Tom hat ein Auge fürs Detail.

He described the incident in detail.

Er beschrieb den Unfall detailliert.

He explained the facts in detail.

Er erklärte ausführlich den Sachverhalt.

Tom explained his plan in detail.

Tom erläuterte seinen Plan im Detail.

Let's go into a little more detail

Lassen Sie uns etwas näher darauf eingehen

There isn't time to explain in detail.

Für detaillierte Erklärungen ist keine Zeit.

The radio broadcast the news in detail.

Der Rundfunk hat die Nachrichten ausführlich gesendet.

Would you explain it in more detail?

- Könntest du das genauer erläutern?
- Könntest du das genauer erklären?

The pilot described the scene in detail.

- Der Pilot beschrieb die Szene detailliert.
- Der Pilot hat die Szene detailliert beschrieben.

Could you explain it in more detail?

Könnten Sie das detaillierter erklären?

Each item was described in painstaking detail.

Jeder Artikel war äußerst sorgfältig beschrieben.

Please tell me the story in detail.

Bitte erzähl mir die Geschichte ganz genau.

I'll explain it in detail next week.

Nächste Woche erkläre ich es im Detail.

He described what had happened in detail.

Er beschrieb genau, was passiert war.

We'll talk about this in detail later.

Hiervon werden wir später im Einzelnen sprechen.

Could you explain that in more detail?

- Können Sie das genauer erklären?
- Könnt ihr das näher erläutern?

This subject should be discussed in detail.

Dieses Thema sollte detailliert diskutiert werden.

Tom can explain all this in detail.

Tom kann dir alles ganz genau erklären.

You can see it in more detail here.

Hier sehen Sie es im Detail.

Beth described what she had seen in detail.

Beth beschrieb detailliert, was sie gesehen hatte.

The aviation expert analyzed the statistics in detail.

Der Luftfahrtexperte analysierte die Statistiken genau.

We're too busy to attend to such detail.

Wir sind zu beschäftigt, um uns um solche Einzelheiten kümmern zu können.

He explained in detail what he had seen.

Er erklärte detailliert, was er gesehen hatte.

I don't have time to explain in detail.

Ich habe keine Zeit, das im Einzelnen zu erklären.

Tom explained in detail what he had seen.

Tom erklärte im Detail, was er gesehen hatte.

Every tiny detail is important to the guys.

jedes kleinste Detail ist den Jungs wichtig.

And I would like to mention another detail.

Und ich möchte noch ein Detail erwähnen.

Everything was perfect, down to the smallest detail.

Es war alles bis ins Detail perfekt.

Explain to me in detail how it happened.

Erkläre mir mit allen Einzelheiten, wie das passiert ist!

Will you explain the last part in detail?

Kannst du den letzten Teil detailliert erklären?

Every detail of his writing is carefully composed.

Sein Text ist bis ins Detail sorgfältig ausgearbeitet.

Tom explained in detail how to do it.

- Tom erklärte ausführlich, wie man es macht.
- Tom erklärte ausführlich, wie es zu machen ist.

Mary explained in detail what she had seen.

Maria erklärte genau, was sie gesehen hatte.

The report checks with the facts in every detail.

Der Bericht entspricht in allen Einzelheiten den Tatsachen.

Everything was done right, down to the last detail.

Alles ist bis ins letzte Detail richtig gemacht worden.

I have no time to explain this in detail.

Ich habe keine Zeit, um das en détail zu erklären.