Translation of "Detail" in French

It's a detail.

C'est un détail.

Every detail matters.

Chaque détail compte.

- Describe that accident in detail.
- Describe the accident in detail.

Décrivez cet accident en détail.

In quite this detail.

avec autant de détails.

Great attention to detail

Grande attention aux détails

That's a minor detail.

C'est un détail mineur.

That's a small detail.

C'est un petit détail.

- He described the robbery in detail.
- He described the flight in detail.

Il a décrit le vol en détail.

With great attention to detail.

avec une grande attention aux détails.

Explains her love for detail.

explique son amour du détail.

Describe that accident in detail.

Décrivez cet accident en détail.

He explained it in detail.

Il l'a expliqué en détail.

God is in the detail.

Dieu est dans les détails.

They were obsessed with detail.

Ils étaient obsédés par les détails.

- I'll explain in detail next week.
- I'll explain it in detail next week.

J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

It is described in great detail

Il est décrit en détail

The plan was discussed in detail.

Le plan fut discuté en détail.

She described the scene in detail.

Elle décrivit la scène en détail.

He explained the rules in detail.

Il a expliqué les règles en détail.

He explained the matter in detail.

Il expliqua l'affaire en détail.

He described the incident in detail.

Il donna une description détaillée de l'accident.

I'll explain in detail next week.

J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

He described the robbery in detail.

Il a décrit le vol en détail.

Tom described the problem in detail.

- Tom a décrit le problème en détail.
- Tom décrivit le problème en détail.

Tom described the incident in detail.

Tom a décrit l'incident en détail.

He described the accident in detail.

Il a décrit l'accident en détail.

She explained the rules in detail.

Elle expliqua les règles en détail.

He explained the facts in detail.

- Il expliqua l'affaire en détail.
- Il expliqua les faits en détail.

Listen to the level of detail here,

Faites attention à la granularité des détails

Let's go into a little more detail

Entrons un peu plus dans les détails

The radio broadcast the news in detail.

- La radio a diffusé cette nouvelle en détail.
- La radio a diffusé les nouvelles en détail.

I'll explain it in more detail later.

Je l'expliquerai plus en détail plus tard.

He described what had happened in detail.

Il décrit en détail ce qui s'était passé.

Could you explain that in more detail?

Pouvez vous expliquer de manière plus détaillée ?

Tom can explain all this in detail.

Thomas pourra t'expliquer tout cela en détail.

Explain it to me in further detail.

Expliquez-moi plus en détail.

Can you remember the accident in detail?

Pouvez-vous vous rappeler l'accident de façon précise ?

You can see it in more detail here.

Vous pouvez voir plus de détails ici.

Beth described what she had seen in detail.

Beth décrivit ce qu'elle avait vu en détail.

Will you explain the last part in detail?

Expliqueras-tu la dernière partie en détail ?

He explained in detail what he had seen.

Il expliqua en détail ce qu'il avait vu.

I don't have time to explain in detail.

Je n'ai pas le temps de l'expliquer en détail.

Everything was perfect, down to the smallest detail.

Tout était parfait, jusqu'au moindre détail.

Can someone explain it to me in detail?

Est-ce que quelqu'un peut me l'expliquer en détail ?

You have such a wonderful eye for detail.

Tu as vraiment le sens du détail.

He described the accident in detail to the police.

Il a décrit l'accident en détail à la police.

The language in a society is never a detail.

La langue dans une société n'est jamais un détail.

I have no time to explain this in detail.

Je n'ai pas le temps de l'expliquer en détail.

Sie sind, ich weiß es jetzt leider nicht im Detail,

Sie sind, ich weiß es jetzt leider nicht im Detail,

The boy decided to observe and record bees in detail.

Le garçon décida d'observer et de retracer les abeilles en détail.

Children need not know every detail of the family budget.

Les enfants n'ont pas besoin de tout savoir du budget familial.

He carried out the plan he had made in detail.

Il mit à exécution le plan qu'il avait soigneusement échafaudé.

I'd like to explain this in a little more detail.

- J'aimerais expliquer ça avec un peu plus de détail.
- J'aimerais expliquer ça d'une manière un peu plus détaillée.

I want to go over it again in more detail.

Je veux le parcourir à nouveau de manière plus détaillée.

I'm going to explain all this in more detail later.

Je vais vous expliquer tout cela plus en détail ultérieurement.

We need a bit more detail to be able craft stories.

On a besoin d'un peu plus de détail pour inventer des récits.

But if you do, you might even appreciate the small detail,

Si c'est le cas, vous apprécierez le dessin jusqu'au moindre petit détail,

You can see that the architect paid scrupulous attention to detail.

- On peut voir que l'architecte a porté une attention scrupuleuse aux détails.
- Vous pouvez vous rendre compte que l'architecte a porté une attention scrupuleuse aux détails.
- Tu peux te rendre compte que l'architecte a porté une attention scrupuleuse aux détails.

I want you to explain it to me in more detail.

- Je veux que tu me l'expliques plus en détail.
- Je veux que vous me l'expliquiez plus en détail.

The interpreter tries to give the most detail and information possible.

- L'interprète essaie de donner le plus de détails et d'informations possibles.
- L'interprète essaie de donner autant de détails et d'informations que possible.

Tatoeba: Where attention to detail is sacred, and punishment is swift.

Tatoeba : Où l'attention au détail est sacrée et la sanction prompte.

- Could you clarify that?
- Could you explain that in more detail?

Pouvez vous expliquer de manière plus détaillée ?