Translation of "Kept" in Polish

She kept quiet.

Siedziała cicho.

She kept working.

Nie przestawała pracować.

Sami kept trying.

Sami dalej próbował.

- Tom kept his promise.
- Tom has kept his promise.

Tom dotrzymał obietnicy.

kept the consumption habit.

podtrzymywało nałóg.

She just kept coming...

Dalej szła do mnie.

Tenzing kept me there.

Pozwolił mi u siebie zostać.

Brian kept Kate waiting.

Brian pozwolił Kate czekać.

He kept quite calm.

Był nader spokojny.

He kept it secret.

Zatrzymał to w tajemnicy.

The phone kept ringing.

Telefon wciąż dzwonił.

The boys kept quiet.

Chłopcy byli cicho.

She kept her promise.

Dotrzymała obietnicy.

He kept his promise.

Dotrzymał obietnicy.

She kept on working.

Ona nie przestaje pracować.

We kept them quiet.

Staraliśmy się, żeby były cicho.

She kept on talking.

Ona nie przestawała mówić.

He kept his balance.

Utrzymał równowagę.

She kept on crying.

Wciąż płakała.

Tom kept his promise.

Tom dotrzymał obietnicy.

Tom kept his balance.

Tom utrzymał równowagę.

He kept me waiting.

Kazał mi czekać.

- Promises are things that must be kept.
- Promises should be kept.

Obietnic należy dotrzymywać.

- You should have kept it secret.
- You should've kept it secret.

- Powinieneś był zatrzymać to w tajemnicy.
- Miałeś zachować to dla siebie.

- That secret can't be kept forever.
- It can't be kept secret forever.

Nie można wiecznie trzymać tego w tajemnicy.

Tom kept talking all night.

Tom gadał całą noc.

They kept guard by turns.

Pilnowali na zmianę.

He kept his hat on.

Był w kapeluszu na głowie.

He still kept on smoking.

Bez przerwy palił papierosy.

He kept silent all day.

Milczał przez cały dzień.

He kept reading the book.

Wciąż czytał książkę.

I've never kept a diary.

Nigdy nie prowadziłem pamiętnika.

Mao kept production quotas high.

Mao utrzymał wysokie kwoty produkcji.

It kept snowing all day.

Śnieg padał cały dzień.

We kept the children quiet.

Kazaliśmy dzieciom być cicho.

Our classroom was kept tidy.

Nasza klasa była utrzymywana w porządku.

She kept her eyes closed.

Miała oczy zamknięte.

He kept reading a book.

Nadal czytał książkę.

He kept pace with her.

Dotrzymywał jej kroku.

Sami kept watching the movie.

Sami oglądał film.

They kept checking their watches.

- Ciągle patrzyli na zegarki.
- Co chwilę sprawdzali która godzina.

- I should have kept my mouth shut.
- I should've kept my mouth shut.

Trzeba było trzymać gębę na kłódkę.

- I'm sorry to have kept you waiting.
- Sorry to have kept you waiting.

Przepraszam, że musiałeś czekać.

- He kept singing.
- He kept on singing.
- He went on singing.
- He continued singing.

On nadal śpiewać.

She kept the secret to herself.

Zachowała tę tajemnicę dla siebie.

She kept crying all the time.

Cały czas płakała.

She kept smiling all the time.

Przez cały czas uśmiechała się.

They kept on feeling their way.

Dalej posuwali się po omacku.

They kept the plan among themselves.

Wiedzę o tym planie zatrzymali dla siebie.

- He remained dumb.
- He kept quiet.

Milczał.

He kept an eye on them.

Obserwował ich.

He kept a seat for me.

Zajął dla mnie miejsce.

Have I kept you waiting long?

Czy długo na mnie czekałeś?

He kept all the windows open.

Zostawił wszystkie okna otwarte.

It kept raining for three days.

Deszcz padał trzy dni.

He kept the secret to himself.

Zatrzymał tajemnicę dla siebie.

I have always kept my word.

- Zawsze dotrzymywałem słowa.
- Zawsze dotrzymywałam słowa.

It can't be kept secret forever.

To nie może być trzymane w tajemnicy w nieskończoność.

- Tom continued speaking.
- Tom kept talking.

- Tom kontynuował.
- Tom mówił dalej.

- Tom kept silent.
- Tom was silent.

Tom milczał.

I kept still and said nothing.

Zachowałem spokój i nic nie powiedziałem.

That secret can't be kept forever.

Nie można wiecznie trzymać tego w tajemnicy.

- I have kept a diary for three years.
- I've kept a diary for three years.

Pisałem pamiętnik przez trzy lata.

- She was annoyed to be kept waiting.
- She was annoyed because she had been kept waiting.

Była zła, że musi tak długo czekać.

She kept still and tried to hide.

Nie ruszała się i próbowała się ukryć.

The country kept faith with her ally.

Państwo dotrzymało słowa swoim sojusznikom.

She kept all medicine away from children.

Usunęła wszystkie lekarstwa poza zasięg dzieci.

None of their promises have been kept.

Nie dotrzymali żadnej ze swoich obietnic.

He kept his tongue under a bridle.

Nie puścił pary z ust.

He kept on smoking all the time.

Palił przez cały ten czas.

I regret not having kept my promise.

Przykro mi, że nie dotrzymałem obietnicy.

The snow kept us from going out.

Z powodu śniegu nie mogliśmy wyjść.

I don't like to be kept waiting.

Nie lubię, gdy każe mi się czekać.

Sickness kept me from attending the party.

Z powodu choroby nie mogłem wziąć udziału w przyjęciu.

Urgent business kept me from coming sooner.

Z powodu nagłej sprawy nie mogłem przyjść wcześniej.

Jane kept silent for a long time.

Jane długo milczała.

He kept quiet while we were talking.

Milczał kiedy mówiliśmy.

He kept a diary during the trip.

W czasie podróży prowadził dziennik.

Tom and Mary kept checking their watches.

Tom i Mary co chwilę sprawdzali która godzina.

So, no square kept me out of jail.

Porządni obywatele nie utrzymali mnie z dala od więzienia.

The Internet kept on coming, there's more emails.

Internet wszystko napędzał, było coraz więcej maili.

Private things are kept to a limited audience

Prywatne sprawy przedstawiane są niewielu osobom,

But your smart choices have kept me alive

ale wasze mądre wybory pomogły mi przeżyć

But the nurse kept going with her checkpoints.

Jednak pielęgniarka kontynuowała procedury z listy.

I kept going back to the same articles,

Wracałam do tych samych artykułów,

She kept on dancing all through the party.

Tańczyła przez całą imprezę.

They kept singing until a rescue team came.

Śpiewali aż do przybycia ekipy ratunkowej.

He kept me waiting for a long time.

Kazał na siebie czekać dłuższy czas.

He kept us waiting for a long time.

Musieliśmy długo na niego czekać.

- I kept on reading.
- I continued to read.

Czytałem dalej.