Translation of "Detail" in Italian

It's a detail.

È un dettaglio.

Please explain in detail.

Per favore, spiegatemi dettagliatamente.

Tom noticed another detail.

- Tom ha notato un altro dettaglio.
- Tom notò un altro dettaglio.

Describe that accident in detail.

- Descrivi quell'incidente nel dettaglio.
- Descriva quell'incidente nel dettaglio.
- Descrivete quell'incidente nel dettaglio.

God is in the detail.

Dio è nel dettaglio.

He explained it in detail.

- L'ha spiegato in dettaglio.
- Lui l'ha spiegato in dettaglio.
- L'ha spiegata in dettaglio.
- Lui l'ha spiegata in dettaglio.
- Lo spiegò in dettaglio.
- Lui lo spiegò in dettaglio.
- La spiegò in dettaglio.
- Lui la spiegò in dettaglio.

Taking into account each detail.

tenendo in conto ogni dettaglio.

- I'll explain in detail next week.
- I'll explain it in detail next week.

- Spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- Lo spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- La spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

The plan was discussed in detail.

- Il piano è stato discusso in dettaglio.
- Il piano fu discusso in dettaglio.

He explained this passage in detail.

Lui ha spiegato questo passo nei dettagli.

He described the scene in detail.

- Ha descritto la scena nel dettaglio.
- Descrisse la scena nel dettaglio.

Tom described the problem in detail.

Tom descrisse il problema in dettaglio.

He explained his plans in detail.

- Ha spiegato i suoi piani in dettaglio.
- Spiegò i suoi piani in dettaglio.

He explained the rules in detail.

- Ha spiegato le regole nel dettaglio.
- Spiegò le regole nel dettaglio.

I'll explain in detail next week.

Spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

Tom explained the matter in detail.

- Tom ha spiegato la questione in dettaglio.
- Tom spiegò la questione in dettaglio.

I explained the reason in detail.

- Ho spiegato la ragione in dettaglio.
- Spiegai la ragione in dettaglio.

I appreciate your attention to detail.

Apprezzo la premura per i particolari.

He explained the facts in detail.

Spiegò l'affare in dettaglio.

Tom explained his plan in detail.

Tom spiegò il suo piano nei dettagli.

He explained his plan in detail.

- Ha spiegato il suo piano in dettaglio.
- Spiegò il suo piano in dettaglio.

They explained their plans in detail.

- Hanno spiegato i loro piani in dettaglio.
- Spiegarono i loro piani in dettaglio.

And I will explain this in detail.

e spiegherò questo nel dettaglio.

The radio broadcast the news in detail.

La radio a diffuso questa notizia nei dettagli.

The pilot described the scene in detail.

Il pilota ha descritto la scena in dettaglio.

I'll explain it in detail next week.

- Lo spiegherò in dettaglio la settimana prossima.
- La spiegherò in dettaglio la settimana prossima.

Tom described what happened in great detail.

Tom ha descritto quanto accaduto fin nei minimi dettagli.

You can see it in more detail here.

La potete vedere più in dettaglio qui.

Is there some detail we are missing here?

C'è qualche dettaglio che ci manca qui?

And I would like to mention another detail.

E voglio citare un altro dettaglio.

Will you explain the last part in detail?

Potresti spiegare l'ultima parte in dettaglio?

Tom explained in detail how to do it.

Tom spiegò dettagliatamente come si faceva.

That measles is the detail of Big Bang explosion,

Quel morbillo è il dettaglio dell'esplosione legata al Big Bang,

The language in a society is never a detail.

La lingua in una società non è mai un dettaglio.

I have no time to explain this in detail.

- Non ho tempo di spiegare questo in dettaglio.
- Io non ho tempo di spiegare questo in dettaglio.

You don’t consciously perceive every last detail all at once,

non ne percepisci ogni singolo dettaglio:

- Tom didn't get into details.
- Tom didn't go into detail.

- Tom non è entrato nei dettagli.
- Tom non entrò nei dettagli.

Tom explained to me in detail how to do that.

Tom mi ha spiegato nel dettaglio come si fa.

Tom explained to Mary in detail how to do that.

Tom spiegò dettagliatamente a Mary come farlo.

We need a bit more detail to be able craft stories.

Abbiamo bisogno di più dettagli.

But if you do, you might even appreciate the small detail,

Ma se ce l'avete, potreste anche apprezzare i piccoli dettagli,

The interpreter tries to give the most detail and information possible.

L'interprete prova a fornire il maggior numero possibile di dettagli e informazioni.

Tatoeba: Where attention to detail is sacred, and punishment is swift.

Tatoeba: dove l'attenzione ai dettagli è sacra, e la punizione è severa.

I don't have enough time to explain that to you in detail.

Non ho abbastanza tempo per spiegarti questo in dettaglio.

If you come to my house, I will tell you the story in detail.

Se vieni a casa mia, ti racconterò la storia in dettaglio.

Professors should explain everything in detail, not be succinct and always tell students to go home and read their books.

I professori dovrebbero spiegare tutto nel dettagio, non essere concisi e dire sempre agli studenti di andare a casa e leggere i loro libri.

One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas.

- Uno dei sintomi della schizofrenia è l'attenzione patologica al dettaglio, quindi mi sento confortato quando mi dimentico qualche virgola.
- Uno dei sintomi della schizofrenia è l'attenzione patologica al dettaglio, quindi mi sento confortata quando mi dimentico qualche virgola.