Translation of "Detail" in Portuguese

It's a detail.

É um detalhe.

- Describe that accident in detail.
- Describe the accident in detail.

- Queira descrever o acidente em detalhes, senhor.
- Queira descrever o acidente em detalhes, senhora.
- Queiram descrever o acidente em detalhes, senhores.
- Queiram descrever o acidente em detalhes, senhoras.

Great attention to detail

Grande atenção aos detalhes

Please explain in detail.

Por favor, explique detalhadamente.

A very, very important detail:

um detalhe muito, muito importante:

Describe that accident in detail.

- Descreva aquele acidente em detalhes.
- Descreve esse acidente detalhadamente.

He explained it in detail.

Ele o explicou detalhadamente.

I can't go into detail.

Não posso dar os pormenores.

The plan was discussed in detail.

O plano foi discutido em detalhes.

He explained the rules in detail.

Ele explicou as regras detalhadamente.

He described the scene in detail.

Descreveu a cena em detalhes.

She explained the rules in detail.

Ela explicou as regras em detalhes.

I appreciate your attention to detail.

- Eu aprecio a sua atenção aos detalhes.
- Eu agradeço a sua atenção aos detalhes.

Tom described the problem in detail.

Tom descreveu o problema detalhadamente.

Tom wanted to hear every detail.

Tom queria ouvir todos os detalhes.

He described the incident in detail.

Ele descreveu o incidente em detalhes.

He described the circumstances in detail.

Descreveu a cena em detalhes.

Tom explained his plan in detail.

Tom explicou seu plano em detalhes.

Tom reported his accident in detail.

Tom relatou o seu acidente em detalhes.

Listen to the level of detail here,

Ouçam o nível de detalhe aqui

Let's go into a little more detail

Vamos entrar um pouco mais detalhadamente

The radio broadcast the news in detail.

O rádio transmite as notícias em detalhe.

The pilot described the scene in detail.

O piloto descreveu a cena em detalhes.

Could you explain it in more detail?

Você pode explicá-lo com mais detalhes?

Each item was described in painstaking detail.

Cada item foi descrito nos mínimos detalhes.

Don't put aside such an important detail.

Não deixe de lado um detalhe tão importante.

He described what had happened in detail.

Ele descreveu o que havia acontecido em detalhes.

This subject should be discussed in detail.

Esse assunto deveria ser discutido em detalhe.

The aviation expert analyzed the statistics in detail.

O especialista em aviação analisou as estatísticas em detalhes.

He explained in detail what he had seen.

- Ele explicou detalhadamente o que havia visto.
- Ele explicava detalhadamente o que ele havia visto.
- Ele explicava detalhadamente o que havia visto.

Explain to me in detail how it happened.

Diga-me detalhadamente como isso ocorreu.

Can someone explain it to me in detail?

Alguém pode me explicar isso em detalhe?

Beth described what she had seen in detail.

A Beth descreveu em detalhes o que ela havia visto.

Every detail of his writing is carefully composed.

Sua escrita é trabalhada cuidadosamente até os últimos detalhes.

You have such a wonderful eye for detail.

Você tem um ótimo olho para detalhes.

Everything was done right, down to the last detail.

Tudo foi feito da maneira correta, até o último detalhe.

Here he began to recount his misfortune in detail.

Aqui ele começou a me contar em pormenores sua desdita.

I have no time to explain this in detail.

Não dá tempo para eu explicar isto em detalhes.

He described the accident in detail to the police.

Descreveu o acidente em detalhes à polícia.

So let's look at some of these strategies in detail.

Então vamos olhar para algumas dessas estratégias em detalhe.

- Tom didn't get into details.
- Tom didn't go into detail.

Tom não entrou em detalhes.

We need a bit more detail to be able craft stories.

Precisamos de mais detalhes para poder criar histórias.

So, let's look at those 23 pairs of chromosomes in more detail.

Então vamos observar esses 23 pares de cromossomos mais detalhadamente.

I don't have enough time to explain that to you in detail.

Eu não tenho tempo suficiente para lhe explicar isso detalhadamente.

Does that sound better?… well… just a moment, because we cannot forget a detail,

Será que soa melhor?... bem... um momento, porque não podemos esquecer um detalhe,

I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.

Direi a você nossa resposta depois que tivermos analisado mais detalhadamente sua proposta.

Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.

- Desculpe, mas tenho de me apressar. Não tenho tempo para explicar isso em detalhes.
- Desculpem, mas estou com pressa, e não tenho tempo de explicar isso agora em detalhe.

- Tom didn't go into details.
- Tom didn't get into details.
- Tom didn't go into detail.

Tom não entrou em detalhes.

It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.

Está além do escopo deste artigo discutir a teoria de entrada em detalhes.

Down in more detail on how Google Analytics has made marketer's lives easier and how it

detalhar melhor como o Google Analytics facilitou a vida de quem trabalha com marketing e como isso

But meanwhile it flees: time flees irretrievably, while we wander around, prisoners of our love of detail.

Mas enquanto isso ele foge: o tempo foge de modo irrecuperável, enquanto nós nos perdemos correndo atrás de trivialidades.

My grandfather often doesn't remember what happened yesterday but can describe in detail what happened forty years ago.

- Meu avô geralmente não se lembra do que aconteceu ontem, mas pode descrever em detalhes o que aconteceu quarenta anos atrás.
- Meu avô muitas vezes não lembra o que aconteceu ontem, mas pode descrever com detalhes o que ocorreu há quarenta anos.

The Webb telescope will use infrared light to examine in detail the extrasolar planetary systems found by TESS and other telescopes.

O telescópio Webb usará raios infravermelhos para examinar em detalhes os sistemas planetários extrassolares encontrados por TESS e outros telescópios.