Translation of "Fool" in Polish

0.022 sec.

Examples of using "Fool" in a sentence and their polish translations:

Fool!

Kretynie!

You can't fool me.

Nie oszukasz mnie.

Everybody beats the fool.

Głupca każdy bije.

- Don't make a fool of yourself.
- Don't make a fool of yourself!

Nie rób z siebie idioty.

What a fool he is!

Cóż to za głupiec!

Bill is a regular fool.

Bill to zwykły głupek.

Tom felt like a fool.

Tom poczuł się jak idiota.

She is far from a fool.

Ona nie jest głupia.

Stop making a fool of yourself.

Przestań robić z siebie durnia.

He is nothing but a fool.

On jest nikim innym jak głupcem.

I felt like a big fool.

Czułem się jak wielki głupek.

Don't make a fool of me.

Nie rób ze mnie wariata.

Tom made a fool of himself.

Tom zrobił z siebie głupca.

I was fool enough to do so.

Byłem wystarczająco głupi by tak zrobić.

The boy made a fool of himself.

Chłopiec się ośmieszył.

He always makes a fool of others.

On zawsze robi głupców z wszystkich.

Only a fool doesn't fear the sea.

Tylko głupiec nie boi się morza.

- He acted foolishly.
- He acted the fool.

Zachował się głupio.

- I'm not an idiot.
- I'm no fool.

Nie jestem idiotą.

I was a fool to trust you.

Byłem głupi ufając ci.

- Tom isn't stupid.
- Tom is no fool.

Tom nie jest głupi.

He's making a complete fool of himself.

On robi z siebie kompletnego głupka.

A fool and his money are soon parted.

Głupiec szybko trwoni pieniądze.

She always makes a fool of her husband.

- Ona zawsze robi męża w balona.
- Ona się zawsze wyśmiewa ze swego męża.

He is a wise fool, so to speak.

Jego przypadek to, że tak powiem, ślepej kurze ziarno.

He is, so to speak, a learned fool.

On jest kimś w rodzaju uczonego idioty.

In a word, I think he's a fool.

Krótko mówiąc, uważam, że jest bęcwałem.

You don't have to tell me that, fool.

Wiem przecież, głupcze.

You can always fool yourself into seeing a decline

Łatwo można się oszukać,

He is no more a fool than you are.

Nie większy z niego idiota od ciebie.

He often makes mistakes, but he is no fool.

On się często myli, ale bynajmniej głupi nie jest.

A wise man changes his mind, a fool never.

Tylko krowa nie zmienia poglądów.

Tom didn't want to make a fool of himself.

Tom nie chciał robić z siebie głupka.

They said: "Ice, fool, you better be on TV, man.

mówili: "Ice, wariacie, zostań w telewizji, człowieku.

What a fool I was to lend him the money.

Ależ byłem głupcem, pożyczając mu pieniądze.

- Don't be a fool.
- Don't be silly.
- Don't be stupid.

Nie bądź głupi.

Some of my classmate always make a fool of me.

Niektórzy koledzy z klasy wiecznie robią sobie ze mnie jaja.

When you want to fool the world, tell the truth.

Jeśli chcesz oszukać świat, mów prawdę.

Tom didn't want Mary to think he was a fool.

Tom nie chciał, żeby Mary myślała, że jest głupkiem.

If you do that, you'll be making a fool of yourself.

Jeśli to zrobisz, wyjdziesz na głupka.

- He is no fool.
- He's not stupid.
- He's not an idiot.

On nie jest durniem.

A fool always believes that it is the others who are fools.

Głupiec zawsze sądzi, że głupcem jest kto inny.

- Do you take me for a fool?
- Do you think I'm stupid?

Myślisz, że jestem głupi?

- I'm such a fool.
- I'm such an idiot.
- I am such an idiot.

Jestem takim idiotą.

- Don't be a fool.
- Don't be silly.
- Don't be stupid.
- Don't be foolish.

Nie bądź głupi.

You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time.

Można wprowadzać w błąd wszystkich ludzi przez jakiś czas i kilku ludzi przez cały czas ale wszystkich ludzi przez cały czas nie da się wprowadzać w błąd.

I think in my life, I've honestly made a fool out of myself many times

W życiu wygłupiłam się wiele razy,

- I'm not an idiot.
- I'm not stupid.
- I'm not a fool.
- I am not stupid.

Nie jestem głupi.

- Don't fool around on your way home.
- Don't play around on your way back home.
- Don't play around on your way home.

Nie włócz się nigdzie po drodze do domu.

A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.

Pewien domokrążca oszukał łatwowierną staruszkę i wyciągnął od niej dużo pieniędzy.

- Tom isn't stupid.
- Tom isn't dumb.
- Tom is no fool.
- Tom isn't an idiot.
- Tom is not dumb.
- Tom is not an idiot.

Tom nie jest głupi.