Translation of "Making" in Polish

Making libraries, making concert halls,

Budowa bibliotek, sal koncertowych

making universities, making museums is good,

uniwersytetów, muzeów jest dobre,

- He is making cookies.
- He's making biscuits.

On robi ciastka.

I'm making coffee.

Robię kawę.

He's making biscuits.

On robi ciastka.

We're making breakfast.

Robimy śniadanie.

Stop making excuses.

Przestań robić wymówki.

I'm making tea.

Robię herbatę.

I'm making breakfast.

Robię śniadanie.

I'm making scrambled eggs.

Robię jajecznicę.

Tom is making breakfast.

Tom robi śniadanie.

Mary is making tea.

Mary parzy herbatę.

Are you making progress?

Czy robisz postępy?

You keep making mistakes.

Ciągle popełniasz błędy.

I'm making a movie.

Kręcę film.

- I am making too many mistakes.
- I'm making too many mistakes.

Popełniam zbyt wiele błędów.

- He is afraid of making mistakes.
- He's afraid of making mistakes.

On boi się popełniać błędy.

Just by making a simple joke, our brain starts making connections,

Dzięki prostemu dowcipowi, nasz mózg zaczyna kojarzyć fakty,

- She is making paper flowers.
- She is making flowers out of paper.

Ona robi kwiatki z papieru.

So, I started making projects,

Zaczęłam robić projekty

Sewing clothes and making pots.

szycie ubrań i toczenie garnków.

Were moving and making sounds,

wydawałoby dzięki, ruszając się,

Of making shelter for communities,

tworzenia schronienia dla wspólnot,

Anyway, we are making progress.

Robimy postępy.

Making model spaceships is interesting.

Robienie modeli statków kosmicznych jest interesujące.

I should be making lunch.

Muszę przygotować obiad.

Tom has difficulty making decisions.

Tom z trudnością podejmuje decyzje.

I was making a cake.

- Robiłem ciasto.
- Robiłam ciasto.

Stop making such a fuss!

Przestań robić takie zamieszanie!

Mom is making a cake.

Mama piecze ciasto.

Quit making fun of me.

Przestań ze mnie drwić.

His work is making watches.

Jego praca polega na robieniu zegarków.

Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.

Wybór zawsze oznacza poświęcenie - porzucamy jedną rzecz w imię drugiej.

making the people paying him happy

by zadowolić ludzi, którzy mu płacili,

They also report making better decisions,

Podejmują lepsze decyzje,

And making our miniaturized devices work.

dzięki czemu miniurządzenia zaczną działać.

How are you making those noises?

jak produkujesz te wszystkie dźwięki?

Can make human decision-making easier.

może ułatwić ludziom podejmowanie decyzji.

And making buildings for this beauty

Budowanie dla piękna

If you're not making smart decisions.

jeśli nie podejmujesz mądrych decyzji.

Mother is making tea for us.

Matka robi nam herbatę.

He is clever at making excuses.

Dobrze mu wychodzi wymyślanie tłumaczeń.

He went about making a doghouse.

Wziął się za robienie budy dla psa.

Stop making a fool of yourself.

Przestań robić z siebie durnia.

He keeps making the same mistake.

Robi wciąż ten sam błąd.

I want to start making plans.

Chcę zacząć planowanie.

Am I making lots of mistakes?

Czy robię wiele błędów?

Something is making the door stick.

Te drzwi lepią się od czegoś.

- What are you cooking?
- Whatcha making?

Co gotujesz?

Never be afraid of making mistakes.

Nie wolno bać się popełniania błędów.

Tom apologized for making Mary wait.

Tom przeprosił, że Mary musiała czekać.

My hobby is making model planes.

Moje hobby to budowa modeli samolotów.

Don't be afraid of making mistakes.

Nie wolno bać się robienia błędów.

He thinks only of making money.

On myśli tylko o zarabianiu pieniędzy.

Tom was making fun of Mary.

Tom naśmiewał się z Mary.

And they focused on making money.

i skupili się na zarabianiu pieniędzy.

I'm sorry for making you cry.

Przepraszam, że płaczesz przeze mnie.

This music is making me sleepy.

Ta muzyka mnie usypia.

Tom is making lunch, isn't he?

Tom przygotowuje obiad, prawda?

After making a habit out of porn...

Jeśli zrobisz z pornografii nawyk,

Need to think about making camp somewhere.

Muszę pomyśleć o rozbiciu obozu.

Mother is having trouble making ends meet.

Matka z trudem wiąże koniec z końcem.

Their teacher is making them study hard.

Nauczyciel ostro goni ich do nauki.

He was guilty of making a mistake.

Był winnym popełnienia tego błędu.

He began experimenting in making better roads.

Zaczął eksperymentować z robieniem lepszych dróg.

Stop it! You're making her feel uncomfortable!

Przestań! Sprawiasz, że czuje się niezręcznie!

Tom can't speak French without making mistakes.

Tom mówi po francusku z błędami.

You needn't be afraid of making mistakes.

Nie bój się błędów.

Tom is in the kitchen making sandwiches.

Tom jest w kuchni i robi kanapki.

The kids are making too much noise.

Dzieci robią za dużo hałasu.

Mark's foolery is already making Rosa sick.

Głupota Marka przyprawia Rosę o zawrót głowy.

He is making preparations for a trip.

Przygotowuje się do podróży.

Making model planes is his only hobby.

Jego jedyne hobby to modelarstwo lotnicze.

You're making a big fuss about nothing.

Robisz wielki hałas o nic.

Try to avoid making any more trouble.

Nie sprawiaj więcej kłopotu niż teraz.

He is making great progress in English.

On robi duże postępy w angielskim.

His only hobby is making airplane models.

Jego jedyne hobby to modelarstwo lotnicze.

- You amuse me.
- You're making me laugh.

Rozśmieszasz mnie.

He's making a complete fool of himself.

On robi z siebie kompletnego głupka.

- What's bothering you?
- What's making you uneasy?

Co pana niepokoi?

Or making one or two million-dollar cars.

albo produkować samochody za milion czy dwa miliony dolarów.

We need to think about making camp somewhere.

Muszę pomyśleć o rozbiciu obozu.

So, this fire is making a big difference.

Ogromna różnica z tym ogniem.

making their own light and illuminating the seas.

wytwarzają własne światło i podświetlają morza.

She has a special way of making bread.

Ona piecze chleb specjalnym sposobem.

Clay is the essential ingredient in making pottery.

Glina jest podstawowym składnikiem w garncarstwie.