Translation of "Making" in Korean

Making libraries, making concert halls,

도서관, 콘서트 홀

making universities, making museums is good,

대학, 박물관을 짓는 것은 모두 좋은 일이죠.

making me listen.

저를 듣게 만들고 있었죠.

And about making mistakes.

커다란 오해가 있습니다.

making time for reflection,

성찰을 할 시간을 마련하고,

Just by making a simple joke, our brain starts making connections,

간단한 농담으로, 두뇌는 연결고리를 만들기 시작해요.

making it accessible and usable

즉 일반 소비자들이 자료에 쉽게 접근하고

Sewing clothes and making pots.

옷을 깁거나 도자기를 만드는 일을 했다.

I'm only making a plea

저는 간청할 뿐입니다.

Were moving and making sounds,

움직이면서 소리를 낸다면

Of making shelter for communities,

공동체에 안식처를 만들어주는

And so anybody's making stories,

그래서 누구나 이야기를 만들고

By making these people more functional,

어마어마한 양의 돈을 아낄 수 있습니다.

And making our miniaturized devices work.

우리의 소형화된 기기가 작동하도록 합니다.

How are you making those noises?

어떻게 그런 소리를 만드니?

While making a handful unimaginably rich?

소수만 엄청난 부자로 만드는 모델에요?

Can make human decision-making easier.

인간의 의사결정을 편하게 하는지 알 수 있습니다.

And making buildings for this beauty

아름다움을 위해 만든 건물이

If you're not making smart decisions.

사막이 얼마나 위험할 수 있는지 보여주죠

making more clothes out of plastic.

기업들은 플라스틱으로 계속 더 많은 의류를 만들어왔습니다

making money isn't the motivation here.

목적은 돈을 버는 것이 아닙니다

They're comfortable making those gut decisions.

그런 직감적인 결정을 하는데 편안해 합니다.

And is making a difference today

생물학과 많은 환자들의 삶에

Effortlessly making her way through epic scenery.

멋진 풍경을 따라 하는 그런 여행이 아니었거든요.

Need to think about making camp somewhere.

야영지로 삼을 곳을 찾아야겠어요

making fermented bean curd, in this case.

바로 취두부였습니다.

Is making subtle tweaks to their face,

전부 이렇게 보정된 사진을 올리면

But the joy of making it back,

하지만 다시 해냈다는 것에 대한 기쁨이

So, you'd better start making it happen,

그러니 여러분 모두 얼른 실제로 꿈들을 이루기 시작하세요.

making us feel hungry and eat more.

이로 인해 배고픔을 느끼고, 더 많이 먹게 되죠.

And making humans more addicted to their smartphones.

또한 인간을 스마트폰에 더 의존하도록 만들기도 하지요.

It's about what you're making of your life

인생에서 무얼 이루는지,

Like choosing a restaurant or making everyday purchases,

예를 들어 식당을 고르거나 일상용품을 사는 것 같은 결정이

Making that jump may even set you free

그 점프를 함으로써 당신은 보다 쉽게

Traditionally, it was thought that making a memory

기존의 통념에서는 기억 생성이 마치

We need to think about making camp somewhere.

야영지로 삼을 곳을 찾아야겠어요

So, this fire is making a big difference.

불을 피우면 큰 도움이 됩니다

They lacked self-control for logical decision-making,

논리적 의사결정 능력이 떨어져

making their own light and illuminating the seas.

‎스스로 빛을 내어 바다를 밝힙니다

Not making them well-rounded in their worldview.

좀 더 융통성 있는 세계관을 갖지 못한 채 말이죠.

somebody was making a specific decision

전부 누군가의 결정을 통해서

Russia's making a new push into the Arctic.

러시아가 북극에서 새로운 진출을 시도하고 있습니다

In fact, let's start making them right now.

아예 지금 당장 만들어볼까요?

They're just making me think really slow. [echoing slightly]

머리가 정말 안 돌아갑니다

I had them complete a computerized decision-making simulation

전산화된 의사결정 모의실험을 해

And it looked like making our Moon this way

달이 이런 식으로 만들어졌다는 건

And a way of making decisions that's not drenched

주관적이지 않고

Which means software that basically is making a guess

이미지 내의 중요한 부분을 추측하는

Committed countries when making things easy for Syrian refugees.

이런 기준에서라면 캐나다는 시리아 난민들도 받아들일 수 있는 적극적인 이민수용국가 중 하나가 되는것도 무리는 아닙니다.

But making friends using the app is kind of--

친구 만들기 앱은

making the old definition of death obsolete.

죽음의 예전 정의를 구식으로 만들어버렸습니다

A lot cheaper than making apparel with other fabrics.

다른 섬유로 의류를 만드는 것보다 훨씬 더 저렴합니다

You'll at least consider the perspective I'm making right now,

한번쯤은 제가 말하고 있는 관점에 대해 생각해보길 희망합니다.

This isn't about making the pharmaceutical industry the bad guy.

제약산업을 나쁘게 보이게 하려는 의도가 아닙니다.

And also making people feel proud to be part of.

또한, 조직의 일원으로서 느끼는 자부심에 아주 중요한 영향을 미칩니다.

Only making a single little error on the 457th digit.

457번 째 숫자 하나만 실수합니다.

We need to find some other way of making shelter.

피난처를 만들 다른 방법을 찾아야 합니다

Architecture is the art of making shelter for human beings.

건축은 인류가 살아갈 공간을 만드는 예술입니다.

And her cubs seem no closer to making a kill.

‎어린 사자들은 도무지 ‎사냥에 성공할 것 같지 않고요

The reality that we are making a show about race

저희가 현재 원격으로 프로그램을 제작 중인데

making your face look the best that it can be.

여러분의 얼굴을 가장 멋지게 만드는 거예요

And show you something more useful than making a brain lase.

두뇌광선을 만드는 것보다 좀 더 유용한 것들을 보여드릴게요.

Because architecture, at the end, is the art of making buildings.

건축은 결국 건물을 만들어내는 예술이니까요.

From making sketches of the models in my mom's Sears catalog ...

어머니의 패션잡지에 있는 모델을 그렸고,

making me immune to viewpoints that I didn't necessarily agree with,

그래서 공감하지 않는 의견에 면역력이 생긴 저는

But, at that point, I was making a lot of mistakes.

‎그런데 제가 실수를 ‎연발한 때가 있었어요

And it's all about making human lives longer and healthier and easier

이는 인간의 삶을 연장하고 더 건강하며 편리하게 만드는 것과 관련있습니다.

Or as long as we're making it their fault when we're unhappy,

또는 우리가 불행하면 그들의 잘못으로 여기는 이상,

I realized most of them are making it up as they go.

대다수가 그때 그때 임기응변으로 하고 있었습니다.

It can also be used in a second form of making data

자료를 가공하는데 활용할 수도 있습니다.

Definitely getting darker now. I need to think about making camp somewhere.

이제 곧 어두워집니다 야영지로 삼을 곳을 찾아야겠어요

It's not about making sure women have as many orgasms as men.

남성들 만큼이나 오르가즘을 느껴야 한다는 것도 아니고요.

It's easy for businesses to get caught up in making immediate profits

기업이 단기적 수익창출에 혈안이 되어, 미래의 투자를 등한시하는 것도

RH: Well, we get a lot of joy from making people happy,

RH: 우린 사람들이 즐거워할 때 많은 희열을 느낍니다.

Turns out there are numerous problems in making it on your own.

혼자서 하는데는 여러 가지 문제가 있습니다.

While the tools of making stories have gone and gotten greatly democratized,

이야기를 만드는 방법들이 많이 대중화가 됐지만,

And making it available for kids in middle schools and high schools.

중.고등학교로 가져와 아이들이 체험해보게끔 합니다.

I was making a film called The Great Dance with my brother.

‎남동생과 '더 그레이트 댄스'를 ‎촬영하고 있을 때였어요

Whereas now, it's not as though somebody's making a decision

지금은 동영상을 올리기 전에

making it one of the most expensive video game items ever sold.

역사상 가장 비싼 비디오 게임 아이템이 되었어요

Doing laundry adds up, making microfibers a huge contributor to the nearly

극세사는 전 세계 해양에 떠다니는

And then the plastic starts making its way up the food chain,

그리고 나면 플라스틱은 먹이사슬 위로 올라가기 시작합니다

It's a place that exists for strategic reasons, not for making money.

돈 벌 목적이 아니라 전략적인 이유로 만들었죠

The part of the brain that controls decision-making and not language.

언어가 아닌 의사 결정을 관장하는 뇌의 한 부분이죠.

That was doing something with their lives, that was making or contributing things.

무언가를 이뤄 내거나 어딘가에 공헌하는 환자는 한명도 없었어요.

making me do dumb things like quit my job to write a play?

직장을 관두고 연극을 쓰는 이런 한심한 일을 하게 하는 걸까요?

Instead of making it about you, what you want, and where you're going,

자기 자신, 자신이 원하는 것, 그리고 자신이 가는 곳에만 신경쓰면 안됩니다.

With experience on her side, she's their best hope of making a kill.

‎경험이 강점인 이 암사자가 ‎사냥에 성공할 가능성이 가장 크죠

And sort of making them my friends because I think they're gonna, like,

그들에게서 교훈을 얻을 수 있을까 싶어 친구가 되고 싶지는 않아요

Remember this chart because later, it will help us understand Scott’s decision-making.

나중에 스콧의 결정을 이해하는 데 도움이 될 테니까 이 차트를 기억해둡시다

We flew side by side, making S-turns over and under each other,

저희는 S-턴을 만들며 서로의 위 아래로 나란히 날았고,

But, it was a hack that made me feel like I was making progress.

중요한건 내가 발전하고 있다는 기분이었습니다.

Empire, which was just north of here was pursuing its own state-making project,

기원후 8세기 북쪽에 있던 토번 제국은 정복 활동을 추진하고 있었습니다

My favorite part about being in the Arctic while I was making this story,

북극에서 동영상을 만들 때 기억에 남아있는 것은

A few years ago, I was on a sailboat making its way across the Pacific,

몇 년 전, 저는 태평양을 가로질러

Thank you to all our Patreon supporters for making this series possible, and to Great

이 시리즈를 가능하게 해주신 모든 Patreon 후원자들에게 감사드립니다. 그리고

I’ll be sharing stuff there that I come across while making Darkroom, so if you’re

I would keep staring down at the floor, not making eye contact with the bullies.

눈을 내리깔고 저를 괴롭히던 두 명과 눈을 마주치지 않으려 노력했습니다.

Through making these small changes in the way we interact with the men in our lives,

남성과의 소통 방식에 작은 변화를 주게 된다면

I'm gonna be making some behind-the-scenes content of Borders India that I'm going to

Borders 인도의 비하인드 스토리를 만들어서