Translation of "Felt" in Polish

- I felt lonely.
- I felt isolated.

Czułem się samotny.

- Tom felt uncomfortable.
- Tom felt awkward.

Tom poczuł się niezręcznie.

- Tom felt good.
- Tom felt fine.

Tom czuł się dobrze.

I felt cold.

Było mi zimno.

I felt powerless.

- Czułem się bezsilny.
- Czułam się bezsilna.

Everyone felt safe.

Wszyscy czuli się bezpieczni.

I felt intimidated.

Czułem się zastraszony.

I felt bad.

Czułem się źle.

Tom felt tired.

Tom czuł się zmęczony.

Tom felt sick.

Tom czuł się chory.

Tom felt sad.

Tom czuł się smutny.

Tom felt lonely.

Tom czuł się samotny.

Tom felt hungry.

Tom był głodny.

Tom felt humiliated.

Tom czuł się poniżony.

Tom felt happy.

Tom czuł się szczęśliwy.

Tom felt cold.

Tomowi było zimno.

Tom felt guilty.

Tom czuł się winny.

I felt naked.

Czułem się nagi.

I felt betrayed.

Czułem się zdradzony.

- I felt a lot better.
- I felt much better.

Czułem się dużo lepiej.

- I felt lost without you.
- I felt lost without her.

Ja się czułam zagubiona bez niej.

- Never have I felt better.
- I have never felt better.

Nigdy nie czułem się lepiej.

I felt very vulnerable.

Czułem się bezbronny.

He felt utterly humiliated.

Czuł się zupełnie poniżony.

Tom felt utterly humiliated.

- Tom czuł się skrajnie upokorzony.
- Tom czuł się do cna upokorzony.

It felt pretty good.

Czułem się całkiem nieźle.

Tom felt very tired.

Tom czuł się bardzo zmęczony.

Tom felt like dancing.

Tom miał ochotę tańczyć.

Tom felt like crying.

Tomowi zachciało się płakać.

I felt so isolated.

Czułam się taka odizolowana.

- He felt himself lifted up.
- He felt himself being lifted up.

Poczuł, jak coś go unosi.

- I have not felt well recently.
- I haven't felt well recently.

Ostatnio marnie się czuję.

- Tom said he felt rejected.
- Tom said that he felt rejected.

Tom powiedział że czuje się odrzucony.

We felt the house shake.

Czuliśmy, jak dom drży.

He felt ill at ease.

Odczuwał pewien niepokój.

He felt hungry for affection.

Był spragniony miłości.

I felt the same way.

Czułem to samo.

I felt like an idiot.

- Czułam się jak idiotka.
- Czułem się jak idiota.

We felt the ground trembling.

Poczułem, jak ziemia drży.

I understand how you felt.

Rozumiem, jak się poczułeś.

I felt drawn toward her.

Byłem pod wpływem jej uroku.

I felt faint with hunger.

Miałem zawroty z głowy z głodu.

We felt the earth tremble.

Czuliśmy, jak ziemia drży.

I felt like a moron.

Czułem się jak debil.

I felt like throwing up.

- Czułam się, jakbym miała zwymiotować.
- Czułem się, jakbym miał zwymiotować.

I felt lost without him.

Czułam się zagubiona bez niego.

I felt lost without you.

Czułam się zagubiona bez ciebie.

Everyone felt sorry for Tom.

Wszyscy współczuli Tomowi.

I felt awkward around them.

Czułem się dziwnie wśród nich.

She failed and felt humiliated.

Poniosła porażkę i było jej wstyd.

Tom felt like giving up.

Tom miał ochotę się poddać.

Tom felt like a fool.

Tom poczuł się jak idiota.

Tom felt his knees tremble.

Tom poczuł, że kolana mu się trzęsą.

Tom felt a little dizzy.

Tom poczuł lekkie zawroty głowy.

I felt embarrassed at first.

Z początku czułem się zażenowany.

Mary said she felt confused.

- Mary powiedziała, że ​​czuje się zmieszana.
- Mary powiedziała, że ​​czuje się zdezorientowana.
- Mary stwierdziła, że ​​czuła się zagubiona.

- I felt constrained to help her.
- I felt that I should help her.

Czułem, że powinienem jej pomóc.

- Everybody in the building felt the earthquake.
- Everyone inside the building felt the earthquake.

Wszyscy w budynku odczuli trzęsienie ziemi.

They would have felt more intimate.

Zbliżyliby się do siebie.

felt more secure in their relationships.

czuły się bezpieczniej w swoich relacjach.

I can imagine how you felt.

Mogę sobie wyobrazić jak się czułeś.

We felt sorry for the error.

Przykro mi było z powodu tego błędu.

She felt hurt at his words.

Poczuła się urażona jego słowami.

She felt her heart beat quickly.

Czuła, jak serce jej wali.

He felt the lure of adventure.

Poczuł zew przygody.

She felt shy in his presence.

Wstydziła się w jego obecności.

The earth was felt to tremble.

Dało się odczuć drżenie ziemi.

I felt like talking to someone.

Chciałem z kimś porozmawiać.

I felt my heart beating violently.

Czułem gwałtowne uderzenia mojego serca.

I felt exactly the same way.

Czułem się dokładnie tak samo.

I felt like a big fool.

Czułem się jak wielki głupek.

I felt like I was intruding.

Czułem się, jakbym się narzucał.

I felt sad for no reason.

Jakoś tak smutno mi się zrobiło.

I felt my heart beat violently.

Poczułem, jak mocno bije mi serce.

- I felt cold.
- I was cold.

Było mi zimno.

I felt sorry for the boy.

Żal mi było chłopaka.

I felt for the poor dog.

Żal mi było biednej psiny.

- Tom felt cold.
- Tom was cold.

Tomowi było zimno.

I felt that they were wrong.

Czułem że się mylą.

- I felt hungry.
- I was hungry.

Byłem głodny.

I felt like I would die.

Czułem się, jakbym miał zaraz umrzeć.

- Tom was happy.
- Tom felt lucky.

Tom był szczęśliwy.

- Tom was homesick.
- Tom felt homesick.

Tom tęsknił za domem.

- I felt that I was being spied on.
- I felt I was being spied on.

Czułem się obserwowany.

To tell the truth, I felt lonely.

Szczerze mówiąc, czułem się samotnie.

Being tired, I felt like doing nothing.

Byłem zmęczony, więc nic mi się nie chciało.

Her hands felt as cold as marble.

Jej ręce sprawiały wrażenie zimnych jak marmur.

He felt something crawl up his leg.

Poczuł, że coś lezie mu po nodze.

He felt his way through the darkness.

Poruszał się w ciemności po omacku.

I felt hungry after the long walk.

Byłem głodny po długim marszu.

He felt the rain on his face.

Poczuł deszcz na twarzy.

I was confused and I felt stupid.

Byłem zmieszany i poczułem się głupio.

I washed myself and felt much better.

- Umyłem się i poczułem się dużo lepiej.
- Umyłem się i czuł się znacznie lepiej

He felt her hand on his shoulder.

Poczuł jej rękę na swoim ramieniu.

I felt bad about what I did.

Czułem się źle z tym, co zrobiłem.

I felt I owed Tom an explanation.

Czułem, że byłem winny Tomowi wyjaśnień.

I felt it was worth the risk.

Czułem, że to było warte ryzyka.

I felt like I really belonged there.

Czułem, że naprawdę tam należę.

I felt like I was betraying Tom.

Czułem się, jakbym oszukiwał Toma.