Translation of "Making" in Russian

Making libraries, making concert halls,

Строительство библиотек, концертных залов,

making universities, making museums is good,

создание университетов, музеев — хорошее дело,

Whatcha making?

Что готовишь?

- He is making cookies.
- He's making biscuits.

- Он делает печенье.
- Он готовит печенье.
- Он печёт печенье.

- We are making progress.
- We're making progress.

- Мы делаем успехи.
- Мы совершенствуемся.

He's making progress.

Он делает успехи.

She's making progress.

Она делает успехи.

I'm making progress.

Я делаю успехи.

I'm making coffee.

- Я готовлю кофе.
- Я варю кофе.
- Я делаю кофе.

I'm making dinner.

Я готовлю ужин.

I'm making tea.

Я готовлю чай.

I'm making waffles.

- Я делаю вафли.
- Я пеку вафли.

We're making money.

- Мы зарабатываем деньги.
- Мы делаем деньги.

You're making progress.

Ты делаешь успехи.

We're making breakfast.

Мы готовим завтрак.

I'm making lasagna.

Я готовлю лазанью.

I'm making pancakes.

Я пеку блины.

Stop making excuses.

Перестань оправдываться.

I'm making guacamole.

Я готовлю гуакамоле.

I'm making popcorn.

Я делаю попкорн.

I'm making breakfast.

Я готовлю завтрак.

I'm making soup.

Я варю суп.

- What is making this sound?
- What's making this sound?

Что издаёт этот звук?

- He's making tea.
- He's preparing supper.
- He's preparing dinner.
- He's making dinner.
- He's making supper.

Он готовит ужин.

- Refrain from making other comments.
- Refrain from making more comments.

Воздержись от дальнейших комментариев.

- I'm not making it up.
- I'm not making that up.

Я не выдумываю.

making up these averages,

из которого складываются эти средние,

And about making mistakes.

и совершения ошибок.

It's painful making love.

Больно во время секса.

You're forever making mistakes.

Вечно ты делаешь ошибки.

You are making history.

- Вы создаёте историю.
- Вы творите историю.

She was making tea.

Она заваривала чай.

Tom is making faces.

- Том корчит рожи.
- Том кривляется.

We're definitely making progress.

Мы определённо делаем успехи.

You're making it worse.

Ты делаешь только хуже.

You're making me nervous.

Ты меня нервируешь.

You're making a mistake.

- Ты совершаешь ошибку.
- Вы совершаете ошибку.

They're making a movie.

Они снимают кино.

Am I making sense?

Мои слова имеют смысл?

I'm making a movie.

- Я снимаю кино.
- Я снимаю фильм.

Who's making the decisions?

Кто принимает решения?

Tom's making his bed.

Том убирает постель.

You're making me sick.

Меня от тебя тошнит.

I'm making scrambled eggs.

Я делаю яичницу.

What's making you uneasy?

Что вас смущает?

It's decision-making time.

Пора принимать решение!

What are you making?

Что ты мастеришь?

Tom is making tea.

Том заваривает чай.

Are we making progress?

Мы делаем успехи?

We started making out.

Мы начали обниматься и целоваться.

Tom is making breakfast.

Том готовит завтрак.

Tom is making sandwiches.

Том делает бутерброды.

Tom is making coffee.

- Том готовит кофе.
- Том делает кофе.
- Том варит кофе.

I'm making a snowman.

Я леплю снеговика.

You're making her nervous.

Ты заставляешь её нервничать.

Tom is making cookies.

Том готовит печенье.

Making mistakes is normal.

Ошибаться - это нормально.

You're making me blush.

- Вы заставляете меня краснеть.
- Вы меня в краску вгоняете.

Mary is making tea.

Мэри заваривает чай.

We are making tea.

- Мы готовим чай.
- Мы завариваем чай.

Tom is making dinner.

Том готовит ужин.

I'm making a documentary.

Я снимаю документальный фильм.

He liked making decisions.

Ему нравилось принимать решения.

She is making dinner.

Она готовит ужин.

You're just making excuses.

- Ты просто придумываешь оправдания.
- Вы просто придумываете оправдания.

She's making parsley tea.

- Она делает чай из петрушки.
- Она заваривает чай с петрушкой.

Mary is making jam.

- Мэри варит варенье.
- Мэри готовит варенье.

I'm making a list.

- Я составляю список.
- Я пишу список.

I'm making breakfast now.

Я сейчас готовлю завтрак.

I love making desserts.

Я люблю делать десерты.

Tom is making lunch.

Том готовит обед.

I like making videos.

Я люблю снимать видео.

Is Tom making sandwiches?

Том делает бутерброды?

Are you making sandwiches?

- Ты делаешь бутерброды?
- Вы делаете бутерброды?

I hate making decisions.

Ненавижу принимать решения.