Translation of "Making" in Hungarian

- He is making cookies.
- He's making biscuits.

- Éppen sütiket készít.
- Éppen tejes zsemlét készít.
- Éppen apró süteményeket készít.

I'm making progress.

Haladok.

I'm making waffles.

Gofrit készítek.

We're making breakfast.

Épp reggelit készítünk.

Stop making excuses.

Fejezd be a kifogásokat!

Is making buckyballs,

fullerénmolekulákat hoz létre,

I'm making tea.

- Teát készítek.
- Teát főzök.

- Tom's making his bed.
- Tom is making his bed.

Tom megcsinálja az ágyát.

- She's been making biscuits.
- She has been making biscuits.

Kekszet készített.

- I'm not making this up.
- I'm not making it up.
- I'm not making that up.

Nem én találtam ki.

- I'm not making this up.
- I'm not making it up.

Ezt nem én találom ki.

making up these averages,

amelyekből az átlagok képződnek,

Tom is making faces.

Tamás pofákat vág.

He's making a copy.

Másolatot készít.

They're making a movie.

Filmet készítenek.

I'm not making excuses.

Nem keresek kifogásokat.

Tom's making his bed.

- Tom beágyaz maga után.
- Tom megcsinálja az ágyát.
- Tomi éppen ágyaz.

You're making me sick.

Rosszul vagyok tőled.

I'm making scrambled eggs.

Rántottát készítek.

What's making that noise?

Mi ad ilyen hangot?

Tom is making breakfast.

Tamás épp reggelit készít.

I'm making a snowman.

Csinálok egy hóembert.

Tom is making cookies.

- Tom kekszet készít.
- Tomi süteményeket készít.

Stop making a fuss.

- Ne aggodalmaskodj már annyira!
- Ne nyüzsögj már!

You're making fewer mistakes.

Egyre kevesebbet hibázol.

Are you making progress?

Haladsz?

Tom loves making things.

Tom szeret dolgokat készíteni.

They're making their beds.

Megágyaznak.

- He is afraid of making mistakes.
- He's afraid of making mistakes.

Fél, hibát véteni.

"Are you making a snowman?" "No, I'm making a snow woman."

- Hóembert építesz? - Nem, hóasszonyt.

So I'm making a living.

így meg tudok élni.

They're making the significance calculation.

Ő a feladat időbeli jelentőségével is számol.

Sewing clothes and making pots.

ruhát varrt, edényeket készített.

I'm only making a plea

Csak előterjesztem bátortalanul,

Were moving and making sounds,

mozgás közben hangot adna ki,

Anyway, we are making progress.

Mindegy, ez is haladás.

And so anybody's making stories,

Mindenki történeteket gyárt,

Making model spaceships is interesting.

Űrhajó modelleket készíteni érdekes.

They were always making jokes.

Mindig vicceltek.

Am I making any sense?

Van értelme annak, amit mondok?

Tom is making a list.

Tom éppen listát készít.

I should be making lunch.

Nekem kellett megfőznöm az ebédet.

Stop making fun of me!

Hagyd abba a csúfolásomat!

She's making fun of you.

Épp rajtad gúnyolódik.

Tom acknowledged making a mistake.

Tom elismerte, hogy hibázott.

Making cheese is an art.

A sajtkészítés egy művészet.

Tom likes making paper airplanes.

Tom szeret papírrepülőket készíteni.

Refrain from making more comments.

Tartózkodjál a további megjegyzésektől.

My mother is making dinner.

Anyám pont most csinálja a vacsit.

I like making you mad.

Szeretlek heccelni.

Making money is his religion.

Az ő vallása a pénzkeresés.

Thanks for making it happen.

Köszönöm, hogy lehetővé tetted.

Love is making you blind.

A szerelem megvakít téged.

I was making a cake.

- Éppen süteményt készítettem.
- Éppen kalácsot sütöttem.
- Éppen tortát készítettem.

Stop making such a fuss!

Ne nyüzsögj már annyira!

Mom is making a cake.

Anyu süteményt készít.

Mary avoided making eye contact.

Mária kerülte a szemkontaktust.

Sami wasn't making big dollars.

Sami nem hozott össze nagy suskát.

Stop making fun of me.

Fejezd be a csúfolásomat!

Quit making fun of me.

Hagyd abba a csúfolásomat!

Tom is making funny faces.

Tomi vicces pofákat vág.

You're making a mistake, however.

- Azonban hibát követsz el.
- Viszont tévedsz.

I'm not making any guarantees.

Nem garantálok semmit.

I don't like making decisions.

Nem szívesen döntök én.

Tom is making a scene.

Tom jelenetet rendez.

I'm not making this up.

- Nem én találtam ezt ki.
- Nem én találtam ki ezt.

We're making a big mistake.

Nagy hibát fogunk ezzel elkövetni.

By making these people more functional,

ha ezeket az embereket újra funkcionálissá tennénk.

And making our miniaturized devices work.

és lehetővé teszi miniatürizált készülékünk működését.

While making a handful unimaginably rich?

s közben maroknyi embert elképzelhetetlenül gazdaggá tesz.

Can make human decision-making easier.

miként könnyíti meg az emberi döntéshozatalt.

Stop making a fuss over nothing.

Minek ez a sok hűhó semmiért?

She is making use of you.

Felhasznál téged.

He was busy making a telescope.

Azzal volt elfoglalva, hogy építsen egy teleszkópot.

- Tom is making progress.
- Tom advances.

Tom halad előre.

Are you making fun of me?

Te most gúnyolódsz velem?

Are you making something to eat?

- Csinálsz enni?
- Csinálsz valamit enni?

Am I making lots of mistakes?

Sok hibát csinálok?

Something is making the door stick.

Valami miatt az ajtó beragad.

You must avoid making such mistakes.

El kell kerülnöd, hogy ilyen hibákat ejts.

I have trouble making new friends.

Nehezen barátkozom.

Don't be scared of making mistakes.

Ne félj hibákat elkövetni.

Making good grades requires studying hard.

Jó jegyek szerzéséhez szorgalom szükséges.

I'm making a fool of myself.

Bolondot csinálok magamból.

- What's Tom doing?
- What's Tom making?

Mit csinál Tom?

He thinks only of making money.

Csak a pénzkeresésre gondol.

Stop making a fool of yourself.

Fejezd be, hogy bolondot csinálsz magadból!

Tom is afraid of making mistakes.

Attól tart Tomi, hogy hibázni fog.

I've been making decisions all day.

Egész nap döntéseket hoztam.