Translation of "Making" in Finnish

Whatcha making?

Mitä sä teet?

- He is making cookies.
- He's making biscuits.

Hän tekee pikkuleipiä.

I'm making tea.

Minä teen teetä.

She's making progress.

Hän edistyy.

Making cookies takes time.

Keksien tekeminen vie aikaa.

We're definitely making progress.

Edistymme epäilyksettä.

We're making good progress.

- Etenemme hienosti.
- Edistymme hyvin.

You're making me nervous.

Hermostutat minua.

I'm making house repairs.

- Teen talojen korjauksia.
- Teen taloremontteja.

I'm making a movie.

Olen tekemässä elokuvaa.

Tom's making his bed.

Tom on petaamassa sänkyään.

I'm making scrambled eggs.

Teen munakokkelia.

I'm just making sure.

Minä vain varmistan.

- I am making too many mistakes.
- I'm making too many mistakes.

Teen liikaa virheitä.

Anyway, we are making progress.

Me edistymme.

She's making progress in cooking.

Hänen ruoanlaittotaitonsa kehittyy jatkuvasti.

Making cheese is an art.

Juuston valmistus on taidetta.

You're making a terrible mistake.

Olet tekemässä suurta virhettä.

Tom has difficulty making decisions.

- Tomilla on vaikeuksia tehdä päätöksiä.
- Tomilla on vaikeuksia päätöksenteossa.

Tom had trouble making friends.

Tomilla oli vaikeuksia ystävystyä.

I'm making a paper airplane.

Teen paperilennokkia.

If you're not making smart decisions.

jos ei tee fiksuja päätöksiä.

Movie making is an exciting job.

Elokuvan tekeminen on jännittävää työtä.

He is clever at making excuses.

Hän on hyvä keksimään tekosyitä.

Brake lightly before making a turn.

- Jarruta kevyesti ennen käännöstä.
- Jarruttakaa kevyesti ennen käännöstä.

They're making out in the car.

He muhinoivat autossa.

It's just a money making scam.

Se on vain joku rahantienausvedätys.

I feel like I'm making progress.

- Tunnen kehittyväni.
- Musta tuntuu, et mä kehityn.
- Musta tuntuu, et mä etenen.

Don't be afraid of making mistakes.

Virheitä ei tarvitse pelätä.

Tom is always making me angry.

- Tom saa minut aina vihaiseksi.
- Tom saa minut aina suuttumaan.

Tom only thinks about making money.

Tomin mielessä ei ole mitään muuta kuin rahan tienaaminen.

- What's Tom cooking?
- What's Tom making?

- Mitä Tom tekee?
- Mitä Tom valmistaa?

I've been making too many mistakes.

Olen tehnyt liikaa virheitä.

Sami was making out with Layla.

Sami ja Layla suutelivat toisiaan intohimoisesti.

The engine is making strange noises.

Moottori pitää outoa ääntä.

- I'll make tea.
- I'm making tea.

- Minä teen teetä.
- Teen teetä.
- Keitän teetä.
- Minä keitän teetä.
- Haudutan teetä.
- Minä haudutan teetä.

- I hope I'm not making a mistake.
- I hope that I'm not making a mistake.

Toivon, että en ole tekemässä virhettä.

Need to think about making camp somewhere.

Pitää miettiä leiriytymistä.

Comparative studies are now making rapid progress.

Vertailevat tutkimukset edistyivät nyt nopeasti.

We're making a logo for the firm.

Teemme logoa yritykselle.

The professor is making a phone call.

Professori soittaa puhelun.

I think you're making a big mistake.

- Minusta sinä olet tekemässä suurta virhettä.
- Minun mielestäni sinä olet tekemässä suurta virhettä.

Do you think I'm making a mistake?

- Oletko sitä mieltä, että olen tekemässä virhettä?
- Oletko sitä mieltä, että teen virheen?

Tom had a hard time making friends.

Tomilla oli vaikeuksia saada ystäviä.

Tom is always making fun of me.

Tom pitää minua aina pilkkanaan.

Sodium hydroxide is used in making soaps.

Lipeää käytetään saippuoiden valmistuksessa.

I'm capable of making my own decisions.

Olen kyvykäs tekemään omat päätökseni.

This problem is of his own making.

Tämä ongelma on hänen itsensä aiheuttama.

Tom is making great progress in French.

Tom etenee hienosti ranskan opinnoissa.

Tom is used to making quick decisions.

- Tuomo on tottunut tekemään nopeita päätöksiä.
- Tuomo on tottunut päättämään nopeasti.

Or making one or two million-dollar cars.

tai miljoonia maksavien autojen tekemisen sijaan.

We need to think about making camp somewhere.

Pitää miettiä leiriytymistä.

So, this fire is making a big difference.

Tuli auttaa valtavasti.

making their own light and illuminating the seas.

tehden oman valonsa ja valaisten meriä.

Don't laugh at him for making a mistake.

- Älä naura hänelle siksi, että hän teki virheen.
- Älä naura hänelle virheen tekemisestä.

The girls are making merry in the yard.

- Tytöt peuhaavat puutarhassa.
- Tytöt temmeltävät pihalla.

Making pizza is something I learned from Tom.

Pizzan tekeminen on sellainen asia, jonka opin Tomilta.

She looked bored while we were making love.

- Hän näytti tylsistyneeltä, kun rakastelimme.
- Kun me rakastelimme, niin näytti siltä, että hänellä oli tylsää.

The aphids are making the leaves turn yellow.

- Kirvat kellastavat lehtiä.
- Lehtikirvat kellastavat lehtiä.

He was making his way through the crowd.

- Hän oli kulkemassa tungoksen läpi.
- Hän raivasi tietään väkijoukon läpi.

The washing machine is making a strange sound.

- Pyykinpesukone pitää outoa ääntä.
- Pesukoneesta kuuluu outo ääni.

This is a dress of Mary's own making.

Tämä on Maryn itse tekemä puku.

This is a problem of your own making.

Tämä on itseluomasi ongelma.

I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.

Olen kuullut sanottavan, että englanti on rahan ansaitsemista varten, ranska rakastelua varten ja espanja rukoilua varten.

They're just making me think really slow. [echoing slightly]

Ne hidastavat ajatteluani.

You continue making the same mistakes time after time.

Sinä jatkat samojen virheiden tekemistä kerta toisensa perään.

He is making good progress in playing the piano.

Hän edistyy hyvin pianonsoitossa.

She is making a mountain out of a molehill.

Hän tekee kärpäsestä härkäsen.

Did you know he is good at making coffee?

Tiesitkö että hän on hyvä kahvinkeittäjä?

Tom is making spare parts in a car factory.

Tom valmistaa varaosia autotehtaassa.

Do you know he is good at making coffee?

Tiedätkö osaako hän keittää hyvin kahvia?

"Are you making fun of me?" "No, I'm not."

"Pilkkaatko minua?" "En."

Peter is continually making phone calls to his mother.

Peter soittaa jatkuvasti äidilleen.

Don't be afraid of making mistakes when speaking English.

Älä pelkää virheitä puhuessasi englantia.

We need to find some other way of making shelter.

Meidän on löydettävä jokin muu tapa tehdä suoja.

And her cubs seem no closer to making a kill.

eivätkä pennut näytä olevan vieläkään kykeneviä saalistamaan.

He tried to gain time by making a longer speech.

Hän yritti voittaa aikaa pitämällä pidemmän puheen.

I don't want Tom making the same mistakes I made.

En tahdo Tomin tekevän samoja virheitä kuin minä.

You are making me sweat saying a thing like that.

Saat minut hikoilemaan sanomalla tuollaisia.

Tom had a hard time making himself understood in French.

Tomin on vaikeaa tulla ymmärretyksi ranskan kielellä.

I can't speak French without making a lot of mistakes.

En osaa puhua ranskaa tekemättä paljon virheitä.

I've never heard anything like the noise he was making.

En ole ikinä kuullut sellaista ääntä, kuin mitä hän piti.

But, at that point, I was making a lot of mistakes.

Mutta siinä vaiheessa tein paljon virheitä.

He found difficulty in making ends meet on his small salary.

Hän huomasi että hänen pienestä palkastaan oli vaikea saada rahat riittämään.

Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.

Tulen hyödyntäminen voidaan nähdä ihmisen huomattavimpana keksintönä.

With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.

Hän ei pystynyt elämään tuloillaan sen takia, että hän oli mieltynyt luksukseen.

Let's see how the negotiations play out before making our decision.

Katsotaan miten neuvottelut menevät ennen päätöksemme tekoa.

- Tom is progressing in French.
- Tom is making progress in French.

Tom edistyy ranskan opinnoissaan.

Making so much money in so little time wasn't so easy.

Niin suuren rahasumman tienaaminen niin lyhyessä ajassa ei ollut kovin helppoa.

Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.

Tom ja Mary leikkivät puistossa saippuakuplia puhaltaen.

Life is really simple, but we insist on making it complicated.

Elämä on todella yksinkertaista, mutta vaatimalla vaadimme tehdä siitä monimutkaista.

Definitely getting darker now. I need to think about making camp somewhere.

Nyt alkaa hämärtyä. Pitää miettiä leiriytymistä.

It's not about making sure women have as many orgasms as men.

Ei yritetä taata, että naiset saisivat yhtä paljon orgasmeja kuin miehet.

I was making a film called The Great Dance with my brother.

Tein elokuvaa The Great Dance veljeni kanssa.

You must not be afraid of making mistakes when learning a language.

- Sinun ei tule pelätä virheitä oppiessasi kieltä.
- Sinun ei tule pelätä virheitä, kun opit kieltä.
- Sinun ei tule pelätä virheitä opetellessasi kieltä.
- Sinun ei tule pelätä virheitä, kun opettelet kieltä.

She is probably just making a mountain out of a molehill again.

Hän vain todennäköisesti paisuttelee asiaa taas.

We are sick of the tired old jokes the teacher keeps making.

Olemme kyllästyneitä opettajan vanhoihin ja huonoihin vitseihin.