Translation of "Making" in Spanish

Making libraries, making concert halls,

Hacer bibliotecas, hacer salas de conciertos,

making universities, making museums is good,

hacer universidades, hacer museos es bueno,

Whatcha making?

¿Qué 'tás haciendo?

- He is making cookies.
- He's making biscuits.

- Él está haciendo galletas.
- Él prepara galletas.

- We are making progress.
- We're making progress.

Estamos progresando.

- You're making me blush.
- You're making me blush!

Me haces sonrojar.

I'm making coffee.

Estoy haciendo café.

I'm making dinner.

Estoy preparando la cena.

He's making biscuits.

- Él está haciendo galletas.
- Él está haciendo pastelitos.
- Él hace galletas.
- Él hace pastelitos.

You're making progress.

Estás progresando.

I'm making tea.

Estoy preparando té.

I'm making guacamole.

Estoy haciendo guacamole.

I'm making progress.

Estoy progresando.

I'm making waffles.

Estoy haciendo gofres.

She's making progress.

Ella está progresando.

- Refrain from making other comments.
- Refrain from making more comments.

Abstente de emitir otros comentarios.

making up these averages,

que componen estos promedios,

And about making mistakes.

y sobre equivocarse.

You're forever making mistakes.

Siempre cometes errores.

You are making history.

- Estás haciendo historia.
- Están haciendo historia.

She was making tea.

Ella estaba haciendo té.

Making cookies takes time.

- Lleva un tiempo cocinar galletas.
- Cuesta un rato hacer galletas.
- Las galletas tardan un rato en hacerse.
- Las galletas tardan un tiempo en hacerse.

Tom is making faces.

Tom está haciendo muecas.

It's painful making love.

Es doloroso hacer el amor.

Tom's making his bed.

Tom se está haciendo la cama.

You're making this up.

Tú estás preparando esto.

He is making cookies.

Él está haciendo galletas.

I'm making scrambled eggs.

Estoy haciendo huevos revueltos.

I'm just making sure.

Sólo me estoy asegurando.

It's decision-making time.

¡Ya es hora de tomar una decisión!

What are you making?

¿Qué estás preparando?

Tom is making tea.

Tom está haciendo té.

Tom is making breakfast.

Tom está preparando el desayuno.

Tom is making dinner.

Tom está preparando la cena.

Stop making a fuss.

Para de armar un escándalo.

making time for reflection,

darse tiempo para la reflexión,

He liked making decisions.

A él le gustaba tomar decisiones.

We're making great progress.

- Estamos haciendo muchos progresos.
- Estamos avanzando enormemente.

You're making it up.

- Me estás vacilando.
- Te lo estás inventando.

You're constantly making excuses.

Constantemente inventas excusas.

You're making me emotional.

Estás haciendo que me emocione.

You're making me sad.

Me estás poniendo triste.

I'm making house repairs.

Estoy reparando la casa.

You're making me blush.

Me haces sonrojar.

And making better content.

y hacer un mejor contenido.

- Why are you making that face?
- Why are you making faces?

¿Por qué pones esa cara?

- I am making too many mistakes.
- I'm making too many mistakes.

Estoy cometiendo demasiados errores.

- Stop. You're making me blush.
- Stop it. You're making me blush.

Detente. Me haces sonrojar.

- You're making a big mistake.
- You are making a big mistake.

Estás cometiendo un gran error.

- He is afraid of making mistakes.
- He's afraid of making mistakes.

- Él teme equivocarse.
- Él tiene miedo de equivocarse.
- Él tiene miedo de cometer algún error.
- Él tiene miedo de cometer errores.

Just by making a simple joke, our brain starts making connections,

Tan solo con un sencillo chiste, el cerebro empieza a hacer conexiones,

- There is no use in making excuses.
- There's no use making excuses.

Son inútiles las excusas.

making decisions within split seconds

y deciden en milésimas de segundos

So, I started making projects,

Empecé a hacer proyectos

So I'm making a living.

Así me gano la vida.

They're making the significance calculation.

Hacen un cálculo significativo.

making it accessible and usable

y hacerlo accesible y usable

Sewing clothes and making pots.

coser ropa y hacer tarros.

And we're making them wrong

Y los estamos culpando

We love making patterns too.

También nos encanta hacer patrones.

But you're making me joke

cuando en realidad me están haciendo hacer chistes

I'm only making a plea

Tan solo estoy exhortando

Were moving and making sounds,

se movían y hacían sonidos,

Of making shelter for communities,

de hacer un refugio para las comunidades,

Anyway, we are making progress.

Y bueno, vamos marchando en eso.

And so anybody's making stories,

Así que cualquiera crea historias,

Termite ant making this structure

hormiga termita haciendo esta estructura

So he began making preparations.

Entonces comenzó a hacer preparativos.

Making money is his religion.

Hacer dinero es su religión.

Don't worry about making mistakes.

No tengas miedo de cometer errores.

They were always making jokes.

Ellos siempre estaban bromeando.

His work is making watches.

Su trabajo es hacer relojes.

I was just making sure.

Sólo me estaba asegurando.

Your work is making watches.

Su trabajo es hacer relojes.

The actor is making up.

El actor se está maquillando.

Mary is making the bed.

María está haciendo la cama.

Why are you making faces?

¿Por qué pones esa cara?