Translation of "Far" in Polish

- It's not so far.
- It's not that far.
- It isn't that far.
- It isn't so far.

To niedaleko.

How far?

Jak to daleko?

- Is it far?
- Is it far away?

Czy to daleko?

- We've gone too far.
- We went too far.

Zaszliśmy za daleko.

Seems far-fetched?

Brzmi to dość naciąganie?

That's far out!

To jest daleko!

Is it far?

Czy to daleko?

The limitation of human rights went far too far."

Ograniczenie praw człowieka zaszło za daleko".

So far so good.

Jak na razie dobrze.

She didn't go far.

Nie zaszła za daleko.

Tom went too far.

Tom poszedł za daleko.

Is it far away?

Czy to daleko?

It's too far away.

To za daleko.

Tom is far away.

Tom jest daleko.

Is Boston far away?

Daleko jest Boston?

It's far from here.

To jest daleko stąd.

Are we going far?

Czy jedziemy daleko?

- He is far from honest.
- He is far from being honest.

Daleko mu do uczciwości.

- Is it far from here?
- Is it very far from here?

Czy to daleko stąd?

So far, so good. Whoo!

Na razie idzie nieźle

Well it's holding so far.

Na razie się trzyma.

He is far from diligent.

- On bynajmniej nie jest pracowity.
- Pilnym nazwać go nie sposób.

He was far from robust.

Daleko mu było do siłacza.

Sydney is far from here.

Sydney jest daleko stąd.

Tom can't have gone far.

Tom nie mógł zajść daleko.

Is it far from here?

Czy to daleko stąd?

You've said nothing so far.

Na razie nic nie powiedziałeś.

Is Boston very far away?

Czy Boston jest bardzo daleko?

She lives far from me.

Ona mieszka daleko ode mnie.

This is better by far.

To jest dużo lepsze.

Don't go too far away.

Nie idź za daleko!

- How far is it to the airport?
- How far away is the airport?

Jak daleko jest na lotnisko?

- How is your weekend so far?
- How has your weekend been going so far?

Jak ci mija weekend?

- There have been no problems so far.
- There haven't been any problems so far.

Jak dotąd nie było problemów.

I'm far from a cop. (Laughter)

Daleko mi do gliniarza. (Śmiech)

We saw another ship far ahead.

Widzieliśmy daleko z przodu kolejny statek.

Hokkaido is very far, isn't it?

Hokkaido jest bardzo daleko, prawda?

She's far behind in her studies.

Jest mocno do tyłu z materiałem studiów.

She is far from a fool.

Ona nie jest głupia.

She walked as far as Shinjuku.

Doszła aż na Shinjuku.

This is by far the best.

Jak do tej pory, to jest najlepsze.

It is all right so far.

- Do tej pory jest w porządku.
- Jak dotąd, w porządku.

He saw a light far away.

Zobaczył światło w oddali.

You've done very well so far.

Jak na razie świetnie ci idzie.

How far is it to Boston?

Jak daleko jest do Bostonu?

How far is Boston from Chicago?

Jak daleko jest Boston od Chicago?

I saw a light far away.

Zobaczyłem światło w oddali.

It is not far to Paris.

To niedaleko od Paryża.

Your speech was far from satisfactory.

Twoja wypowiedź była zupełnie nie satysfakcjonująca.

Jim studies far into the night.

Jim uczy się do późna w nocy.

How far is it from here?

Jak daleko stąd się to znajduje?

Have I missed anything so far?

- Czy coś opuściłem?
- Czy nie opuściłem czegoś jak dotąd?

We're all far from our homes.

Wszyscy jesteśmy daleko od naszych domów.

So far, we've done nothing stupid.

Jak dotąd, nie zrobiliśmy nic głupiego.

You've done good work so far.

Dotychczas wykonałeś dobrą robotę.

Is the hotel far from here?

Czy hotel jest daleko stąd?

Your composition is far from perfect.

Twoje wypracowanie jest dalekie od doskonałości.

Tom lives far from the airport.

Tom żyje daleko od lotniska.

It's not that far from here.

To nie tak daleko stąd.

- Is your school far from your home?
- Is your school far away from your house?

Czy szkoła jest daleko od domu?

They're extremely far away, they're very old;

niezwykle dalekich i bardzo starych.

How far is the next gas station?

Jak daleko do najbliższej stacji benzynowej?

Is your school far from your home?

Czy szkoła jest daleko od domu?

That program is still far from perfect.

Ten program jest daleki od doskonałości.

He is far from being a gentleman.

Trudno go nazwać dżentelmenem.

He lives far away from my house.

Mieszka daleko ode mnie.

He has built two houses so far.

Jak dotąd zbudował dwa domy.

He is far from telling a lie.

On jest daleki od skłamania.

What he said was far from true.

- To, co powiedział, dalekie było od prawdy.
- Jego słowa całkowicie mijały się z prawdą.

His house is far from the station.

Jego dom jest daleko od stacji.

He lives far away from his hometown.

Mieszka z dala od swego rodzinnego miasta.

How far is it to the airport?

Jak daleko jest do lotniska?

There have been no problems so far.

Jak dotąd nie było problemów.

I've read some hundred books so far.

Przeczytałem już około setki książek.

I traveled far and wide in America.

Podróżowałem wzdłuż i wszerz Ameryki.

Tom can't be too far behind us.

Tom nie może być daleko za nami.

How far away is the Eiffel Tower?

Jak daleko jest wieża Eiffla?

The horse is far from the house.

Koń jest daleko od domu.

They will never accept. It's too far.

Nigdy się nie zgodzą, to za daleko.

The chair is far from the door.

Krzesło jest daleko od drzwi.

- You went too far!
- You were exaggerating.

Przesadzałeś.

My house isn't so far from here.

Mój dom nie jest zbyt daleko stąd.

Is it far from here to Boston?

Daleko jest stąd do Bostonu?

Far from respecting him, I dislike him.

Nie cierpię go, a tym bardziej nie szanuję.

My home lies far across the sea.

Urodziłem się daleko za morzem.

This is by far the best way.

To zdecydowanie najlepszy sposób.

I am not angry, far from it.

Wcale nie jestem zdenerwowany, daleko mi do tego.