Translation of "Couple" in Korean

A couple of astronomers --

몇몇 천문학자들..

I think a couple of decades ago,

몇십 년 전이었던 것 같은데

A couple of Starbucks on every block.

거리마다 있는 스타벅스처럼요.

But then a couple of days later,

하지만 며칠 후

And then, a couple of weeks later,

‎그리고 몇 주 후였죠

So talk through a couple of these examples.

몇 가지 예를 살펴봅시다.

And I saw a couple of you yawning.

두어 분은 하품까지 하시던데요.

I remember thinking after a couple of weeks

몇주 후, 전 '내가 참 빨리 배우는구나.'

But let me just tell you a couple.

제가 몇 가지만 말씀 드릴게요.

To maybe reflect in the next couple of days

앞으로 며칠 동안

And I think we're failing for a couple reasons.

몇 가지이유로 실패하고 있다고 생각해요.

I'm going to show you a couple of examples --

예를 몇 가지 보여드리겠습니다.

It makes the internet rounds every couple of months.

이 영상은 몇 달간 인터넷에 떠돌았습니다.

Here are a couple simple things you could do.

여기 여러분들이 할 수 있는 간단한 것들이 있습니다.

Over the course of the last couple of years,

지난 몇 년 동안

And she has, like, a couple weeks left now.

이제 두어 주밖에 안 남으셨어요

Mercator projection is popular for a couple of reasons.

메르카토르 법은 몇 가지 이유로 유명합니다.

He was instructing me in anatomy a couple months ago.

아이는 몇 개월 전에 저에게 신체 해부를 가르쳐주었습니다.

I have managed to convince a couple of antivirus companies

저는 몇몇 안티바이러스 회사들에게

I need to take you back a couple of centuries.

여러분을 2세기 전으로 데려 가겠습니다.

A couple of parts of your brain are getting activated.

뇌의 몇몇 부분이 활성화됩니다.

A couple of months later, I reached out to him,

몇 개월 후 저는 그에게 연락했습니다.

And within a couple weeks, we were able to serve

두어 주 만에 25만 명의 회원에게

In those last couple of seconds were, "Fix the problem.

"문제를 해결하자.

I had been monitoring her case for a couple of months,

그녀의 상태를 두어 달 지켜봤는데

And I even got hit in the head a couple of times.

몇 번은 머리에 맞은 적도 있습니다.

After a couple of years of not having quite cracked the code

클라리넷을 연주하는 학생들의 연주 능력 향상을 위한

And had just closed out her case a couple of weeks ago.

두어 주 전에 그녀 사건은 종결짓고 풀어줬답니다.

But after a couple of years, he began inviting me to his home.

그런데 몇 년이 지나자 저를 집에 초대하기 시작했어요.

Much like I did for that brief couple of weeks in high school.

고등학생 때 2주 동안 제가 그랬던 것처럼 말이죠.

RH: It's a couple hundred million, I don't know exactly how many hundreds,

RH: 몇 억 정도 돼요, 정확히 몇 억인지는 모르겠네요.

I got this text message back from him a couple of weeks later,

2주후, 그 친구로 부터 문자 메세지를 받게 됐어요.

And laughter that any other couple has, and our relationship is just as valid.

다른 연인과 마찬가지로 웃음이 있고, 우리 사이도 똑같다는 걸 알아갔습니다.

Playing in the street with a friend who was a couple of years older,

몇 살 위의 친구와 놀고 있었는데

It seems every couple of years or so, there's a new diet to try.

2~3년마다 한 번씩 새 식이요법이 등장하죠

And that's pretty much the way it's been for the last couple of hundred years:

그것이 지난 200여년 동안 이뤄져왔던 방식입니다.

We touch down in a couple of spots, but only find abandoned farms, no coca.

우리는 두어곳의 장소에 갔지만 버려진 농장만 있고 코카는 찾을 수 없었습니다

It's one thing to spend a couple of hours at a slot machine in Las Vegas,

라스베가스에서 몇시간 동안 슬롯머신을 당기는 것과 같습니다.

But there's a couple of different ways I can do this. And you're gonna choose which.

그런데 그러려면 두 가지 방법이 있어요 선택지를 드리겠습니다

I've been in Oslo for like a couple of hours and I've seen like 50 Teslas.

오슬로에 도착한지 2시간 정도 밖에 안 됐는데 벌써 50대의 테슬라를 보았습니다.

Still, the change in style did happen, and it happened for a couple of reasons. Places

그때까지도 그런 변화는 진행중이었고, 이런 변화에는 몇 가지 조건이 필요했습니다.

A couple of months ago I stood right here, I pulled down this map and I told you that

몇 달 전 바로 여기 서서 이 지도를 꺼내며 이렇게 말했죠