Translation of "Weeks" in Korean

A few weeks later,

몇 주가 지난 뒤,

I was [inaudible] for three weeks,

어쨌든 3주동안 의식불명 상태였는데,

And then a few weeks later,

그리고 몇 주 후에,

In the weeks after the ruling,

이러한 규정을 정하고도 몇 주 후,

So after weeks of testing and alterations,

몇 주 간 실험과 교체를 거친 후에

The following weeks, however, second thoughts arise.

하지만, 그 다음 주에, 또 다른 생각이 떠올랐습니다.

But she had died three weeks earlier.

제가 퇴원하기 3주 전에 세상을 떠났죠.

But in the space of three weeks,

하지만 3주 만에

And then, a couple of weeks later,

‎그리고 몇 주 후였죠

And Jane had been there for weeks

제인은 그곳에 몇 주동안 있었는데

I remember thinking after a couple of weeks

몇주 후, 전 '내가 참 빨리 배우는구나.'

Hunting won't be this good again for weeks.

‎이처럼 좋은 기회는 ‎몇 주간 오지 않을 겁니다

And the syndrome usually resolves within a few weeks.

그리고 이 증후군은 보통 몇 주 내에 사라집니다.

And the other three weeks, we're rewarding the students.

다른 3주 동안은 학생들에게 보상금을 지급합니다.

Several weeks later I was at a friend's house,

몇 주 후에 친구네 집에 갔어요.

This chick is barely two weeks old... and hungry.

‎이 새끼는 ‎겨우 생후 2주 됐습니다 ‎배가 고프죠

And she has, like, a couple weeks left now.

이제 두어 주밖에 안 남으셨어요

In fact, I was even born three weeks early

사실, 저는 심지어 3주나 일찍 태어났어요.

Two weeks later, her emotional state had returned to normal

2주 후 그녀의 감정 상태는 정상으로 돌아왔고

So we spent two weeks driving all around Costa Rica,

그래서 저희는 코스타리카 전체를 2주 동안 돌면서,

Surprisingly, two weeks passed and he was sitting the courtroom.

놀라운 건 2주가 지났는데 그분이 법정에 계시더라는 거죠.

And after weeks of spending time in these plant factories,

그리고 저는 이런 작물 공장에서 몇 주간의 시간을 보낸 뒤,

And within a couple weeks, we were able to serve

두어 주 만에 25만 명의 회원에게

By midwinter, it can survive for weeks in this deathlike state.

‎한겨울이 될 때쯤이면 ‎개구리는 이렇게 송장 같은 상태로 ‎몇 주씩이나 버틸 수 있습니다

Businesses laid off millions of workers in just a few weeks,

미국 역사상 어느 때 보다 빠르게

Is now navigable for longer periods every summer, cutting weeks off

매년 여름마다 더 오랫동안 항해할 수 있게 되어

And, 8 weeks later they haven't watched a single episode of TV.

8주후에 보니, 그 애들은 TV를 아예 안보더군요.

And had just closed out her case a couple of weeks ago.

두어 주 전에 그녀 사건은 종결짓고 풀어줬답니다.

I ended up being in a coma for three weeks, barely, barely surviving.

3주 동안 겨우 숨만 붙은 채 의식 불명 상태였었죠.

Much like I did for that brief couple of weeks in high school.

고등학생 때 2주 동안 제가 그랬던 것처럼 말이죠.

I got this text message back from him a couple of weeks later,

2주후, 그 친구로 부터 문자 메세지를 받게 됐어요.

The Norwegians and their dogs had comfortably reached the pole five weeks earlier

노르웨이팀과 개들은 아무 문제없이 5주나 일찍 남극에 도착했고

So over the next few weeks, I'm going to start releasing these episodes,

앞으로 몇 주 동안 이 에피소드를 공개할 예정입니다

So, over the next few weeks I'm going to be releasing these videos.

그래서 앞으로 몇 주 동안 이 동영상들을 공개하겠습니다

Within two weeks, I was out of there, and I left with one intention:

2주 후 저는 직장을 그만뒀는데, 한가지 의도가 있었습니다.

I stayed in the house for two weeks and three days on that one.

그 일 때문에 저는 2주하고 3일씩이나 집에서 머물렀습니다.

In just over seven weeks, all of these chicks will be able to fly.

‎7주만 지나면 모든 새끼가 ‎날 수 있게 될 겁니다

It took me weeks to get another visa so that I could go back to Mexico,

몇 주가 지나서야, 저는 멕시코로 돌아갈 수 있는 새 비자를 발급받아

You can be contagious and spreading it around for several days, and up to two weeks,

전염성이 있고 확산 될 수 있습니다 며칠 동안 그리고 최대 2 주 동안

For the millions of drivers who spend weeks away from home, the truck is their workspace,

몇 주 동안 집을 떠나는 수백만의 운전사에게 이 트럭은 작업공간이며

A few weeks ago, I interviewed one of my favorite rappers, Open Mike Eagle. And immediately

몇 주 전에 저는 제가 가장 좋아하는 랩퍼인 오픈 마이크 이글을 인터뷰하다가

And then they asked, well if your eggs sat in your refrigerator for six weeks and then

그리고 나서 냉장고에 6주 동안 하나도 쓰지 않고 둔 후에는

A baby, just a few weeks old... finally putting shapes to the sounds he's heard through the trees.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다