Translation of "Ago" in Korean

Three years ago,

3년 전,

100 years ago,

100년 전에는,

30 years ago

바로 이 혁명이 텅 빈 공책을 채울 수 있도록 도와주었고

Now five years ago.

이제 5년 전이네요.

Fifty thousand years ago,

5만 년 전에

And, 32,000 years ago,

그리고 32,000 년 전, 라스코 동굴의 벽에

About 200 years ago,

약 200년 전,

A few months ago,

몇 달 전에는

And just five years ago,

그리고 불과 5년 전

However, a hundred years ago,

하지만, 백 년 전에

So about a year ago,

약 1년 전

So, a little while ago,

얼마 전에

Used a long time ago.

아주 오래전이죠.

Is that two years ago,

2년전까지만 해도

I was born 47 years ago.

저는 지금으로부터 47년 전에 태어났습니다

Thirteen point eight billion years ago,

138억 년 전에

In my ignorance, some years ago,

몇 년 전 무지했던 저는

This all happened 10 years ago,

10년 전에 있었던 일인데요

Made more than a century ago,

한 세기 전에 만들어졌으며

This is me ten years ago.

이것은 제 10년 전 사진입니다.

I was there a few months ago.

몇 달 전에 그곳에 있었어요.

Three years ago, this couldn't be done.

3년 전에는 있을 수 없는 일이었습니다.

I think a couple of decades ago,

몇십 년 전이었던 것 같은데

And more than two million years ago,

2백만 년보다 더 오래전

And we met about 10 years ago,

저희가 만난 건 10년 전 즘이었어요.

See, hundreds of thousands of years ago,

수십만 년 전에

26 years ago on this very stage.

26년전 정확히 이 자리에서 말이죠.

With the same measures 30 years ago.

30년 전의 상황을 비교해보겠습니다.

I learned that many, many years ago.

저는 그걸 아주 오래전에 배웠습니다.

About six and a half years ago.

약 6년 반 전에요

And we would have lost attention long ago.

우리는 오래전에 관심을 잃었을 것입니다.

But about two years ago, I was raped.

2년 전, 저는 성폭행을 당했습니다.

Was most likely more than 40 years ago.

아마 40년 전이었을 것입니다.

I started studying resilience research a decade ago,

저는 10년 전 필라델피아에 있는 펜실베니아 대학에서

Luckily, just a few months ago in 2018,

다행히도 그 후 2018년에

But about a year and a half ago,

하지만 일 년 반 전,

But 30 years ago, there were 23 wars,

하지만 30년 전에는, 전쟁 지역이 23 곳이었고

Got into Earth's atmosphere billions of years ago.

다량의 산소가 지구 대기로 들어선 방법이니까요

To remember that really not that long ago,

이것을 기억하는것이 말입니다. 시간이 그리 오래 지나진 않았습니다.

And, right here in Dublin, 162 years ago,

162년 전 여기 더블린에서

Like our religious symbols created thousands of years ago,

수천 년 전에 만들어진 종교적인 상징들처럼

One hundred years ago, a new influenza virus emerged,

100년 전, 새로운 인플루엔자 바이러스가 나타나,

Most of that area was land 15,000 years ago.

만오천 년 전 이 지역의 대부분은 육지였습니다.

15 years ago, I left a US investment bank

15년 전, 저는 미국 투자은행을 그만두고

I started to build this network three years ago.

저는 3년 전부터 이런 네트워크를 구축하고있습니다.

A few years ago, this map wasn't good enough.

몇 년 전부터 이 지도에는 충분히 담아내지 못하게 됐습니다.

Was maybe 3.5 billion years ago, when life was invented.

35억년 전이고 그 때 생명이 기원했습니다.

He was instructing me in anatomy a couple months ago.

아이는 몇 개월 전에 저에게 신체 해부를 가르쳐주었습니다.

Now, jump ahead - fast-forward to about 10 years ago.

지금으로부터 약 10년 전으로 넘어가봅시다.

250 years ago, in the richest countries of the world,

250년 전에는 가장 부유한 나라조차도

So, Chase was supposed to be here 15 minutes ago.

원래 15분 전에 여기서 만나기로 했어요

This guy proved that with math a long time ago.

이 사람은 아주 오래전에 수학적으로 이를 증명하였습니다.

Ten years ago, I started a little investigation of my own.

10년 전, 저의 작은 조사가 시작되었습니다.

Five years ago, it started in this very city of Vienna,

5년전에, 그것은 비엔나에서 시작했어요,

Three years ago, if you invited me to a dinner party -

3년전 에, 만약 여러분이 저를 저녁식사에 초대 했었다면

One of those surprises happened, I think about six years ago.

6년 전에도 놀라운 일이 일어났는데요.

This map shows you where the world was 40 years ago.

이 지도는 40년 전 세계의 모습을 보여줍니다.

40 years ago, such few countries were net exporters of calories,

40년 전에는 칼로리 수출국의 수는 굉장히 적었습니다.

Until I went to the central Kalahari about 20 years ago.

‎20년 전쯤 칼라하리 한복판에서 ‎심경의 변화를 느꼈죠

But when we started this work, decades ago, in the early '90s,

수십 년 전 이 일에 착수했을 때는, 90년대 초반이라 볼 수 있는데

Anthropologists long ago rejected the idea of races connected to skin color.

그러나, 인류학자들은 아주 오래 전에 피부색과 인종의 연관성을 반박했습니다.

A year ago, I left MIT to pursue a passion in food,

1 년 전 저는 음식에 대한 꿈을 이루기위해 MIT를 떠났고

Then, about three years ago, I read a book on memory sports,

그때, 약 3년 전에 메모리 스포츠에 관한 책을 읽게 되었고

But 30 years ago, the homicide rate was 8.5 per hundred thousand,

하지만 30년 전에는 살인사건 비율이 10만 명당 8.5명 이었고

And had just closed out her case a couple of weeks ago.

두어 주 전에 그녀 사건은 종결짓고 풀어줬답니다.

They're in the artwork of Bosch from 500 years ago.

500년 전 보슈의 미술 작품에도 나와요

Two years ago, I stood on a high mountain top in Norway.

2년 전 저는 노르웨이에 있는 높은 산 정상에 다시 설 수 있게 되었어요.

Is it that rich people are smarter than we were 30 years ago?

지금의 부자들이 30년 전보다 더 똑똑해져서 그럴까요?

That was a pretty great experience, but it was also four years ago.

그것도 굉장히 좋은 경험이었는데, 4년 전이었죠.

One month ago, we were invited to the European Parliament for the first time.

한달 전에, 우리는 최초로 유럽 의회에 초대되었습니다.

A few years ago, I landed in Philadelphia one August evening for a conference.

몇 해 전 8월 저녁 회의 참석차 필라델피아에 갔습니다.

But you know how a few years ago we had someone here at TED

몇 년 전 여기 TED에서 누군가 강연을 한 적이 있는데,

About a month ago today, I sat on the edge of my hospital bed,

지금부터 한 달 전, 저는 병원 침대 가장자리에 앉아,

A few years ago, I was on a sailboat making its way across the Pacific,

몇 년 전, 저는 태평양을 가로질러

Less than half a century ago, it would have been impossible to see them here.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

The first nests were laid almost two months ago, and now they are beginning to hatch.

‎첫 번째 알들은 ‎거의 두 달 전에 산란되었고 ‎이제 부화하기 시작합니다

Just 2 hours ago, allied airforces began an attack on military targets in Iraq and Kuwait.

불과 2시간 전 연합군 공군이 이라크와 쿠웨이트의 군사 목표물에 대한 공격을 시작했습니다

A few weeks ago, I interviewed one of my favorite rappers, Open Mike Eagle. And immediately

몇 주 전에 저는 제가 가장 좋아하는 랩퍼인 오픈 마이크 이글을 인터뷰하다가

From the time TiVo came out about 8 or nine 9 ago to this current day,

티보가 처음나오고 지금까지 약 8, 9년이 지났는데

And just look at how things have changed: Just 50 years ago, for a trip between London

세상이 얼마나 변했나 한 번 봅시다: 50년 전만 해도, 런던에서 시드니까지 여행하려면

But we have to remember that this is the government that annexed Crimea a few years ago.

하지만 우리는 러시아가 몇 년 전 크림반도를 합병한 나라였다는 걸 기억해야 합니다

I mean, if CO2 was black, we would have dealt with this issue a long time ago.

그러니까, CO2가 검정색이라면 우리는 오래 전에 이 문제를 해결하려 했을 것입니다.

A couple of months ago I stood right here, I pulled down this map and I told you that

몇 달 전 바로 여기 서서 이 지도를 꺼내며 이렇게 말했죠