Translation of "Saw" in Korean

The saw-scaled viper.

톱니비늘 살모사입니다

saw themselves in Ana.

애나라는 인물에서 그들 자신을 발견하였습니다.

I saw this report.

이 보고서를 접하게 되었죠.

Then I saw you.

그러다 당신을 보았죠.

And the lion saw me --

사자도 날 봤지.

I saw a political stunt.

제게는 정치적 쇼처럼 보였죠.

I saw a UFO once.

예전에 UFO를 본 적 있습니다.

This is what I saw.

이게 보였어

Mapped channels he saw on Mars.

화성에 보이는 수로를 지도로 만들었습니다

I saw the same phenomenon play out.

저는 동일한 현상을 목격했습니다.

"Last night I saw a flying saucer.

"지난 밤에 날아다니는 물체를 봤어.

saw a child who was neurologically dull.

신경학적으로 뒤쳐진 아이를 만나게 되었을 때였습니다.

But it was how Hollywood saw me,

하지만 그게 할리우드가 보는 제 모습이었습니다.

We saw it in the Venus flytrap,

파리지옥도 보았구요.

saw a drop in their cholesterol levels,

콜레스테롤 수치가 감소하였고,

I saw a place for identity experimentation

저는 정체성 실험을 위한 장소를 봤었는데

So all of a sudden, there was this need that I saw and that my parents saw.

문득, 부모님과 저는 이 병을 앓는 다른 이들을

But I saw back as early as 1976

1976년 초반으로 거슬러 올라가면

And I saw a couple of you yawning.

두어 분은 하품까지 하시던데요.

They probably saw it up in the sky.

아마도 하늘에서 봤을 겁니다.

We saw lots of healthy learning-related activity.

학습 관련 기능이 제대로 작동되고 있는 것을 볼 수 있습니다.

I saw a team transformed because of coaching.

저는 코치를 통해 탈바꿈한 팀을 볼 수 있었습니다.

When I saw that their need for help

판사석에서 저들에 떨려하는 제 모습보다

So, as soon as she saw our data,

그래서 아내가 연구 데이터를 봤을 때

He wrote down exactly what he heard and saw -

헤로도토스는 자신이 듣고 본 것을 정확히 적어 두었습니다.

Masi avoided the next phase of saw-scale hell:

톱니비늘 살모사에 물린 다음 단계인

And when I first saw that, I was horrified.

처음에 그걸 봤을 땐 충격받았습니다.

And he saw a stingray float beneath his feet.

가오리가 그의 발 아래에 떠 있는 것을 보았어요.

Barely two months later, I saw another political stunt.

약 두 달 뒤에 또 다른 정치쇼가 있었습니다.

This summer, we saw the devastating impacts of storms

이번 여름, 우리는 폭풍우가 옥수수와 콩 농장에

Well, when we looked at averages, we saw trends.

저희가 평균값을 살펴봤을 때 경향성을 발견했습니다.

So we saw the whole chain almost unravel to completion

우린 꼬였던 상황이 풀리는 것을 보았습니다.

It saw a horrible, life-changing and life-destroying event

끔찍하고 인생을 뒤바꾸고 파괴할 수도 있는 사건을 보고

And as soon as I saw it, I was like,

그걸 보자마자 느꼈습니다.

I was never the same person after what I saw.

하지만 그 광경을 본 저는 더는 그런 방법에 기댈 수 없었어요.

And we saw that black students did not as well

흑인 학생들 점수가 낮더군요

Mao saw his own legacy potentially suffering the same fate.

마오쩌둥은 자신의 유산이 잠재적으로 같은 운명을 겪고 있다고 봤습니다

Under his watch, the industrial sector saw a sharp increase.

아타튀르크의 통치 하에 산업은 급격하게 성장했습니다

He already saw the world in a slightly different way

그는 이미 주변의 많은 동료들과는

A woman airport worker said that she saw my whole ordeal,

공학 여직원분이 제가 겪은 것 전부를 봤고

Now what if she saw this as perfectly normal and natural

만약 아내가 남편이 아이 돌보는 걸

I just saw something here, look. Oh, yeah. Quick, quick, quick!

여기서 뭔가 보였어요 네, 빨리요!

Someone they looked at and saw as too brown, too fat,

사람들이 보기에는 피부색이 진하고, 뚱뚱하고,

And we saw a featureless silver disc hovering over the houses.

형체 없는 은색의 디스크같은 게 지붕 위로 떠다녔습니다.

But when he saw what really happened, he broke down crying.

그러나 실제로 일어나는 일을 보고는 울음을 터뜨렸습니다.

And I saw at least one life saved because of it.

저는 그로 인해 적어도 한 생명이 구해지는 것을 볼 수 있었습니다.

But where I saw the gift of her calm, attentive presence,

하지만, 제 아이의 조용하지만 주의 깊은 재능을 보게 된 것은

This is the same robe you saw him wearing in the video.

방금 보신 영상에서 켈리씨가 입고 있던 옷입니다.

I would sum up the saw-scale viper as a complete nightmare.

제 생각에 톱니비늘 살모사는 완전한 악몽이에요

When was the last time you saw a selfie at a funeral?

장례식에서 자신의 사진을 찍어본 적이 있으세요?

It's razor sharp serrated edges will cut you just like a saw.

날카로운 톱니 같은 가장자리에 톱에 베이듯 베일 수 있죠

My walls started to have a little crumbling where I saw water.

벽이 바스러지기 시작했고 그 사이로 물이 보였어요

Joss: And I guess if we saw in this image data set,

데이터 세트의 이미지를 보면 알 수 있지만

That champion was actually named for the Thresh that you just saw.

그 챔피언은 실제로 쓰레쉬의 이름을 따서 만들었습니다

And frankly, she wasn't really prepared for what she saw down there.

솔직히 그녀는 그 곳에서 마주한 광경에 준비가 되어있지 않았습니다.

And you put it under it and use it like a friction saw.

줄을 선인장 아래 넣고 마찰 톱처럼 쓰는 거죠

And the next thing I saw, she's washed out the den, barely alive.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

That was the first time I saw foreigners who looked like the Americans.

외국인을 본 건 그 때가 처음이었는데, 미국인 같았어요.

That type of bias, which we saw in the saliency photos,

사진의 핵심 요소 판단에서도 나타나는 이러한 편견은

And I saw this big flash of light come out of the phone

전화기에서 큰 광선이 나오는 걸 봤죠

The way I saw things, the entire world operated solely based on external factors.

제가 보기에는 모든 세상이 외부 요소에 영향을 받습니다.

A pain erupted in my heart, and I saw the tears in her eyes.

제 마음에서 통증이 느껴졌고, 저는 그녀의 눈에 고인 눈물을 보았습니다.

[Bear] As I was flying in, I saw a mountain range to the west,

헬기를 타고 있을 때 서쪽으로 뻗은 산을 하나 봤지만

Then, he turned around, and I saw only the back of his white coat,

그리고 그는 뒤돌아 이미 다음 환자에게로 가기 시작했고,

And I turn back and I saw these two beautiful green eyes just below me

뒤돌아보니 아래로 두 개의 초록색 눈이 보이더군요

I saw somebody that had like a sword for sale for $20 on eBay.

어떤 사람이 이베이에서 20달러에 칼을 파는 걸 보고

They saw the US invade Iraq and topple Saddam Hussein because they thought he might have

그들은 이라크가 핵을 가졌다는 의혹만으로 미국이 이라크를 공격하고 후세인정권을 무너뜨린 것을 보았습니다

They also saw Libyan dictator Muammar Gaddafi negotiate with the US and give up his nuclear

또한 리비아의 독재자인 카다피가 미국과의 협상을 통해 핵프로그램을 포기하자

And I saw her catch three fish like this. I'd never seen her catching a fish during the day.

‎그렇게 물고기를 3마리나 ‎잡더라고요 ‎낮에는 본 적 없는 모습이었죠

When I think of saw-scale vipers I think of the time we spent in a place called Ratnagiri district in Maharashtra.

톱니비늘 살모사를 생각하면 마하라슈트라주의 라트나기리에서 있던 시절이 떠올라요

Then you just saw the shark swimming on the periphery, picking up her scent. And I thought, "Oh, no, this is this whole...

‎상어는 주변을 헤엄치며 ‎문어 냄새를 추적했어요 ‎그 모습을 보니 불안감이 엄습했죠

With a saw-scaled viper because the action is so fast on the blood, it’s one of those venoms that can kill in less than an hour.

톱니비늘 살모사의 독은 혈액 내에서 아주 빨리 퍼져서 1시간 안에 사망할 수 있습니다

But we know of a man who died 40 days after being bitten by a saw-scale viper just because he didn’t get treatment. He bled to death.

하지만 살모사에게 물리고 적절한 치료를 받지 않아 40일 뒤에 사망한 사람이 있어요 출혈로 죽었죠