Translation of "Remember" in Korean

Remember that?

기억하시죠?

Remember Ingolf?

인골프 기억하시죠?

Remember, relentlessly triage.

끊임없이 선별하는 것을 잊지 마세요.

And please remember:

기억해 주세요.

Remember these particles?

이 입자들을 기억하시나요?

Unreconciled, they'll remember,

현실과 타협하지 않고 기억하기를 희망합니다.

And remember the day

[그리고 그 날을 기억해]

Remember, never give up!

잊지 마세요, 포기란 없습니다!

So just remember this:

이것만 기억해 주십시오:

Remember my buddy, Art?

제 친구 아트 기억하시나요?

Everything...I remember everything.

모든 일들이 아직도 생생하게 기억나요.

Remember all those dots?

지도에 있던 점들 기억나시나요?

What's important to remember is,

기억해야할 중요한 점은

And therefore impossible to remember.

그래서 암기하는 것은 불가능합니다.

But I remember the words

하지만 저는 그 말을 기억했습니다.

[Bear] Remember, you're in charge.

잊지 마세요 결정은 당신 몫입니다

Remember, it's up to you.

잊지 마세요 당신에게 달려 있습니다

Remember, we never give up!

잊지 마세요 절대 포기란 없습니다!

Remember, this is your adventure.

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다

Okay, so remember the mission.

자, 임무를 잊지 마세요

So remember, scorpions: little, dangerous.

그러니 잊지 마세요 전갈은 작을수록 위험하다

Remember, this is your call.

잊지 마세요 결정은 당신 몫입니다

Remember, the label was cost,

분류 기준을 비용으로 설정했으니까요

Well, remember those radio waves?

아까 말한 전파를 기억하시죠?

Remember we're trying to uncover connections.

우리가 연결고리를 찾고 있다는 걸 잊지마세요.

Do you remember the second question?

두번째 질문 기억하세요?

Remember, tap like a ticking stopwatch,

초시계가 째깍대는 속도로 두드리면서

And quickly and truly remember them.

재빨리, 그리고 정확히 기억할 수 있다면요.

Anything that you want to remember.

무엇이든 기억에 적용할 수 있는 기술들이죠.

I can remember many beautiful details.

사소한 것까지 기억할 수 있습니다.

[Bear] Remember, I'm a trained professional.

잊지 마세요 저는 숙달된 전문가입니다

[Bear] Remember, this is your adventure.

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다

[Bear] Remember, the clock is ticking.

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다

You're in charge, remember? You decide.

결정은 당신 몫인 거 잊지 않으셨죠? 당신이 결정하세요

So just remember: even thugz cry.

기억하세요. 불량배도 웁니다.

We remember the sights and the sounds.

그때의 풍경과 소리를 기억합니다.

And then finally, remember I told you

마지막으로, 우리가 가정한 모델에서는

For as long as I can remember,

제가 기억하는 한

From something that we can’t easily remember

우리가 쉽게 기억하지 못하는 것들을

remember that it's easier done than said.

말하는 것보다 행동하는 것이 쉽다는 것을 기억하십시오.

Remember, you're in charge on this mission.

잊지 마세요, 당신이 이 임무의 결정권자입니다

Remember, this is just the income tax.

이것은 소득세 일뿐입니다.

Nobody knew what to do because, remember,

아무도 어떻게 해야 할지 몰랐죠

Remember the hole in the ozone layer?

오존층에 있는 구멍을 기억하십니까?

So strictly to remember what they wrote like,

내용이 어땠는지 기억이 잘 나지 않아요.

Remember, you have to set the team together.

기억하세요, 여러분은 자신의 팀을 만들어야 합니다..

I remember thinking after a couple of weeks

몇주 후, 전 '내가 참 빨리 배우는구나.'

So I don’t remember a string of numbers;

그리서 저는 일련의 숫자들을 기억하는것이 아니라,

Now remember, my career is about economic policy,

제가 경제 정책 관련 일을 한다고 말씀드렸었죠.

[Bear] Remember, you're in charge of this mission.

잊지 마세요 이 임무의 결정권자는 당신입니다

Remember, the head is always the dangerous bit.

잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

To remember what happened during a particular event,

어떤 일이 있었는지 기억하려면

And I remember when I went to college,

그리고 대학생이 되었습니다.

Things are repeating, you're trying to remember them.

반복되는 것이 있고, 사람들은 그걸 기억해 두려고 합니다.

So if you hear a foreign accent, remember

그러니까 외국 억양을 들었을 땐 이걸 기억하세요

To remember that really not that long ago,

이것을 기억하는것이 말입니다. 시간이 그리 오래 지나진 않았습니다.

And remember this is the generation of body diversity.

우리는 다양한 몸을 가진 세대입니다, 기억하세요.

Never leave anything to remember that you could automate,

모든 것을 자동으로 하면 기억하실 필요가 없습니다.

Lenie's other half, I don't remember much about him

레니의 배우자에 대해 생각나는 건 별로 없네요.

So do you remember the extant phylogenetic bracket method

이제 여러분은 현대 동물들의 해부학을 가져다가

And I read slowly to remember the Selfish Giant,

그리고 이기적인 거인이 결국 담벼락을 허물고

I remember thinking through all of these weird feelings

이때 든 이상한 기분이 생각납니다.

These athletes could remember amazing amounts of information quickly,

이 선수들은 엄청난 양의 정보를 재빨리 기억해 낼 수 있었고

I remember when I first started training these techniques,

제가 처음 이 기술 훈련을 시작했을 때가 기억납니다.

I remember a story that’s full of visual creativity,

시각적 창의성으로 가득한 이야기로 기억하는 것이죠.

Onto something that’s already easy for me to remember.

붙여 놓거나 임시 발판을 만들어 둡니다.

And improving our overall ability to remember and learn.

우리의 전체적인 기억력과 학습력을 향상시키는 것입니다.

Remember, this is your adventure. You can do this!

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신은 할 수 있습니다!

But if you remember the blog that I mentioned,

만약 제가 말한 블로그를 기억하신다면 거기엔 우리가 어떻게

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom

잊지 마세요, 최대한 빨리

Remember this one because it comes back in later.

나중에 다시 볼테니 일단 기억해두죠

And I remember I gave a talk at a conference,

제가 어떤 회의에서 강연을 했을 때가 기억납니다.

You can see it tanked, just like we all remember,

아시겠지만 완전히 고꾸라졌죠.

When you do this, remember, you're not asking for yourself.

이 일을 하실 때, 기억하세요, 여러분 자신을 위한 일이 아닙니다.

Remember that when life gets difficult, you have two options:

삶이 힘들 때, 여러분에겐 두 가지 선택지가 있습니다.

By the way, you may remember from the play "Hamilton"

그런데, 아마 뮤지컬 '해밀턴'에서

Here's an example of that. Does anybody remember Leeroy Jenkins?

한 예로 리로이 젠킨스 사건을 혹시 들어보셨나요?

And I really didn’t try to remember any of it,

그리고 정말 어떤 것도 기억하려고 노력하지 않았을 겁니다.

And it’s exciting and therefore easy for me to remember.

그 이야기는 신나기 때문에 기억하기도 쉽습니다.

But we've never hugged for as long as I remember.

하지만 제가 기억하는 한 우리는 한번도 서로를 안아보지 않았어요.

Remember, this is your adventure, so it's up to you.

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신에게 달렸습니다

Just remember that, when we think about what we're doing.

어떤 상황이든, 꼭 기억하세요.