Translation of "Cold" in Korean

Ah, it's cold!

아, 춥네요!

He's cold-blooded.

‎녀석은 냉혈 동물이지만

Mars is really cold.

화성은 정말 춥거든요

That water is freezing cold.

물이 얼음장 같아요

And I am pretty cold.

저는 몹시 춥고요

The cold, hard truth is,

무서운 현실을 말씀드리자면

Not too hot, not too cold.

너무나 뜨겁지도 춥지도 않은 환경에서 말이에요.

This isn't working. I'm still cold.

안 통합니다 아직도 추워요

During the winter, cold mountain air

겨울 동안, 차가운 산의 공기가

Primary enemy during the Cold War.

이란이 국경을 맞대고 있다는 점었죠

You decide, but be quick, it's cold!

당신이 결정하세요 다만 서두르세요, 추우니까!

Otherwise, I'm gonna get cold real fast.

그러지 않으면 순식간에 몸이 식을 거예요

It's the extremities that get cold first.

신체 말단은 빨리 식습니다

By midnight, everyone is feeling the cold.

‎자정이 되면 ‎모두가 추위를 느낍니다

The environment quickly turns cold and dark,

광합성을 할 수 있고,

Good news, we've rejoined the cold chain route,

좋은 소식입니다 저온 유통 경로로 돌아왔습니다

"It's cold outside. Where is global warming now?"

"밖이 춥네요. 지구온난화는 어떻게 됐대요?"

But all he gets is the cold shoulder.

‎하지만 외면당하고 마는군요

Despite the cold, their food supplies haven't frozen.

‎추위에도 불구하고 ‎꿀벌들의 식량은 얼지 않았습니다

And cold can be an even bigger threat.

‎추위는 매보다도 ‎무서운 적이 될 수 있죠

'Cause it feels really good. It's super cold.

느낌도 좋고 완전 차갑거든요

It’s a Cold war that's becoming incredibly unpredictable.

지금 상황은 매우 예측할 수 없는 냉전이다.

And a cold, silver bedpan waiting patiently beside me.

묵묵히 저를 시중드는 차디찬 스테인리스 요강이에요.

[Bear] Good news, we've rejoined the cold chain route,

좋은 소식입니다 저온 유통 경로로 돌아왔습니다

So, this just keeps me off that cold ice

이러면 찬 얼음에 몸이 닿지 않고

And that's gonna keep me off the cold floor.

차가운 바닥을 피할 수 있습니다

And that's gonna keep me off the cold floor.

차가운 바닥을 피할 수 있습니다

But there was a cold hard reality as well.

하지만 냉정하고 힘겨운 현실도 있습니다.

Cold seeps in through the frog's thin, moist skin.

‎냉기가 개구리의 ‎얇고 습한 피부로 침투합니다

Without them, he faces a dangerously cold night alone.

‎친구가 없으면 겨울밤의 매서운 ‎한파에 홀로 맞서야 하기 때문이죠

A threat against each other during the Cold War.

냉전 당시 서로를 위협하기 위한 용도로 사용된 것입니다

This is why justice often feels really cold for victims.

종종 정의가 피해자들에게 냉정하다고 생각되는 이유가 바로 이거예요.

And that's going to keep me off the cold floor.

차가운 바닥을 피할 수 있습니다

The first event was the end of the Cold War.

첫 번째 사건은 바로 냉전의 종식입니다.

With others, the idea of progress just leaves them cold.

다른 사람들은 진보에 대해 별 관심이 없습니다.

After about a year... you start to crave the cold.

‎1년쯤 후에는 ‎그 추위를 갈망하게 되죠

US has been trying to prevent since the Cold War.

미국이 냉전이후 그토록 막으려고 했던 것입니다

Look, this line is obviously part of this cold chain route.

이 밧줄은 저온 유통 경로의 일부인 게 확실하네요

And survive in the unforgiving terrain and bitter cold until then.

그리고 그때까지 무자비한 지형과 모진 추위에서 살아남는 겁니다

Tell you what, though, I can feel cold air from this one.

그런데 이쪽에서는 찬 공기가 느껴지네요

This one, the air feels warmer, though, and I am pretty cold.

이쪽은 공기가 더 따뜻하네요 저는 몹시 춥고요

That water is freezing cold! The jump worked, it was deep enough.

물이 얼음장 같아요 잘 뛰어내렸어요 수심이 충분했습니다

[Bear] Rappelling into that gorge has taken us off the cold chain route

골짜기로 내려가면서 저온 유통 경로를 벗어나

This is a small group of islands deep in the cold Bering Sea

프리빌로프 제도는 미국과 러시아 사이에 있는

The most long-range air patrols with bear bombers since the Cold War,

댄 샐리번, 미 알래스카주 상원의원 냉전 시대 이후로 가장 많은 폭격기와 장거리 공중 정찰기

Is still more than ten miles away, due northeast on this cold chain route.

아직 16km 이상 남았습니다 이 저온 유통 경로에서 정북동쪽에 있죠

And it means at night, all that cold air has somewhere that sink into.

밤이 되면 모든 찬 공기가 가라앉게 되는데

A sting could kill her, but, luckily, the bees are too cold to attack.

‎한 번만 쏘여도 ‎숲쥐는 죽을 수 있습니다 ‎다행스럽게도 벌들은 너무 추워서 ‎공격할 엄두를 못 냅니다

But one glance at the clock across the room stops me cold in my tracks.

방 건너편에 시계를 보니 몸이 얼어붙어요.

Now, it's time for me to head back out into this cold, wet, dangerous terrain.

이제 돌아가야 합니다 저 춥고, 축축하고 위험한 지형으로요

The Norwegian team, all of them expert skiers, knew how to travel in cold conditions.

노르웨이 팀원은 모두 전문 스키어들로 추운 날씨에서 여행하는 법을 알고 있었습니다

The water drops to as low as eight, nine degrees Celsius. The cold takes your breath away.

‎수온은 섭씨 8, 9도까지 ‎떨어지기도 하죠 ‎숨이 멎을 만큼 추워요

It was a cold wet night and I'm tired, but as day breaks, we're back on the move.

춥고 축축한 밤이었고 전 지쳤습니다 하지만 날이 밝자 다시 추적에 나섭니다

You have all of the energy it takes to keep it cold and transport it around the country.

음식을 시원하게 유지하고 운반하는 데 필요한 에너지도 있습니다.

We're getting near the end of this cold chain route. And the Embarra village is only a few miles away.

우리는 이 저온 유통 경로의 끝에 다가가고 있습니다 그리고 엠배라 마을까지 겨우 몇 km 남았죠

The food stores she laid down in the fall are now exhausted. She must search for food in the cold night.

‎가을 동안 비축한 먹이도 ‎이제 바닥나고 말았습니다 ‎추운 겨울밤 ‎먹이를 찾아 나서야만 합니다