Translation of "Hard" in Korean

- You have three children. - It's hard. It's hard. It's extremely hard.

- 아이가 셋이나 있었는데 - 정말 힘들었어요

(Breathes hard)

(숨을 몰아쉰다)

(Breathing hard)

(숨을 몰아쉰다)

And it's hard.

자녀 양육은 어렵습니다.

Really, really hard.

정말 힘들어요

But it's hard.

그러나 어렵습니다.

Hard at work, that sloth, very hard at work.

보세요. 아주 열심히 일하고 있잖아요.

It was really hard.

그만큼 정말 어렵습니다.

And that was hard.

힘들었습니다.

Are hard to ignore.

무시하기 어려워 집니다.

It's hard and it's painful.

힘들고 고통스러운 게 맞아요.

It's not hard to understand.

이해하기 어렵지 않습니다.

NB: It's hard to say.

NB : 그건 말하기 어렵지만

Good call! Oh! Hard work.

좋은 결정이었어요! 고생하셨습니다

My hard work, my personality,

열심히 일하는 것, 제 성격

And life is so hard.

인생은 또 너무나 힘듭니다.

Through hard work and perseverance,

노력과 인내의 결과

But she worked very hard.

하지만 아주 열심히 일했습니다.

The cold, hard truth is,

무서운 현실을 말씀드리자면

Since fundraising is very hard

기금 마련이 매우 어려운 상황이라

And that's what hard about CF.

그게 이 병의 제일 힘든 부분이에요.

"He's going through a hard time,

"어려운 시기를 보내고 있잖니."

And opportunities are hard to find.

그러나 기회는 좀처럼 오지 않습니다.

So, why is this so hard?

자, 왜 고전 음악이 그렇게 어려울까요?

They continue when things get hard.

힘들어도 계속해 나아가죠.

It's hard to identify the bad actor.

악역을 찾아내는 것이 쉽지 않다는 겁니다.

So there's hard work to be done.

끝내기 어려운 과제이지요.

What do you think? Both are hard.

어떻게 생각하세요? 둘 다 어렵습니다

And that can be really, really hard.

물론 굉장히 어려울 수 있습니다.

Maybe that's something that's hard to accept

하지만 그런 방식은 수용하기 어려울 수도 있겠네요

It's really hard to describe to somebody

외딴 환경에서 사는 경험을

It’s not hard to see the similarity.

유사성을 찾기 쉽죠

They tell me that if I practice hard,

저한테 얘기하곤 해요. 열심히 연습하면

It's really hard to study feelings and emotions,

감정과 기분을 연구하기란 어려워요.

It is work, it is beautifully hard work

그건 멋지게 힘든 일입니다.

Find beauty in the hard stuff and create.

힘든 시간 속에서 아름다움을 찾아내며 창조할 수 있다는 것입니다.

Why is talking about the N-word hard?

N-word"에 대해 얘기하는 것이 왜 이렇게 어려운 걸까요?

This might be hard. Let's do it, though.

어려울지도 모릅니다 까짓거 해보죠

That I think you'll find hard to unsee,

아마도 보고싶지 않아하실 겁니다만,

It's very hard not to gag with this.

어려운 과정이에요, 개그가 아닙니다.

People living downstream will also be hit hard.

하류 지역에 사는 사람들도 큰 피해를 입게 될 것입니다.

As a parent, my mother worked very hard,

어머니는 열심히 일하시며 부모의 역할을 다했습니다.

They worked hard, they failed, they tried again.

열심히 일하며 실패도 겪었지만, 다시 시도했어요.

Winter has taken care of the hard work.

‎어려운 일은 한파가 ‎벌써 다 해놨죠

Begging strangers won't work, however hard he tries.

‎낯선 이에게 졸라 봤자겠지만 ‎새끼는 열심히 해 봅니다

So that makes them really hard to find.

그러니 이렇게 작은 것들을 찾는 것은 힘들죠.

I'm not a big fan of hard work,

저는 그리 노력하는 사람이 아닙니다.

- That's hard. - I have done stories on that.

- 너무하네 - 이 주제 다룬 적 있어요

Probably hard work is not gonna be enough.

열심히 하는 것만으로는 부족할 겁니다

All right, let's go get some hard hats.

좋아요, 가서 안전모부터 챙깁시다

"We just tried very hard to prove ourselves."

"We just tried very hard to prove ourselves" (인정받으려고 엄청 열심히 했죠)

No opinions, no beliefs, just hard data, right?

의견도 믿음도 배제한 오직 명백한 데이터 말이에요.

And hard-work determines where you get in life.

성실함이 인생의 성공을 결정한다.

Hard-working scientists on both sides of the Atlantic

대서양 양쪽의 열정적인 과학자들이

Because the N-word is hard to talk about.

"N-word"에 대해 논한다는건 쉽지 않기 때문입니다.

[Bear] This is gonna be a hard one, this.

이거 어렵겠는데요

Has been hard at work in the Bering Sea

명태 어획량을 가늠할 수 있도록

But there was a cold hard reality as well.

하지만 냉정하고 힘겨운 현실도 있습니다.

So it's hard for them to see danger coming.

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

It's hard to see the demons that haunt her.

‎자신을 노리는 악마들을 ‎제대로 보지 못 합니다

Whether it's a plane wreck is hard to tell.

비행기 잔해인지는 모르겠네요

And there's "This is too-hard-to-follow boring."

또 하나는 "따라하기에 너무 어려워서 생기는 지루함"이 있어요.

Those populations are struggling hard in all of this.

이들은 현재 시국으로 인해 어려움을 겪고 있죠

Wow, it's just so hard to listen to this.

옆에서 듣고 있기 힘든데

But instead he worked very hard, faced many challenges,

그는 굉장한 노력을 쏟았고, 많은 시련에 맞섰으며,

The walls are made of basalt - an extremely hard stone.

모든 벽은 매우 단단한 현무암으로 지어졌고

It's not that hard for us to make a difference.

변화를 만들어내는 일은 그리 어렵지 않습니다.

To work hard for a payoff in the distant future.

지금 열심히 해야, 커서 성공한다는 식의 조언은 도움이 되지 않습니다.

Who are in rural, remote, hard to reach mountainous communities,

시골이나 산악지대처럼 외진 곳에 사는 학생들에게

Who are audacious enough to dream big and fight hard,

큰 꿈을 꾸고 치열하게 싸우기에 충분히 대단한 사람들요.

But it's hard to hunt in such an open landscape.

‎하지만 이렇게 트인 공간에서 ‎사냥하기란 쉽지 않습니다

So no wonder it's hard to talk about these issues.

그러니 당연히 정치를 두고 대화하기란 어렵습니다.

It shouldn’t be this hard to do a good thing.

좋은 일을 하는 것은 어렵지 않아야 합니다.

It is very hard to get accurate and reliable information

사람들이 자신과 가족을 보호하기 위해 필요한

But it was actually finally predicted, through lots of hard work,

결국엔 노력의 결과로 하늘의 한쪽에서

Well, hard work was something that I knew how to do,

강도높은 훈련은 제가 하는 방법을 좀 알죠.

It is hard for us to anchor words in our minds,

문자는 우리의 뇌리에 고정해 놓기가 힘듭니다.

It's very hard to make them part of our rational decision.

이성적인 의사결정의 부분으로 다루기가 매우 어렵습니다.

You're a hard girl to have found, eh? You did well.

너 찾느라 정말 고생했다 잘 버텼어

There are some hard problems that have to be dealt with:

해결해야 할 어려운 문제들이 있죠.

I had to learn all of these lessons the hard way,

제가 캄보디아에 고아원을 설립한 이후에

It was just like, studying hard for tests specifically to prove

시험공부를 정말 열심히 한 것 같아요

Why it might be that some people have a hard time

저렴한 고속 인터넷을 쓰는 게

The conflict over Northern Ireland turned this into a hard border.

북아일랜드 분쟁은 하드 보더를 만들었습니다

There's some hard truths about losing weight and keeping it off.

체중 감량에 관한 몇 가지 어려운 진리가 있습니다. 그것을 지켜라.

And after a lot of hard work, they came to the conclusion

고된 연구 끝에 결론을 지었습니다.

Our team has been hard at work over the past few years,

저희 팀은 지난 몇 년 간

Sometimes the problems we have to solve are simply very, very hard.

때때로 우리가 풀어야 할 문제는 그저 매우 매우 어렵습니다.

And the pups on high alert, it's hard to sneak in unnoticed.

‎새끼 물개들도 몹시 경계하므로 ‎몰래 접근하기는 어렵습니다

But it’s hard to navigate the vast, featureless dunes in the dark.

‎하지만 어둠속의 ‎드넓고 단조로운 모래 언덕에서 ‎방향 잡기란 쉽지 않죠

Companies like Gro are working really hard to make this a reality.

Gro와 같은 기업들은 이것들을 현실화 시키기 위해 노력하고 있습니다.

They have a distinctive style that is hard for others to replicate.

그들은 다른 이들이 따라 하기 어려운 독특한 스타일을 갖고 있죠

The other thing that was hard, and it was really sad for me;

정말 힘들었던 다른 것으로는, 정말 슬픈 일이었는데요.

If she practices hard, someday she will be able to play the cello.

열심히 연습하면 첼로를 연주할 거라고 말하는 것과 같게 들려요.

I was trying to figure out why it is so hard to change,

왜 노동환경을 바꾸는 것이 어려운지 알아내고자 했습니다.

I worked very hard, I got straight A's, and I went to Oxford.

전 열심히 공부해서, 전과목 A를 받아 옥스포드 대학교를 갈 수 있었어요.

It's housed in a really hard skull that has many sharp, bony ridges,

뼈로 된 날카로운 요철이 있는, 정말 딱딱한 두개골에 갇혀있다고 하면