Translation of "Woman's" in Japanese

The woman's hair is quite short.

彼女の髪の毛は結構短い。

Woman's intuition is clearly a valuable trait.

女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。

A woman's strength is in her tongue.

女の強みは舌にある。

The woman's face was marked with grief.

その女性の顔には悲しみの跡があった。

I understand the woman's tendency to doubt herself.

女性が 自分の意見に自信がない 傾向にある理由が分かりました

Can't you just picture Ed in woman's disguise?

女装しているエドを想像してごらんよ。

A woman's mind and winter wind change oft.

女心と冬の風はしばしば変わる。

The thief made off with the woman's handbag.

泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。

A woman's mind and winter wind change often.

- 女心と秋の空。
- 女の心は猫の目。

A woman's hair is long; her tongue is longer.

女の髪は長い；舌はもっと長い。

I believe that a woman's value should never be determined

女性の価値は

- Mary is a woman's name.
- Mary is a female name.

メアリーは女性の名前です。

The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.

泥棒はその女性のハンドバッグをひったくって逃げた。

- A woman's mind and winter wind change often.
- A woman is a weathercock.

女心と秋の空。

It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.

女心の機微を存分に楽しめるドラマである。

- The young man's face became even redder.
- The young woman's face became even redder.

青年の顔は、一層あからんだ。

If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.

フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。

- She led the old woman to the church by the hand.
- She took the old woman's hand and led her to the church.

彼女はおばあさんの手を取って教会まで連れていきました。

The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.

世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。