Translation of "Marked" in Japanese

Courtesy marked his manner.

礼儀正しいのが彼の特徴であった。

The answer was marked wrong.

その答えは間違いと採点された。

The party was a marked success.

パーティーは明らかに成功だった。

The cattle are marked with brands.

それらの牛には焼き印がついている。

His personality is marked by forwardness.

彼の性格の特長はあつかましさだ。

The woman's face was marked with grief.

その女性の顔には悲しみの跡があった。

There is a marked difference between them.

両者の間には格段の違いがある。

The teacher has marked his name absent.

先生は彼の名前に欠席の印をつけた。

His steps were clearly marked in the snow.

雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。

The contrast between the two ideas is very marked.

その二つの考えの対照は非常に際立っている。

On large farms, cattle are usually marked with brands.

- 大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
- 大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。

The invention of the transistor marked a new era.

トランジスターの発明は新時代を画した。

And that move marked the end of the hardest climbing.

その１歩は 最も困難な登攀の 終わりを告げるものでした

The teacher was very fair when she marked our exams.

先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。

Look, you can see here, this where I marked my trail earlier.

さっき俺が付けたあとだ

It would be an unprecedented engineering and scientific undertaking, marked by heroism...

それは、前例のない工学的および科学的事業であり、英雄主義

There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.

禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。

They marked off the land for their house with rows of stones.

彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。

There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.

ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。

When I looked in a gardening book I was surprised by how many were marked poisonous.

ガーデニングの本を見てたら、ドクロマークのついたのがいっぱいあって驚きました。

Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.

不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。

- The invention of the transistor introduced a new era.
- The invention of the transistor marked a new era.

トランジスタの発明で新しい時代が始まった。

We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.

htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。

- They marked the damaged goods down by 40%.
- They marked down the damaged goods by forty per cent.
- They reduced the price of the damaged goods by forty per cent.
- They cut the price of the damaged goods by 40%.

その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。

- The teacher has marked his name absent.
- The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.

先生は彼の名前に欠席の印をつけた。