Translation of "Tongue" in Japanese

- My tongue slipped.
- My tongue failed me.

- 私は口がきけなかった。
- 口がすべった。

The tongue stings.

寸鉄人を殺す。

Bite your tongue!

辱を知れ。

Hold your tongue!

黙っていなさい。

My tongue slipped.

口がすべった。

- Let me see your tongue.
- Stick out your tongue.

舌を見せてください。

- Put out your tongue, please.
- Please stick out your tongue.
- Please stick your tongue out.

舌を出してください。

- Please stick out your tongue.
- Please stick your tongue out.

舌を出してください。

- Ouch! I bit my tongue!
- Ouch! I bit my tongue.

痛っ！ 舌噛んだ。

- French is her mother tongue.
- French is his mother tongue.

フランス語は彼女の母語だ。

Its tongue gathers scent.

‎まず舌に匂いを吸着させる

Stick out your tongue.

舌を見せてください。

Show me your tongue.

舌を見せてください。

My tongue failed me.

私は口がきけなかった。

I bit my tongue.

舌噛んだ！

Linda stuck her tongue out.

- リンダはぺろりと舌を出した。
- リンダは舌をぺろっと出した。

French is their mother tongue.

フランス語が彼らの母語です。

The chili burnt my tongue.

とうがらしで舌がひりひりした。

The dip burned my tongue.

ディップが辛くて、舌がヒリヒリした。

He has a sharp tongue.

あいつは口の悪いやつだ。

He has a smooth tongue.

あいつは口のうまいやつだ。

She has a sharp tongue.

- 彼女は毒舌家だ。
- 彼女は口が悪い。
- 彼女はきつい言い方をする人だ。

She has an acid tongue.

彼女は辛らつなことを言う。

She has a loose tongue.

彼女はおしゃべりだ。

Hot soup burned her tongue.

熱いスープで彼女の舌がやけどした。

Put out your tongue, please.

舌を出してください。

Let me see your tongue.

舌を見せてください。

Japanese is our mother tongue.

- 日本語は私たちの母語だ。
- 私達の母国語は日本語です。

Ouch! I bit my tongue.

痛っ！ 舌噛んだ。

Ouch! I bit my tongue!

痛っ！ 舌噛んだ。

Italian is my mother tongue.

イタリア語は私の母語です。

You'd better hold your tongue.

口を慎んだらどうだ。

Watch out for your tongue.

言葉には気をつけなさい。

French is my mother tongue.

- フランス語は僕の母国語なんだ。
- フランス語は私の母語なの。

My mother tongue is Japanese.

私の母語は日本語です。

Spanish is her mother tongue.

- スペイン語が彼女の母語です。
- スペイン語は彼女の母語だ。

French is my native tongue.

- フランス語は僕の母国語なんだ。
- フランス語は私の母語なの。

Kabyle is my mother tongue.

- カビル語は私の母国語なの。
- カビル語は僕の母語だよ。

He bites his tongue while talking.

その子は舌足らずに話す。

Ow, ow! I bit my tongue!

うわっ、痛っ！舌噛んじゃった！

English is not my mother tongue.

英語は私の母国語ではない。

This mustard really bites the tongue.

このからしは舌が痺れるほど辛い。

The cola made my tongue tingle.

コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。

- Hebrew is my mother tongue.
- Hebrew is my native tongue.
- Hebrew is my native language.

ヘブライ語は私の母語です。

- French is my mother tongue.
- French is my native language.
- French is my native tongue.

フランス語は私の母語なの。

- It's on the tip of my tongue.
- It is on the tip of my tongue.

言葉はのどまで出かかってるんだけど。

- Spanish is her native language.
- Spanish is his mother tongue.
- Spanish is her mother tongue.

スペイン語は彼女の母語だ。

His tongue helps him detect predators nearby.

‎舌を使って敵を察知する

There is no stopping a girl's tongue.

女の子のお喋りは止められない。

A woman's strength is in her tongue.

女の強みは舌にある。

Hold your tongue, or you'll be killed.

黙ってろ。さもないと命はないぞ。

Hold your tongue, or you'll be punished.

黙っていなさい。さもないと叱られるよ。

She motioned me to hold my tongue.

彼女は私に黙っているように合図した。

He kept his tongue under a bridle.

彼は口を謹んで何も語らなかった。

The tongue of a cat feels rough.

猫の舌はざらざらしている。

It's on the tip of my tongue.

言葉はのどまで出かかってるんだけど。

The tongue wounds more than a lance.

口は禍の門。

Hold your tongue and listen to me.

- しゃべらずに聞きなさい。
- おしゃべりをせずに話を聞きなさい。

Hold your tongue! You talk too much!

おまえは黙っていなさい。喋りすぎなんだから。

You've got to learn to hold your tongue.

君は口の利き方を知らなければならない。

That child stuck out his tongue at me.

その子供は私に舌を出した。

Don't tell him. He's got a loose tongue.

あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。

The eyes are as eloquent as the tongue.

目は口ほどに物を言う。

He scalded his tongue with the hot tea.

彼は熱いお茶で舌をやけどした。

He stuck out his tongue at his teacher.

彼は先生にむかって舌をべろっと出した。

The teacher told Mary to hold her tongue.

先生はメアリーに黙ってなさいといった。

The tongue ever turns to the aching tooth.

痛む歯のところに舌が当たる。

Are there people whose mother tongue is Esperanto?

エスペラントを母語としている人はいますか。

I thought it wiser to hold my tongue.

私は黙っている方が賢明だと思った。

The dog licked the plate with its tongue.

犬は舌で皿をすっかりなめた。

The pen is the tongue of the soul.

ペンは魂の舌である。

Open your mouth and stick out your tongue.

口を開けて、舌を出してください。

- He picked up a mirror and examined his tongue.
- He picked up a mirror and looked at his tongue.

彼は鏡をとって舌をよく観察した。

- French is her mother tongue.
- French is his mother tongue.
- French is her native language.
- French is her first language.

フランス語は彼女の母語だ。

- French is her mother tongue.
- French is their mother tongue.
- French is her native language.
- French is her first language.

- フランス語は彼女の母語だ。
- フランス語が彼らの母語です。

A tongue is the most venomous thing of all.

舌の毒にまさる毒はない。