Translation of "Wholly" in Japanese

- I am not wholly convinced that you are right.
- I'm not wholly convinced that you're right.
- I'm not wholly convinced you're right.

私は君が正しいと全く確信しているわけではない。

The statement is not wholly true.

その陳述は全くの真実とは限らない。

I don't wholly agree with you.

私は全面的に君に同意しているわけではない。

It's a wholly new experience for me.

それは私にとって全く新しい経験です。

The company is our wholly-owned subsidiary.

- その会社は我々の１００％子会社である。
- その会社は当社の完全子会社です。

I am wholly in agreement with you.

私は全くあなたに同意見です。

I am wholly responsible for the confusion.

混乱の責任はすべて私にある。

Her words were wholly void of meaning.

彼女の言葉はまったく無意味だった。

The company is wholly owned by the local government.

その会社は１００％地元政府が保有している。

The company, wholly owned by NTT, is doing well.

全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。

I am not wholly convinced that you are right.

私は君が正しいと全く確信しているわけではない。

You can trust him to some degree but not wholly.

彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。

But if we were wholly rational, would we want children at all?

しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。

- Her words were wholly void of meaning.
- Her words were completely meaningless.
- What she said was completely meaningless.

彼女の言葉はまったく無意味だった。

- I don't wholly agree with you.
- I don't completely agree with you.
- I don't fully agree with you.
- I don't agree with you completely.

私は全面的に君に同意しているわけではない。