Translation of "Undertake" in Japanese

Did he undertake the mission?

彼はその役目を引き受けましたか。

Whatever we may undertake, diligence is important.

- 何事をするにも勤勉が大切である。
- 何事にも勤勉が大切である。

I am adamant that he undertake it.

彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。

I have a mind to undertake the work.

その仕事を引き受けようと思っている。

His uncle will undertake the responsibility for him.

彼のおじが彼の責任を負うだろう。

I have half a mind to undertake the work.

その仕事を引き受けようかと思っている。

The directors were reluctant to undertake so risky a venture.

役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。

The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.

首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。

When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.

将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。

When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.

定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。