Translation of "Thy" in Japanese

Let food be thy medicine and medicine be thy food.

汝の食事を薬とし、汝の薬は食事とせよ。

Every day of thy life is a page in thy history.

一日一日が歴史の１ページである。

Thou shalt love thy neighbour as thyself.

なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。

The face of thy mother's reflected in the sky.

汝の母親の顔が空に映し出される。

And if I lose thy love, I lose my all.

もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。

For thy sake, tobacco, I would do anything but die.

タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。

Be so true to thy self, as thou be not false to others.

汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。

- You shall love your neighbor as yourself.
- You will love your neighbour as you love yourself.
- Thou shalt love thy neighbour as thyself.

なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。

- Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
- Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

たとひわれ死のかげの谷をあゆむとも禍害をおそれじ、なんぢ我とともに在せばなり。なんぢの笞なんぢの杖われを慰む。

Our Father in the heavens, your name shall be holy. Thy kingdom come. May your will be done on earth as it is done in heaven. Please give us our daily bread today as well. Please forgive us our sins. We also forgive men. Please do not tempt us, Please save us from evil. The country, power and glory are yours forever. [Amen]

天におられるわたしたちの父よ、 み名が聖とされますように。 み国が来ますように。 みこころが天に行われるとおり 地にも行われますように。 わたしたちの日ごとの糧を 今日もお与えください。 わたしたちの罪をおゆるしください。 わたしたちも人をゆるします。 わたしたちを誘惑におちいらせず、 悪からお救いください。 国と力と栄光は、永遠にあなたのものです。 [アーメン]

- I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
- I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.

我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。