Translation of "Mother's" in Japanese

Happy Mother's Day!

幸せな母の日!

Tomorrow is Mother's Day.

明日は母の日です。

This is my mother's.

こりゃ母のものだよ。

- What's your mother's maiden name?
- What is your mother's maiden name?

お母様の旧姓は何ですか？

He flouted his mother's advice.

彼は母の助言を馬鹿にした。

I followed my mother's example.

私は母を手本にした。

We celebrated Mother's 45th birthday.

私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。

He ignored his mother's advice.

彼は母のアドバイスを無視した。

That furniture is my mother's.

その家具は母の物です。

- I am worried about my mother's health.
- I'm worried about my mother's health.

母の体のことが心配です。

- He is anxious about his mother's health.
- He worries about his mother's health.

彼は母親の健康を心配している。

The guy's excited. the mother's excited.

男も母親も楽しみにします

My mother's, my aunt's greatest fear

私の母や叔母が最も恐れていたのは

A baby craves its mother's milk.

赤ん坊は母乳を欲しがる。

Uncle Tom is my mother's brother.

トムおじさんは母の弟だ。

She inherited her mother's blue eyes.

母親の青い目を受け継いでいる。

The mother's voice fetched her child.

母親の声で子供が出て来た。

He rejoiced at his mother's arrival.

彼は母親の到着を喜んだ。

He showed us his mother's picture.

彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。

My mother's bad mood is transient.

母親の機嫌が悪いのは一過性だ。

The child took her mother's hand.

子供は母親の手をとった。

Jackson is Tom's mother's maiden name.

ジャクソンはトムのお母さんの旧姓です。

The mother's mother is a nurse.

お母さんのお母さんは看護婦です。

If somebody sneezed in my mother's home,

母の家で誰かがくしゃみをしたら

The baby nestled in his mother's arms.

赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。

She is her mother's match in character.

彼女の性格は母親譲りだ。

A mother's advice would outweigh a friend's.

母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。

Despair was written on the mother's face.

母親の顔に絶望の色がありありと見えた。

Mother's illness kept her at home yesterday.

母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。

I can still see my mother's face.

別れた母の顔がまだ目にのこっている。

She is concerned about her mother's health.

彼女は彼女の母の健康を心配している。

The child hung on his mother's arm.

子供は母の腕にしっかりしがみついていた。

The child slept on its mother's lap.

子供が母のひざで眠った。

Try putting yourself in your mother's shoes.

お母さんの身になってごらんなさい。

Which is the mother's day in Japan.

今日は母の日ですけど 僕は父に送ります

I thought Tom's mother's name was Mary.

トムのお母さんの名前ってメアリーなんだと思ってた。

- The baby was sound asleep in her mother's arms.
- The baby was fast asleep in her mother's arms.
- The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
- The baby was in a deep sleep in his mother's arms.

赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。

I was actually living in my mother's basement.

実際に母の家の地下で暮らしていたのです

A mother's heart is always with her children.

焼け野の雉子夜の鶴。

The boy stole money from his mother's handbag.

少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。

Mary made a cake without her mother's knowledge.

メアリーは母に無断でケーキを作った。

That child felt secure in his mother's arms.

その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。

The young boy pulled on his mother's coat.

その子供は母親のコートを引っ張った。

I gave my mother carnations on Mother's Day.

母の日にお母さんにカーネーションをあげた。

She rested her head on her mother's shoulder.

彼女は母の肩に頭をもたせかけた。

He has two aunts on his mother's side.

彼の母方には叔母が二人います。

Don't talk about it in my mother's presence.

お袋の前ではそのことに触れるな。

I have three cousins on my mother's side.

- 私は母方にいとこが三人いる。
- 私には母方のいとこが３人います。
- 母方のいとこが三人います。

The young girl pulled on her mother's coat.

その子供は母親のコートを引っ張った。

I am tied to my mother's apron strings.

私は母に頭が上がらない。

My cooking cannot hold a candle to Mother's.

私の料理などお母さんのとは比べものにならない。

These dishes remind me of my mother's cooking.

この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。

My grandmother on my mother's side turned 100.

母方の祖母は百歳になった。

It makes it harder to follow their mother's calls.

‎母親の声が聞こえにくい

She was pink and warming on her mother's chest,

その子の肌は上気し 母親の胸で温められていました

His mother's letters were an anchor to the boy.

少年にとって母の手紙は心の支えだった。

Mike doesn't have to wash his mother's car today.

- マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。
- 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。

That child wouldn't let go of his mother's hand.

その子は母親の手を放そうとしなかった。

We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.

母の日をお母さんのために使う。

I'll be back in time for my mother's birthday.

母の誕生日に間に合うように帰ります。

My mother's illness prevented me from attending the meeting.

母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。

Her bag is the same design as her mother's.

彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。

He gave a flat refusal to his mother's request.

彼はお母さんの頼みをにべもなくことわった。

The face of thy mother's reflected in the sky.

汝の母親の顔が空に映し出される。

A child is very sensitive to its mother's love.

子供は母親の愛情にとても敏感だ。

The baby was sleeping soundly in his mother's arms.

赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。

The baby was fast asleep in her mother's arms.

赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。

My grandmother on my mother's side lives in Osaka.

母方の祖母は大阪に住んでいる。

The baby was sound asleep in her mother's arms.

赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。

That girl has always followed in her mother's footsteps.

その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。

Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.

トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。

Because when I walked back out of that mother's room,

お母さんの部屋から出てきた時に

We were shocked by the intensity of our mother's anger.

母親の怒りの厳しさにびっくりした。

Her mother's death was a blow to the little girl.

母親の死は少女にとって打撃であった。

Do you know what flower to buy on Mother's Day?

母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。

She made little of her mother's advice and went out alone.

彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。