Translation of "Field" in Japanese

- That is our baseball field.
- That's our baseball field.

あれが私たちの野球場です。

Go in the field.

この道を行きなさい。

What's your major field?

君の専攻分野は何ですか。

Especially in the medical field.

他にはない解決策を もたらすでしょう

The rice field lies waste.

その田んぼは荒れ果てたままだ。

I ran around the field.

私は野原中を走り回った。

Computers have invaded every field.

コンピューターはあらゆる分野に侵入して来た。

- He is a trailblazer in this field.
- He was a pioneer in this field.

彼はこの分野では草分けだ。

Development in the field of fabrication.

開発された物があります

Because it's such a technical field.

特殊な技術が必要な領域ですから

Cattle were grazing in the field.

牛が野原で草をはんでいた。

The problem is outside my field.

その問題は私の専門外だ。

The field is covered with snow.

野原は雪で覆われています。

She made for a rice field.

彼女は田んぼの方に進んだ。

His studies cover a wide field.

- 彼の研究は広範囲に及んでいる。
- 彼の研究は広範囲にわたっている。

The field was rank with weeds.

畑は雑草で覆われていた。

I walked around in the field.

私は野原をあちこちと歩きまわった。

Today is our school field day.

今日は学校の運動会だ。

My field of study is linguistics.

私は言語学専攻です。

This problem is in his field.

この問題は彼の領分だ。

Mr Wood came into the field.

ウッドさんが畑にやって来ました。

- The farmer seeded the field with wheat.
- The farmer scattered the wheat seeds in the field.

農業家が小麦の種を畑に撒いた。

And my experience on the playing field --

あのフィールド上での経験

How much wheat does each field yield?

それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。

The farmer sowed his field with wheat.

その農民は畑に麦の種をまいた。

I found the field trip very educational.

その実施見学は非常にためになった。

There were six sheep in the field.

野原には六頭の羊がいた。

The defeated team slowly left the field.

負けたチームはゆっくりと競技場を去った。

He hit a fly into right field.

彼はライトにフライを打ち上げた。

The field measures more than 300 acres.

畑は面積が３００エーカー以上ある。

The field is crying out for rain.

畑は今雨がどうしても必要だ。

Farmers are busy working in the field.

農夫たちは忙しく畑で働いている。

The farmer plowed his field all day.

農場主は一日中畑を耕した。

The players marched triumphantly across the field.

選手達は意気揚々と競技場を行進した。

I'm afraid my visual field has narrowed.

視野が狭くなったようです。

A gentle breeze blew through the field.

そよ風が野原に吹いた。

The farmer seeded the field with wheat.

農業家が小麦の種を畑に撒いた。

Many people work in this field now.

現在多くの人がこの分野で働いている。

We scattered seeds all over the field.

私たちは畑全体に種をまいた。

We put vegetable seeds in the field.

私たちは畑に野菜の種をまいた。

They are plowing the field of wheat.

子供たちが野原でキャッチボールをしている。

That is not my field of work.

それは僕の畑じゃない。

I work in the field of art.

私は芸術畑で働いています。

Many scientists are working in this field.

この分野では多くの科学者たちが研究している。

This place used to be a field.

ここは昔、畑だった。

Kate is running in the field now.

ケイトは今運動場で走っている。

The field is full of wild flowers.

野原には野生の花がたくさんある。

Philosophy is an interesting field of study.

哲学は興味深い学問です。

Surrounded by a field of car-sized boulders.

、巨大なサッカースタジアムサイズのクレーターに向かって彼らを案内していました 。

Each man has his own field of work.

人にはそれぞれ向き不向きがある。

The manager assembled the players on the field.

監督は選手を運動場に集めた。

We want to explore an underwater oil field.

海底油田の開発をしたい。

The pilot landed the airplane in the field.

パイロットは飛行機を野原に着陸させた。

But the earth's magnetic field is very weak.

ところが地球の磁場はごく弱いものです。

So there is a magnetic field around earth.

だから地球の周りには磁場があります。

There was a voice crying in the field.

野原で叫ぶ声がした。

The wounded soldiers were left in the field.

負傷兵達は戦場に取り残された。

He is working in the field of biology.

彼は生物学の分野で研究している。

The farmer is scattering seeds over the field.

農夫が畑に種を蒔いている。

Desert ecology is a new field of study.

砂漠の生態学は新しい学問分野である。

Their mother let them play in the field.

お母さんは彼らを野原で遊ばせた。

So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.

だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。

Niels Bohr, one of the pioneers of this field,

ニールス・ボーアはこの分野の パイオニアの一人ですが

This is true off the playing field as well.

これはスポーツ以外の 分野にも言える事です

Yet Berthier remained a  liability as a field commander.  

それでも、ベルティエはフィールドコマンダーとしての責任を負っていました。

He has no equal in the field of electronics.

エレクトロニクスの分野で彼に肩を並べる者はいない。

We will crop the field with cotton this year.

我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。