Translation of "Nervous" in Japanese

- Tom got nervous.
- Tom became nervous.

トムは緊張した。

I'm nervous.

緊張しています。

- Tom was very nervous.
- Tom felt very nervous.
- Tom was really nervous.

トムはとても緊張した。

- You look really nervous.
- You look very nervous.

本当に緊張してるみたいだね。

The nervous system.

神経系です

You look nervous.

緊張してるみたいだね。

Were you nervous?

緊張してたの？

Is Tom nervous?

トムは緊張してるのかな？

Are you nervous?

緊張してるの？

I'm feeling nervous.

不安だ。

He was nervous.

彼はイライラしていた。

- I'm a little nervous.
- I'm a little bit nervous.

少し緊張してます。

- I am nervous in a sense.
- I'm a little nervous.
- I'm a little bit nervous.

- 僕は幾分緊張している。
- 少し緊張してます。

- Why are you so nervous?
- What are you so nervous about?
- What're you so nervous about?

何をそんなに緊張してんの？

- Tom seems a little nervous.
- Tom looks a little nervous.

トムは少し緊張しているようだ。

I'm a little nervous.

少し緊張してます。

She is all nervous.

彼女はまったく神経過敏である。

The criminal is nervous.

- 犯罪者は緊張している。
- 犯罪者は緊張しています。

He was visibly nervous.

彼は目に見えて緊張していた。

Geez - I'm getting nervous.

やべー緊張してきたわ。

Are you getting nervous?

緊張してきた？

Tom was visibly nervous.

トムは目に見えて緊張していた。

I'm always very nervous.

いつも神経が高ぶっています。

You look really nervous.

本当に緊張してるみたいだね。

I was plenty nervous.

すごい緊張してた。

Tom was very nervous.

トムはとても緊張した。

- What are you so nervous about?
- What're you so nervous about?

何をそんなに緊張してんの？

- Mummy and Daddy are very nervous.
- Mom and Dad are very nervous.

ママもパパもひどくいらだっているの。

I was nervous for him ...

私は気が気でなりませんでした

I have a nervous stomach.

神経を使ったせいか胃が痛いです。

He suffered a nervous breakdown.

彼は神経衰弱になっていた。

He is nervous about it.

彼はそのことで神経をとがらせている。

I get nervous at immigration.

入国手続きって緊張しちゃう。

Tom looks a little nervous.

トムは少し緊張しているように見える。

I'm a little bit nervous.

少し緊張してます。

Why is everyone so nervous?

なんでみんなそんなテンション高いの？

His presence makes me nervous.

- 彼の存在が、私をナーバスにさせるの。
- 彼がいるとビクビクしちゃうの。

Her presence makes me nervous.

- 彼女の存在が、僕をナーバスにさせるんだ。
- 彼女がいるとイライラするのよ。

- Just to watch it made me nervous.
- Just seeing it made me nervous.

見ていてハラハラさせられた。

Nervous people will scratch their heads.

神経質な人は頭をかいたりするものだ。

Bill is nervous about the exam.

ビルは試験のことでいらいらしている。

I got nervous on the stage.

僕は舞台の上であがった。

She stammers when she feels nervous.

彼女はあがるとどもる。

He felt nervous about the result.

彼はその結果がどうなるか心配していた。

I feel nervous about the result.

私はその結果がどうかと気をもんでいる。

Tom is just a little nervous.

トムはちょっとだけ緊張してる。

I am nervous in a sense.

僕は幾分緊張している。

I was very nervous at first.

僕は最初すごい緊張した。

I'm too nervous to eat anything.

緊張しすぎて食べ物が喉を通らないんだ。

- The team were quite nervous before the game.
- The team was quite nervous before the game.

そのチームは試合前でとても神経質になっていた。

Is this guy dangerous or just nervous?

この人は危険な相手か 単に不安なだけか？

Because, you see, we all get nervous.

人間だれでも緊張して

It was a nervous moment for me.

それは私にとってはらはらする一瞬だった。

The new boy had a nervous stammer.

その来たばかりの子はおどおどして口ごもった。

You don't have to be so nervous.

そう心配しなくてもいいよ。

You mustn't be nervous about tomorrow's exam.

明日の試験のことで緊張してはいけません。

She was nervous before the entrance exam.

- 彼女は入試を前にして神経質になっていた。
- 彼女は入試を控えて神経質になっていた。

I always get nervous in her presence.

彼女の前に出るときまっておどおどする。

Just to watch it made me nervous.

見ていてハラハラさせられた。

Were you nervous during the job interview?

就職面接のとき、緊張した？

A bare word of criticism makes her nervous.

一言批判されただけで彼女はびくびくする。

The recent frequency of earthquakes makes us nervous.

近頃は地震が頻繁で不気味だ。

Put that knife down. You're making me nervous.

ナイフは下に置いて下さい。危ないから。

She was quite nervous about her first flight.

- 彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
- 彼女は初めての飛行機に、かなりピリピリしていた。

The judge was exhausted from the nervous strain.

判事は神経性の過労でくたくただった。

The team was quite nervous before the game.

そのチームは試合前でとても神経質になっていた。