Translation of "Swap" in Japanese

Never swap horses while crossing a stream.

流れを渡っている間に馬を取り替えるな。

With which things do you want to swap?

どれとどれを交換する？

Ah, could we swap our mobile numbers next time?

あ、今度ケー番交換しませんか？

So now we're going to swap over to the flexible laryngoscope.

さて次は 曲がるタイプの喉頭鏡を使います

So no need for drilling or hooks. They’re  easy to swap around… durable and lightweight.  

ため、穴を開けたりフックをかけたりする必要はありません。それらは簡単に交換できます…耐久性と軽量です。

- Never swap horses while crossing a stream.
- Don't change horses in midstream.
- Don't change horses midstream.

流れを渡っている間に馬を取り替えるな。

- Never swap horses while crossing a stream.
- Don't change horses in midstream.
- Don't change a winning team.

流れを渡っている間に馬を取り替えるな。

It has stopped getting colder already, so it is best to swap studded tyre's to normal tyres.

もう冷え込むこともなくなったし、そろそろスタッドレスからノーマルタイヤに戻した方がいいぞ。

We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.

この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。

Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.

われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。