Translation of "Numbers" in Japanese

Real numbers,

実際の数字

Numbers that can be expressed as fractions of two whole numbers are called rational numbers.

2つの整数の商として表される数を有理数という。

For safety in numbers

客を待っていました

The numbers are staggering,

まったく驚くような数字ですが

Arithmetic deals with numbers.

算数は数を取り扱う。

What color, in numbers?

いくつの色がありますか？

There is warmth in numbers.

‎体を寄せ合い暖を取る

Their only defense is numbers.

‎彼らの武器は数だけだ

Diversity is a numbers game.

多様性は数遊びですが

Please add up the numbers.

数字を合計して下さい。

They keep numbers of sheep.

彼等はたくさんの羊を飼っている。

He was overcome by numbers.

彼は数に圧倒された。

I am awkward with numbers.

私は、数字を操るのがへたです。

Which are the prime numbers?

素数はどれでしょう。

Can you add these numbers?

これらの番号を追加できますか？

The third thing: remember your numbers.

３つ目は 例の数字を憶えておくこと

Odd numbers alternate with even ones.

奇数と偶数は交互に現れる。

They won by force of numbers.

彼らは数の力で勝った。

The enemy had triple our numbers.

敵側の人数は味方の３倍になった。

These numbers don't add up to 100.

さっきの数字を合計しても 100になりません

Look, we all know the shocking numbers.

驚愕すべき事実は 皆さんもご存知でしょう

The young pups seek safety in numbers.

‎子供たちは数で勝負する

One, three, and five are odd numbers.

１、３、５は奇数である。

Here are the numbers of my checks.

これが私の小切手番号です。

Two, four, six, etc. are even numbers.

２、４、６などは偶数です。

Statistics deals with collected numbers representing facts.

統計学は事実を表す数を取り扱うものである。

Telephone and facsimile numbers will not change.

電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。

Please read the numbers on the meter.

メーターの数字を読んでください。

Fibonacci numbers show up occasionally in nature.

フィボナッチ数は自然界のあちこちに顔を出す。

Tom has a good head for numbers.

トムは数字に強い。

It's just a collection of letters and numbers,

ただの文字や数字の集まりで

That allows me to convert numbers into words.

数字を言葉に置き換えるのです

Remember those big numbers I talked about earlier?

私が先ほど話した 大きな数字を覚えていますか？

Starting with the complex world of imaginary numbers.

素晴らしい答えが見つかり始めたのです

You've got to calculate some slightly different numbers.

少し違った数字を計算しなければいけません

So if you institutionalize large numbers of children,

ですから 多くの子供たちを 施設に収容することで

I don't have the numbers of my checks.

小切手番号がわからない。

“What are the numbers?” You could tell me?

「数字は？」と尋ねたなら 答えることは可能ですか？

And if I make the numbers a little larger,

さらに もう少し大きな数字にしたら

They are so common in some places, incredible numbers.

場所によっては すさまじい数がいる

Well, most people would think, it's successive even numbers.

大半の人は 連続する偶数だと思うでしょう

Well, you'd propose other sets of successive even numbers:

別の連続する偶数の組を 挙げることもできるかもしれません

Numbers of people came from all over the country.

たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。

Ah, could we swap our mobile numbers next time?

あ、今度ケー番交換しませんか？

The set of real numbers is closed under addition.

実数の集合は加法について閉じている。

There is a shortage of people who work with numbers.

ナンバーを触っていく人自体がですね 足りないんですね

By 11 o'clock they had called numbers 21 through 25;

11時までに呼ばれたのが 21番から25番

I'm going to try to square some three-digit numbers.

３桁の数を２乗してみます

School systems have to cope with changing numbers of pupils.

学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。

We exchanged phone numbers at the end of the gathering.

我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。

The dancers really came to life during the Latin numbers.

ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。

Animals live in many places and in great numbers, too.

動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。

So while we have these numbers floating around in our head,

さて 今言ったような数字が 記憶に新しいうちに

But wait, let’s go back to those R-naught numbers again.

ここで、また基本感染数に戻ってみましょう。

He isn't smart enough to add up numbers in his head.

- 彼は暗算をするほど頭が良くない。
- 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
- 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。

Now, the numbers of may seem small, but the results were remarkable.

さて 患者数は少ないように見えますが 見事な成果が出ました

She says, "I'm sorry, but I don't think those numbers add up."

彼女は言います「ごめんなさい でも合計が合いません」

At the rate that we're going, we won't be meeting those numbers.

現状のままでは この数字を満たすことはできません

That’s why the commercials direct us to phone numbers or print ads.

だからＣＭでは電話番号や 雑誌広告を載せているのです

Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?

９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。

Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.

米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。

Its simple display showed the numbers ‘12 02’, but neither Armstrong or Aldrin knew

そのシンプルな表示には「1202」という数字が表示されていましたが、アームストロングもアルドリンも これ

Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.

親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。

That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.

あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。

- Fibonacci numbers show up occasionally in nature.
- The fibonacci sequence makes numerous appearances throughout the natural world.

フィボナッチ数は自然界のあちこちに顔を出す。

Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.

不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。

- He doesn't have enough brains to do sums in his head.
- He doesn't have a head for numbers.
- He's not smart enough to work it out in his head.
- He's not smart enough to add numbers in his head.

彼は暗算をするほど頭が良くない。

- He doesn't have enough brains to do sums in his head.
- He isn't smart enough to do mental arithmetic.
- He isn't smart enough to add up numbers in his head.
- He's not smart enough to add numbers in his head.

- 彼は暗算をするほど頭が良くない。
- 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
- 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。

It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.

少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。

I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.

収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。

It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.

この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。