Translation of "Stream" in Japanese

- The stream is not very swift.
- The stream isn't very swift.

流れはさほど速くない。

- The stream falls into the pond.
- The stream flows into the pond.

流れは池に注いでいる。

They swam against the stream.

彼らは流れに逆らって泳いだ。

- He sat at the edge of the stream.
- He sat next to the stream.

彼は川のふちに腰を下ろした。

Oh, they've been taken down stream

流されていった

A stream flows into the lake.

小川が湖に注いでいる。

A small bridge arched the stream.

小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。

The ball rolled into the stream.

球は小川の中に転がり込んだ。

The boat drifted down the stream.

ボートは川を流れ下った。

The stream winds through the meadow.

その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。

They fished the stream for trout.

彼らは川でマスを釣った。

He sat next to the stream.

彼は川のふちに腰を下ろした。

The stream flows into the pond.

流れは池に注いでいる。

The stream falls into the pond.

流れは池に注いでいる。

The white boat went down the stream.

白いボートが流れを下っていった。

A small stream runs by my house.

私の家の近くを小川が流れている。

Never swap horses while crossing a stream.

流れを渡っている間に馬を取り替えるな。

The water in the stream is cold.

小川の水は冷たいよ。

We could influence what happened on the stream,

みんなストリーミング上で 起きることに影響を与え

Greatest victories Curiosity Stream features many award-winning

最大の勝利の いくつかである CuriosityStreamは、数々の受賞歴のある

Thanks to Curiosity Stream for sponsoring this video.

このビデオを後援してくれたCuriosityStreamに感謝します。

The stream becomes shallower as you move upriver.

川上に行くにしたがって流れは浅くなる。

He sat at the edge of the stream.

彼は川のふちに腰を下ろした。

A small stream ran down among the rocks.

岩の間を小さな小川が流れている。

We climbed up the stream in the mountain.

我々は山の中で小川に沿って登った。

He flung a stream of abuse at me.

彼は私に悪態を浴びせかけた。

Tanaka's teaching goes against the stream of history.

田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。

A stream of people came out of the theater.

劇場から続々と人が出てきた。

There was no gap in the stream of traffic.

交通の流れにはとぎれがなかった。

It must be dangerous to swim in this rapid stream.

この急流で泳ぐのは危険に違いない。

Only I was able to jump across the stream then.

そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。

I'll try to jump over this stream on a horse.

馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。

Time is but the stream I go a fishing in.

時は、その中で釣をする流れである。

An office machine is cranking out a stream of documents.

事務機が書類を次々とプリントアウトしている。

There's been a constant stream of complaint calls since last week.

先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。

As he crossed the bridge, he looked down at the stream.

橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。

I love to fish in the trout stream behind my house.

私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。

The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass.

スプリンクラーが芝生の一条の水を噴出している。

And we thought we'd come and join you guys for a little stream.

君たちの集まりに ちょっと参加したいなと思って

This video is sponsored by Curiosity Stream – home to thousands of online documentaries

このビデオは 、科学、技術、自然界、歴史に関する

Curiosity Stream features many award-winning exclusives and originals, and all its content

Curiosity Streamは、受賞歴のある多くの独占作品やオリジナルを備えており、そのすべてのコンテンツ

The rock has been blasted to make a new course for the stream.

新しい水路を作るために岩が爆破された。

Thank you to Curiosity Stream for sponsoring this video, and to our Patreon supporters

このビデオを後援してくれたCuriosity Stream と、Epic HistoryTVを 可能に

And the steep banks of the Mill Stream dividing its left wing from its right.

さらに 全軍は用水路で左右に分断されていた

- Never swap horses while crossing a stream.
- Don't change horses in midstream.
- Don't change horses midstream.

流れを渡っている間に馬を取り替えるな。

- Never swap horses while crossing a stream.
- Don't change horses in midstream.
- Don't change a winning team.

流れを渡っている間に馬を取り替えるな。

Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.

われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。

If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.

この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。

However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.

しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。

The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.

三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。

When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.

気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。