Translation of "Suspicious" in Japanese

He looks suspicious.

- あいつが臭い。
- 彼が怪しい。

We become afraid and suspicious.

恐れや猜疑心を抱くようになり

You're too suspicious about everything.

君は何事にも気を回しすぎだよ。

I am suspicious of him.

彼が怪しいと思う。

I have a suspicious nature.

私は疑い深い性格です。

I found a suspicious man.

挙動不審の男を見つけた。

His neighbors are suspicious of him.

近所の人達は彼を疑わしく思っている。

We are all suspicious about him.

みんな奴は怪しいと思っている。

She threw a suspicious glance at him.

彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。

He began to get suspicious about her.

彼女に対して疑いを持ちだした。

Country people are traditionally suspicious of strangers.

田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。

I'm always suspicious of men like him.

私はいつだって彼のような人は信じない。

The police are suspicious of my alibi.

警察は私のアリバイを疑っている。

The police were suspicious of his movements.

警察は彼の行動を疑っていた。

The way she spoke to us was suspicious.

彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。

A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.

警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。

She said that she saw a suspicious man.

彼女は怪しい男を見たと言いました。

The police are suspicious of the old man.

警察はその老人を疑っている。

They were suspicious of him, and not without reason.

彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。

The story was too pat and I got rather suspicious.

話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。

If you see a suspicious person, please inform the police.

- 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
- 不審者を見かけたら警察に通報してください。

True and good friendship must not be suspicious of anything.

真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。

I'm always suspicious when a German asks for a comma.

コンマが必要だとドイツ人に言われたら、私はまず疑ってかかることにしています。

You were acting suspicious, so they had you under surveillance.

君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。

- Please don't look at me suspiciously.
- I'm not a particularly suspicious-looking person.

私は別に怪しい者ではありません。

It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious.

疑わしいのは彼の発言ではなくて、彼の言い方であった。

And that just makes me a little bit suspicious whether maybe, the oasis is really a mirage.

オアシスが しんきろうだったのか 少し不安になるね

Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?

君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？

In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".

右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。

This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.

この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。