Translation of "Neighbors" in Japanese

We're neighbors.

私達は隣同士です。

Love your neighbors.

なんじの隣人を愛せよ。

- We are next-door neighbors.
- We're neighbors.
- We're neighbours.

私達は隣同士です。

I hate my neighbors.

隣りの人が大嫌い。

- We're neighbors.
- We're neighbours.

私達は隣同士です。

Your neighbors will thank you.

近所の人からも感謝されるでしょう

We should love our neighbors.

- 私は隣人を愛すべきである。
- 私たちは隣人を愛するべきだ。
- わたしたちは隣人を愛すべきだ。
- 隣人は愛するものだ。

Good fences make good neighbors.

よい垣根はよい隣人をつくる。

The Smiths are our neighbors.

スミスさん一家は私たちの隣人です。

They are next door neighbors.

彼らはお隣同士です。

We were next-door neighbors.

私たちは隣同士です。

- I called my neighbors over for dinner.
- I invited my neighbors to dinner.

隣人を夕食に招待した。

- Are you getting along with your neighbors?
- Do you get along with your neighbors?

あなたは近所の人々とうまくやっていますか。

- Love your neighbors.
- Love your neighbour.

なんじの隣人を愛せよ。

His neighbors are suspicious of him.

近所の人達は彼を疑わしく思っている。

My neighbors provided food for me.

近所の人達が、私に食べ物をくれた。

You ought to love your neighbors.

隣人は愛すべきである。

The rotten apple injures its neighbors.

- 腐ったりんごは仲間を腐らせる。
- 一桃腐りて百桃損ず。

They extend kindness to their neighbors.

彼らは、近所の人々に親切にしている。

Japan and South Korea are neighbors.

日本と韓国は、隣国同士だ。

I invited my neighbors to dinner.

隣人を夕食に招待した。

Tom is one of Mary's neighbors.

トムはメアリーのご近所さんだ。

My neighbors have a pomegranate tree.

ご近所さんのとこにはザクロの木があるのよ。

- They are on good terms with their neighbors.
- They're on good terms with their neighbors.

- 彼らは隣人と仲がよい。
- 彼らは近所の人と良い間柄にある。
- 彼らはご近所と仲がいい。

You must be friendly with your neighbors.

近所の人とは仲良くしなければなりません。

The neighbors made a fool of him.

近所の人たちは彼をばかにした。

To love our neighbors is our duty.

隣人を愛するのは我々のつとめだ。

I called my neighbors over for dinner.

- 隣近所の人を夕食に招いた。
- 隣人を夕食に招待した。

She fell into conversation with her neighbors.

彼女は近所の人たちと会話をはじめた。

They always extend kindness to their neighbors.

彼らはいつも近所の人々に親切にしている。

He is a cut above his neighbors.

彼は近所の人々より社会的に一段上だ。

Japan is at peace with her neighbors.

日本はその隣国と平和である。

We get on well with our neighbors.

私たちは隣近所とは仲良くしている。

I'm on good terms with the neighbors.

私は近所の人と仲が良い。

They're on good terms with their neighbors.

彼らは隣人と仲がよい。

Many of my neighbors have persimmon trees.

近所の家の多くに柿の木があるんです。

- You must keep in with your neighbors.
- You must keep up a good relationship with your neighbors.

ご近所の人たちとは仲良くしなければならない。

And the neighbors say, "Oh, that's terrible luck."

隣人がやって来て言います 「ああ 運が悪かったね」

The neighbors took turns sitting up with him.

近所の人々が彼とともに、交替で夜を明かした。

The French are our neighbors across the Channel.

フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。

My neighbors are four sisters and a cat.

隣人は４人姉妹と猫１匹です。

They have been good neighbors to this day.

彼らは今日までずっとよい隣人だった。

He could not get along with his neighbors.

彼は近所の人とうまくやっていけなかった。

She is always finding fault with her neighbors.

彼女は隣人のあらさがしばかりしている。

Our neighbors were compelled to sell their houses.

私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。

Sister cities are the same as good neighbors.

姉妹都市はよき隣人と同じである。

- They are on good terms with their neighbors.
- They have been on good terms with their neighbours.
- They're on good terms with their neighbors.
- They've been on good terms with their neighbors.

- 彼らは隣人と仲がよい。
- 彼らは近所の人と良い間柄にある。
- 彼らはご近所と仲がいい。

I can't get along with the neighbors any more.

もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。

The province supplies its neighbors with various raw materials.

その州は周辺にさまざまな原料を供給している。

The humble man is getting along with his neighbors.

その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。

I think he can get along with his neighbors.

彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。

He was made a fool of by his neighbors.

彼は近所の人たちから笑い者にされた。

Go and tell their electric stories to friends and neighbors

電気自動車オーナー達の

The Bible tells us that we should love our neighbors.

聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。

Is loud music OK with the neighbors at this hour?

遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？

I felt the terror of my neighbors after the earthquake.

地震の後、この辺りは物騒だ。

- They have been on good terms with their neighbours.
- They're on good terms with their neighbors.
- They've been on good terms with their neighbors.

彼らは近所の人と良い間柄にある。

- Our neighbors were compelled to sell their houses.
- Our neighbours were forced to sell their house.
- Our neighbors were forced to sell their house.

私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。

Our parents, our teachers, our bosses, our friends, even our neighbors.

それは 私たちの両親、先生、上司 友達、お隣さんまで

Her neighbors were such as you meet everywhere in this country.

彼女の近所の人たちは、この国のどこでも見かけるような人々だった。

They have made friends with their new neighbors across the street.

彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。

We don't like our neighbors, and they don't like us, either.

私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。

Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?

こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？

My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.

お隣さんは北海道まで家族旅行だって。

We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.

私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。

I wish my neighbors would get rid of their wind chimes.

近所の人が風鈴を外してくれるといいのにな。

And they get actuated and actuate the neighbors in this neural network.

その細胞が作動し この神経回路網のように 周りも作動させます

Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.

フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。

Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.

- 隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
- 私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。

- He is one of my neighbours.
- He is one of my neighbors.

彼は私の隣人です。

- One rotten apple spoils the barrel.
- The rotten apple injures its neighbors.

一桃腐りて百桃損ず。

To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.

さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。

The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.

その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。