Translation of "Glance" in Arabic

I recognized her at first glance.

لقد عرفتها من الوهلة الأولى.

They hurried by without a glance.

مروا بسرعة و بدون إلقاء نظرة.

But because at a glance, I look like you.

ولكن لأنه من أول نظرة، أنا أشبهك أنت.

Because we all think we get it in a first glance and a sudden flash,

لأننا جميعًا نعتقد أننا نفهم الأمر من الوهلة الأولى واللحظة المفاجئة،

His glance, since the accident in which he lost an eye, has lost its keenness.”

نظرته ، منذ الحادث الذي فقد عينه فيه ، فقد حرصها ".

"Well..." sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. "I guess I have no choice now..."

"حسنٌ..." تنهد ديما، ثم التفت إلى صاحبة المحل وألقى عليها نظرة تهديدية. "أظن أن لا خيار عندي الآن..."

Despite being related, the two languages are very dissimilar and, at first glance, do not appear to have anything to do with each other.

مع أن كلا اللغتين لهما أصول مشتركة , فهما غير متشابهتين نهائياً ويمكن من النظرة الاولى ملاحظة عدم وجود أي شي يربطهما ببعض.