Translation of "Glance" in Dutch

I recognized him at first glance.

Ik herkende hem in het eerste ogenblik.

Will you glance through this report?

- Werp je even een blik op dat rapport?
- Werpt u even een blik op dit rapport?

I fell in love at the first glance.

Ik was verliefd op het eerste gezicht.

Tom sized up the situation at a glance.

Tom beoordeelde de situatie in één oogopslag.

The two buses resemble each other at first glance.

Op het eerste gezicht lijken de twee bussen op elkaar.

I saw at a glance that he was an ordinary man.

Ik zag in één oogopslag dat hij een gewone man was.

Because we all think we get it in a first glance and a sudden flash,

Want we denken allemaal dat we alles in een flits kunnen zien,

"Well..." sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. "I guess I have no choice now..."

"Nou..." zuchtte Dima, keerde zich vervolgens naar de verkoopster en wierp haar een moordzuchtige blik toe, "ik geloof dat ik nu geen keus heb..."